轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

有獎糾錯
| 劃詞

Les rides s'estompent quand le vieux chêne commence à vieillir sous la neige.

當(dāng)老橡樹在雪下開始變老時,皺紋逐漸消退。

評價該例句:好評差評指正

L'Inventaire comprend sept projets distincts, dont l'Inventaire de la faune et de la flore marine et des profondeurs abyssales, la biogéographie des écosystèmes chimiosynthétiques des grandes profondeurs et le projet de l'écosystème de la Ride médio-atlantique.

該組織有七個實地項目,包括深海生命多樣性普查、深水化學(xué)合成生態(tài)系統(tǒng)生物地理研究和大西洋中脊生態(tài)系統(tǒng)項目。

評價該例句:好評差評指正

Celles qui se trouvent à l'intérieur des zones sous juridiction nationale ou au-delà, incluent les frayères et les aires de croissance, les coraux en eau froide, les monts sous-marins, différentes formes de relief caractéristiques des régions polaires, les cheminées hydrothermales, les fosses océaniques, les canyons sous-marins et les rides médio-océaniques.

各國管轄區(qū)內(nèi)外都有這些特征,包括產(chǎn)卵場和養(yǎng)殖場、冷水珊瑚、海底山脈,還有各種與極地區(qū)域、熱液噴口、深海海溝和海底峽谷以及洋脊有關(guān)的特征。

評價該例句:好評差評指正

), d'une taille pouvant atteindre celle de gros galets. Rares ont été, depuis que la pêche existe, les études sur l'incidence de la pêche au chalut en haute mer mais en ce qui concerne la pêche à l'hoplostète orange sur la ride de Tasman méridionale dans la zone économique exclusive de l'Australie au sud de la Tasmanie, des observateurs ont évalué à 10 tonnes par remorquage la quantité de coraux ainsi ramenés.

擴(kuò)大深水拖網(wǎng)漁業(yè)的影響很少從捕撈開始之初便予記錄,但是,就在塔斯馬尼亞以南澳大利亞專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)的南塔斯曼海隆的大西洋胸棘鯛捕撈業(yè)來說,觀察人員估計,在這項漁業(yè)開始頭一年里,每次拖網(wǎng)會采撈10噸的珊瑚。

評價該例句:好評差評指正

La Nouvelle-Zélande a déclaré avoir conclu un arrangement avec le Gouvernement australien pour la conservation et la gestion du poisson-montre dans la zone de la Ride de Tasman méridionale.

新西蘭表示,它參加了與澳大利亞政府之間關(guān)于養(yǎng)護(hù)和管理南塔斯馬尼亞海隆的桔連鰭鮭的安排。

評價該例句:好評差評指正

En outre, on a lancé un projet pour améliorer les soins donnés aux résidents des maisons de retraite et de santé, qui fonctionne à Rotterdam sous le nom de ??Roze Rimpels?? (Rides roses) et on organise des stages de formation.

此外,荷蘭還啟動一項改進(jìn)護(hù)理和照管之家的病人照管項目。

評價該例句:好評差評指正

La plupart de ces activités ont un caractère exploratoire, associant parfois les efforts de deux communautés scientifiques ou de deux états ou plus, tels que l'expédition de 2001 sur la Ride médio-atlantique dirigée par des scientifiques des états-Unis et de l'Allemagne34.

有些研究活動是兩個國家或多個國家科學(xué)界聯(lián)合進(jìn)行的,如美國和德國科學(xué)家進(jìn)行的北極大洋中脊探索項目。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

悲慘世界 Les Misérables 第五部

Quand la grace se mêle aux rides, elle est adorable.

當(dāng)臉上的皺紋再加上優(yōu)雅時,這優(yōu)雅就更可愛了。

評價該例句:好評差評指正
C'est la Vie !

On va voir mes rides, de près !

近一點的話人家會看到我的皺紋的!

評價該例句:好評差評指正
C'est la Vie !

Il me prend de trop près pour que tout le monde voit mes rides !

他拍得太近了,所有人都會看到我的皺紋的!

評價該例句:好評差評指正
瑪格麗特·杜拉斯精選

J'ai un visage lacéré de rides sèches et profondes, à la peau cassée.

我的面部好像被一道道深陷的、干燥的皺紋撕扯開,皮膚皸裂。

評價該例句:好評差評指正
法語綜合教程4

Il renon?a à poursuivre et réfléchit, ce qui accentua les rides de son front.

他沒有繼續(xù)說下去,停下來思索著,這使得他額頭上的皺紋更明顯了。

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第四部

Les soup?ons ne sont autre chose que des rides.

疑心有如皮上的皺紋

評價該例句:好評差評指正
那些我們沒談過的事

Ne te flatte pas, tu n'as pas assez de rides pour être crédible dans ce r?le-là.

“別得意了,你的皺紋還沒多到可以冒充爸爸的輩分?!?/p>

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第五部

Une ride mystérieuse se plisse, puis s’évanouit, puis repara?t ; une bulle d’air monte et crève.

一圈神秘的水紋,忽然不見了,忽然又出現(xiàn);一個水泡升上來又破滅了。

評價該例句:好評差評指正
海底兩萬里 Vingt mille lieues sous les mers

Le fanal éclairait en entier sa surface paisible qui ne connaissait ni les rides ni les ondulations.

探照燈照在湖面上,十分平靜,一點皺痕、一點波紋都沒有。

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第四部

Il y a nécessairement une certaine quantité d’ancienneté dans une race, et la ride des siècles ne s’improvise pas.

還得多少有點古老的根源才行,幾個世紀(jì)的皺紋并不是一下子就可以形成的。

評價該例句:好評差評指正
局外人 L'étranger

De grosses larmes d'énervement et de peine ruisselaient sur ses joues. Mais à cause des rides, elles ne s'écoulaient pas.

他又激動又難過,大滴的淚水流上面頰。但是,由于皺紋的關(guān)系,淚水竟流不動。

評價該例句:好評差評指正
《天使愛美麗》電影節(jié)選

Ce rire c'est celui du mari de la fleuriste, il a des petites rides de malice au coin des yeux.

這笑聲來自花店老板娘的老公,他的眼角笑出了好些細(xì)紋。

評價該例句:好評差評指正
鼠疫 La Peste

Il y avait du riz que servit la mère des jeunes gens, une vieille Espagnole souriante et pleine de rides.

桌上有米飯,是由兩個小伙子的母親,一位滿臉皺紋的笑瞇瞇的老太太端上來的。

評價該例句:好評差評指正
那些我們沒談過的事

Bien que je ne crois pas avoir jamais ses rides sur le front. Ils ont un peu exagéré le trait.

不過,我一直以為自己臉上沒有皺紋的。他們有點夸張了臉部線條?!?/p>

評價該例句:好評差評指正
Groom 第一季

Souris pas comme ?a, c'est plein de rides, c'est moche!

老鼠不是那樣的,它充滿了皺紋,它很丑!

評價該例句:好評差評指正
RFI簡易法語聽力 2013年5月合集

Et ses premiers tourments sont vos premières rides.

而他最初的痛苦變成了你臉上的第一條皺紋。

評價該例句:好評差評指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Cela étant, les hommes – avec ou sans ride – ont également parfois des formules très bizarres.

盡管如此,男人——無論有沒有皺紋——有時也有非常奇怪的公式。

評價該例句:好評差評指正
TV5每周精選 2016年一季度合集

?a remonte à 1888 mais l’endroit n’a pas pris une ride et il attire toujours autant de curieux.

這可以追溯到1888年,但這個地方絲毫未變,依然吸引著眾多好奇的游客。

評價該例句:好評差評指正
Fran?ais avec Pierre - 休閑娛樂篇

Et on arrive maintenant déjà en 2001, mais c'est un film qui n'a pas pris une ride finalement, c'est : Tanguy.

現(xiàn)在我們來到2001年,但是這部電影最終并沒有老去,它就是《超齡孝子》。

評價該例句:好評差評指正
包法利夫人 Madame Bovary

Charles, pendant la soirée, lui parut soucieux. Emma l’épiait d’un regard plein d’angoisse, croyant apercevoir dans les rides de son visage des accusations.

夏爾整個晚上顯得心事重重。艾瑪用焦急的眼光看著他,以為他臉的皺紋也是對她的控訴,然后。

評價該例句:好評差評指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com