??à ceux-là, je réserverai dans ma Maison, dans mes murs, une stèle porteuse du nom … qui ne sera jamais retranché.?? (Isa?e, verset 56.5)
“我必使他們?cè)谖业钪校谖覊?nèi),有紀(jì)念,有名字……不能剪除?!?/p>
Dans le budget des exercices précédents, les frais bancaires apparaissaient à la rubrique Service de la gestion des placements sous forme d'un montant net, obtenu après avoir retranché le montant des revenus des placements.
在上一個(gè)兩年期,銀行收費(fèi)開(kāi)列為在用利息收入沖抵投資管理服務(wù)下的各項(xiàng)收費(fèi)之后的凈額。
Une fois que le Bureau a établi ses rapports, en faisant preuve de diligence, après avoir demandé la contribution de la direction, les rapports devraient être publiés sans qu'il y soit ajouté ou retranché.
監(jiān)督廳一旦完成了關(guān)于報(bào)告的應(yīng)盡職責(zé),包括從管理部門獲得投入,應(yīng)在沒(méi)有任何更多投入或干擾的情況下發(fā)表報(bào)告。
Il y?a dans la quatrième tranche 26?réclamations présentées par des requérants résidant en?Cisjordanie, pour lesquelles le montant des indemnités déjà re?ues par les intéressés dans la?catégorie??A? au titre des mêmes pertes a été retranché du montant recommandé.
這一批中有居住在西岸的索賠人提出的26件索賠反映了扣減索賠人在“A”類就同樣的損失原先已得到的賠償金的情況。
En réponse à la notification qui lui avait été adressée en application de l'article?34, le requérant a retranché SAR?15?440 du montant réclamé au titre des frais de déménagement, somme qui correspondait aux amendes imposées aux entrepreneurs pour retard d'exécution touchant les déménagements, ce qui ramène à SAR?38?811?529 le montant total réclamé.
索賠人在對(duì)第34條通知的答復(fù)中從搬遷費(fèi)用索賠額中減去了15,440里亞爾,這筆金額是搬遷費(fèi)用方面對(duì)承包方收取的履約延誤罰金,因此,合計(jì)索賠額減少到38,811,529里亞爾。
L'absence de règles définies pour l'ajout ou le retrait de noms fait qu'un nom qui aurait d? être ajouté à la liste en a été retiré en raison des objections d'un seul membre, ou, au contraire, un nom qui aurait pu en être retranché a été maintenu pour les mêmes raisons.
但是因?yàn)樵诹腥牖蛉∠矫鏇](méi)有明確的規(guī)則,便會(huì)產(chǎn)生一種局面,即某個(gè)應(yīng)該列入名單的姓名會(huì)因?yàn)橐粋€(gè)單一成員的反對(duì)而被取消,或者一個(gè)應(yīng)該被取消的姓名因同一原因而被留下。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com