?a doit être rigolo de jouer là-dessous.
在那下面玩耍一定很有趣。
Et tu veux du LOL, du fun du rigolo ?
你想要快樂嗎? 你想要看有趣的東西嗎?
Votre arrosoir est rigolo, monsieur le jardinier !
園丁先生,你的水壺真有趣??!
C'est presque de l'art ! ?a devient rigolo de faire ses courses !
這幾乎是一種藝術(shù)!購物變得非常有趣!
Il pourrait être plus rigolo, votre message.
您可以錄個更歡樂的回答。
Lachez-nous donc le coude, avec votre politique ! cria le zingueur. Lisez les assassinats, c’est plus rigolo.
“別談?wù)撃橇钊俗鲊I的政治了!”古波嚷著說,“念念那些兇殺案的消息,倒還有些奇妙之處?!?/p>
Journaliste : C'est une manière plus rigolote d'entretenir ou d'améliorer son niveau de langue.
這是一種更加有趣的練習(xí)外語的方法,可以保持或提高語言水平。
Si c'est un film rigolo qui fait rire, il traite sérieusement le problème des relations entre parents et enfants.
如果說這是一部搞笑的滑稽電影,這部電影也確實深刻討論了父母和孩子兩代人間的代際關(guān)系問題。
Donc, c'est du beau, ?simple, ?élégant, mais à c?té des petites touches un peu plus rigolotes et un peu plus hétéroclites.
因此,公寓是美麗的,簡約的,優(yōu)雅的,但是又有一些有趣的,有點鬼馬的小裝飾。
J'imaginais quelque chose de plus positif, de plus rigolo, comme “Les voisins zinzins”, par exemple !
我想象了一些更積極,更有趣的東西,比如" Les voisins zinzins" !
Tout cela est un peu rigolo, c’est mon univers, c’est comme ?a que j’aime ce cake.
這一切有點搞笑,這就是我的世界,這就是我喜歡這款蛋糕的方式。
Nils : En fait c'est rigolo parce que il y a des fois ils racontent des histoires mais c'est très rare.
實際上,這很有趣,因為有時候他們會講述故事,但這很罕見。
C'est pas rigolo, mais c'est à travers ce genre de manifestations que les gens peuvent bien comprendre ce que c'est que la décentralisation.
這并不好笑,但正是通過這些事件,人們才能充分了解什么是去中心化。
Alexandre : Ah, il est rigolo, on dirait des petites tomates, je le verrais bien dans ma cuisine, à c?té de mon frigo.
啊,真有趣,我們叫它西紅柿,在我的廚房里,在我的冰箱旁邊,我總是看見它。
C'est la première fois que je le fais, c'est un peu un défi, mais je pense que ?a va être rigolo.
這是我第一次這樣做,這有點挑戰(zhàn),但我認(rèn)為這會很有趣。
Mon petit bateau dans l’eau, ?a va être rigolo. Il y a encore beaucoup de place dans cette baignoire. Je vais chercher mon ballon.
小船進(jìn)入水里,這會很有趣的。浴缸里還有好大的空間啊。我要去找我的球。
C'est ?a qui est un peu rigolo.
這有一點有趣。
Pour la mer, c'est plus rigolo !
去海邊,船很實用!
En général, on voit ?a que dans les films ou les séries, donc je trouve ?a assez rigolo de les voir en vrai.
通常這種情況只在電影或電視劇里看到,所以我覺得真的見到還挺好玩的。
Une femme: Ouais, mais... ce n’est pas très rigolo.
是的,但是… … 這不是很有趣。
關(guān)注我們的微信
下載手機(jī)客戶端
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細(xì)解釋