轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Le rideau rouge se souleva, révélant le théatre éclairé de mille étoiles.

紅色的幕簾升起，露出燈光璀璨、星光點點的劇場。

On jetait alors les fondations des murs et des rideaux qui ont défini une époque.

確立一個時代的壁壘和屏障剛剛開始奠基。

Faisons en sorte que le rideau tombe sur ce triste drame.

讓我們結束這場悲慘的戲劇。

Textiles: rideaux, tapis, thibaudes de tapis, tentes, toiles goudronnées, vêtements de travail et de protection.

窗簾、地毯、地毯下面的泡沫墊層、帳篷、防水帆布、工作服和防護服等。

Le voile de silence qui recouvre les crimes de violence sexuelle s'apparente plut?t à un rideau de fer.

覆蓋在性暴力犯罪上面的沉默的面紗似乎更像一層鐵幕。

Toutefois, pendant la guerre froide, il était très difficile de passer à l'ouest en raison du rideau de fer.

然而，在冷戰(zhàn)期間由于鐵幕的存在而很難向西方移民。

Monsieur le Président, aujourd'hui les rideaux sont ouverts, et j'espère que c'est de bon augure pour nos futurs travaux.

主席先生，今天窗簾已經(jīng)拉開，我希望這是我們今后工作的良好預兆。

La Commission d'enquête a violemment écarté le rideau et braqué un projecteur implacable dans les coins les moins présentables de l'Organisation.

調(diào)查委員會拉開了窗簾，用強光照亮了本組織最見不得人的角落。

Une exposition itinérante intitulée ? Derrière le rideau ? portant sur la violence domestique est en cours dans les provinces autrichiennes.

一個名為“幕后”的關于家庭暴力問題的展覽正在各州巡回展出。

évitons qu'un rideau de pauvreté ne divise notre Terre, séparant une abondance excessive d'un c?té et une pauvreté abjecte de l'autre.

不要有任何把地球隔成兩邊的貧困幕，一邊是過度富裕，另一邊是赤貧。

Le pays où nous vivons est plat, et nous ne tirons pas nos rideaux la nuit, du moins dans le salon.

我國是一個平原國家，我們夜間不把窗簾拉上――至少不把客廳的窗簾拉上。

Nous n'avons pas les réponses, mais ce ne sont pas là des questions sur lesquelles nous sommes prêts à tirer le rideau.

我們沒有答案，但是我們不準備把這些問題掩蓋起來。

Un épais rideau d'arbres et de buissons obstruent la vue de la caserne des FAB depuis l'endroit où les assaillants auraient fait feu.

但是，從據(jù)稱襲擊者開火射擊的地點看布隆迪部隊兵營，視線被一排密密的樹林和灌木林擋住。

Le mur de Berlin était tombé deux ans auparavant, l'Union des Républiques socialistes soviétiques avait été dissoute et le rideau de fer avait disparu.

在這兩年之前，柏林墻已倒塌，蘇維埃社會主義共和國聯(lián)盟已解體，而且所謂的鐵幕也已拉開。

La pièce n'a ni porte, ni fenêtre, ni même de rideau pour procurer aux occupants un peu d'intimité ou les protéger des courants d'air.

房間沒有門、沒有窗戶，連一道可以讓住在那里的人有一點隱私或擋風的簾子都沒有。

M. STREULI (Suisse): J'ai aussi constaté que les rideaux sont ouverts, mais il y a du brouillard dehors; je n'espère pas que c'est symbolique.

施特萊先生(瑞士)：我也注意到，窗簾是拉開，但外面有霧，我希望這并非什么征兆。

Il s'agit notamment de rideaux pour fenêtres et avant-toits, de hamacs, de tentes ou de feuilles de plastique pour les situations d'urgence (par exemple, camps de réfugiés).

這些材料包括在緊急情況下（如難民營）使用的窗簾和屋檐簾、吊床、帳篷或塑料護板。

L'OSCE s'est révélée être une institution très souple pouvant s'adapter aux changements considérables qu'a connus le paysage politique de l'Europe après la chute du rideau de fer.

歐安組織已證明是一個靈活的機構，它在“鐵幕”倒塌后使自己適應了歐洲政治領域中的深遠變化。

Normalement, les rideaux derrière vous sont fermés, mais ce matin le soleil brille dans cette salle et j'ose espérer que cela est de très bon augure pour nos travaux.

通常，您身后的窗簾是關著的，但今天上午太陽光卻進入了本會議廳，而我置身其中。 我希望這對我們的工作是一個很好的兆頭。

Et c'est souvent le cas dans les conflits internes. Ces conflits sont de vraies tragédies qui se déroulent souvent à rideau fermé, hors des projecteurs de la presse internationale.

內(nèi)部沖突中常常發(fā)生這種情況，它們是在遠離國際媒體的視線的情況下偷偷摸摸犯下的勾當，造成了巨大的悲劇。

Faites fermer les volets et les rideaux pour que la lumière ne vous gêne pas.

叫人把百葉窗關上，拉上窗簾，別讓陽光照射到你。

Bonjour, madame, je voudrais prendre de ce tissu pour des rideaux, s'il vous pla?t.

買布料 您好，女士，我想買這個布做一些簾子。

Elle va vers la fenêtre, soulève le rideau, pour regarder dans la rue.

她走向窗戶，把窗簾撩起來，看這街道。

Je voudrais du tissu pour faire des rideaux.

我想要做窗簾的布。

La s?ur referma ses rideaux, espérant qu’elle s’assoupirait.

那姆姆把她的床帷重行放下，希望她可以稍稍睡一會。

Les rideaux jaunes, le long des fenêtres laissaient passer doucement une lourde lumière blonde.

沿著窗子掛黃色的窗簾，悄悄地透過來的金色光線顯得沉重。

Un souffle tiède qui venait de la mer soulevait doucement les rideaux des portes-fenêtres.

從海上吹來一陣濕熱的微風，輕輕掀起了落地窗的簾子。

Quelques minutes plus tard, le rideau s'ouvrit aussi brusquement qu'il s'était fermé.

幾分鐘后，試衣間的簾子猛然打開，和之前關上時一樣迅速。

Albert, les yeux fermés, resta debout, mais cramponné aux rideaux de la fenêtre.

阿爾貝則閉著眼睛，緊緊地抓住窗簾站著。

On ne pouvait même reconna?tre la place qu’il occupait derrière le rideau de brume.

人們甚至不可能認出它在這霧幕后面所在的位置。

Mais je me tais pour l'instant car le rideau se lève.

但我暫時保持沉默，因為幕布已經(jīng)拉開。

à notre arrivée, les rideaux sont tirés, les portes se ferment, personne ne veut parler.

在我們到達，窗簾被拉上，門緊閉著，沒人想說話。

Dans chaque rue, des locaux à vendre, des panneaux à louer et des rideaux baissés.

在每條街上都能看到一些待售商鋪、出租標牌和緊閉的門簾。

Si l’on fermait les rideaux ? proposa Négrel, que l’idée de terrifier les Grégoire amusait.

“拉上窗簾好嗎？”內(nèi)格爾建議說，他想嚇唬一下格雷古瓦一家，覺得這樣很有趣。

Le trait de lumière coupa le rideau de pluie.

光柱穿透了車前的雨簾。

Toutes les fenêtres hautes de l’édifice étaient voilées avec des rideaux cramoisis.

教堂里所有的高窗子都用深紅色的窗簾遮住。

Ils se mirent à travers ces radios parce qu'avant, il y avait un rideau fermé.

他們通過這些收音機查看，因為之前有一個關閉的窗簾。

Il y a de ces rideaux qui s’abaissent dans la vie.

生活中有著類似的幕落的場面。

Ils sont provoqués par une cigarette mal éteinte, un rideau trop près d’une lampe halogène, une installation électrique défectueuse…

這些火災是由沒有完全熄滅的香煙、離鹵素燈太近的窗簾、有瑕疵的電器設備等引起的。

La colline, couverte d’arbres disposés par étages, formait un rideau qui masquait le regard.

一座小山，上面長著層層疊疊的樹木象一層簾子似的擋住了視線。