Les rides s'estompent quand le vieux chêne commence à vieillir sous la neige.
當(dāng)老橡樹在雪下開始變老時,皺紋逐漸消退。
L'Inventaire comprend sept projets distincts, dont l'Inventaire de la faune et de la flore marine et des profondeurs abyssales, la biogéographie des écosystèmes chimiosynthétiques des grandes profondeurs et le projet de l'écosystème de la Ride médio-atlantique.
該組織有七個實地項目,包括深海生命多樣性普查、深水化學(xué)合成生態(tài)系統(tǒng)生物地理研究和大西洋中脊生態(tài)系統(tǒng)項目。
Celles qui se trouvent à l'intérieur des zones sous juridiction nationale ou au-delà, incluent les frayères et les aires de croissance, les coraux en eau froide, les monts sous-marins, différentes formes de relief caractéristiques des régions polaires, les cheminées hydrothermales, les fosses océaniques, les canyons sous-marins et les rides médio-océaniques.
各國管轄區(qū)內(nèi)外都有這些特征,包括產(chǎn)卵場和養(yǎng)殖場、冷水珊瑚、海底山脈,還有各種與極地區(qū)域、熱液噴口、深海海溝和海底峽谷以及洋脊有關(guān)的特征。
), d'une taille pouvant atteindre celle de gros galets. Rares ont été, depuis que la pêche existe, les études sur l'incidence de la pêche au chalut en haute mer mais en ce qui concerne la pêche à l'hoplostète orange sur la ride de Tasman méridionale dans la zone économique exclusive de l'Australie au sud de la Tasmanie, des observateurs ont évalué à 10 tonnes par remorquage la quantité de coraux ainsi ramenés.
擴(kuò)大深水拖網(wǎng)漁業(yè)的影響很少從捕撈開始之初便予記錄,但是,就在塔斯馬尼亞以南澳大利亞專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)的南塔斯曼海隆的大西洋胸棘鯛捕撈業(yè)來說,觀察人員估計,在這項漁業(yè)開始頭一年里,每次拖網(wǎng)會采撈10噸的珊瑚。
La plupart de ces activités ont un caractère exploratoire, associant parfois les efforts de deux communautés scientifiques ou de deux états ou plus, tels que l'expédition de 2001 sur la Ride médio-atlantique dirigée par des scientifiques des états-Unis et de l'Allemagne34.
有些研究活動是兩個國家或多個國家科學(xué)界聯(lián)合進(jìn)行的,如美國和德國科學(xué)家進(jìn)行的北極大洋中脊探索項目。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com