轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Chez les rongeurs (en laboratoire), il provoque une hyperplasie hépatique ainsi que des tumeurs du foie.

甲型六氯環(huán)乙烷可導(dǎo)致（實(shí)驗(yàn)室）嚙齒動(dòng)物出現(xiàn)肝腫大和肝腫瘤。

Deux maladies véhiculées par les rongeurs étaient considérées comme le principal problème de santé publique en Argentine: la fièvre hémorragique argentine et le syndrome pulmonaire à Hantavirus.

由鼠類攜帶的兩種疾病，即阿根廷出血熱和漢坦病毒肺綜合癥被認(rèn)為是阿根廷公共衛(wèi)生中的重要問題。

En outre, les liens étroits qui existent entre l'environnement et des maladies infectieuses (telles celles transmises par des vecteurs, par les rongeurs ou par l'eau) sont désormais reconnus.

此外，環(huán)境狀況和傳染疾病之間的密切關(guān)聯(lián)（如媒介傳播疾病、鼠傳疾病和水傳疾?。┒家驯徽J(rèn)定。

Dans la plupart des cas, l'homme est infecté en inspirant un air contaminé par des particules en suspension issues des sécrétions et des excrétions du rongeur sylvicole, vecteur de la maladie.

人類大多通過吸入傳病媒介的分泌物和排泄物形成的浮質(zhì)而感染，這些傳病媒介是森林中的嚙齒動(dòng)物。

En outre, on estime qu'il faudra 18?000 dollars pour l'entretien des ascenseurs et des climatiseurs, ainsi que pour l'évacuation des ordures, l'extermination des insectes et rongeurs et l'entretien des sols et jardins.

此外，電梯、維修服務(wù)費(fèi)、空調(diào)、垃圾處理和蟲鼠除費(fèi)以及場(chǎng)地維修費(fèi)估計(jì)為18 000美元。

On souligne sur place que ce phénomène est la conséquence de la migration des serpents (ainsi que des rongeurs) résultant des incendies qui privent ces animaux de leur alimentation dans les zones touchées.

當(dāng)?shù)胤磸?fù)強(qiáng)調(diào)，這一現(xiàn)象是蛇（及鼠類動(dòng)物）被大火趕出營(yíng)養(yǎng)耗盡的火災(zāi)地區(qū)而遷徙他處的結(jié)果。

Des études du pouvoir cancérogène de ces paraffines sur les rongeurs ont mis en évidence une augmentation, proportionnelle à la dose, de l'incidence des adénomes et carcinomes du foie, de la thyro?de et des reins.

在嚙齒動(dòng)物的致癌性研究中，人們發(fā)現(xiàn)，劑量發(fā)生變化時(shí)，肝、甲狀腺和腎的腺瘤和癌的發(fā)病率會(huì)有所增加。

De mauvaises conditions sanitaires avaient été observées, comme en témoignaient les installations dilapidées dans lesquelles les aliments étaient entreposés, les parois défectueuses des congélateurs ainsi que la présence d'insectes, d'oiseaux, de rongeurs et d'autres ravageurs dans la zone d'entreposage.

衛(wèi)生狀況不佳，證據(jù)是存糧的房屋破舊不堪，冷藏柜的門已壞，儲(chǔ)存區(qū)還有昆蟲、鳥類、鼠類和其他害蟲。

C'est la plus faible dose de PBDE mentionnée à ce jour comme ayant un effet toxique in vivo chez les rongeurs et ceci renforce l'hypothèse selon laquelle les études portant sur de faibles doses devraient être encouragées pour permettre l'identification des risques des polluants environnementaux persistants.

這是迄今報(bào)告的多溴二苯醚在嚙齒動(dòng)物體內(nèi)產(chǎn)生毒性效應(yīng)的最低劑量，并且支持這樣的假設(shè)，即應(yīng)鼓勵(lì)進(jìn)行低劑量研究，以鑒明環(huán)境中持久性污染物的危害。

Les dépenses supplémentaires comprennent des frais tels que l'éclairage, le chauffage, l'énergie et l'eau, le nettoyage des locaux et le co?t de divers contrats d'entretien (climatiseurs supplémentaires pour le centre des données et les salles de conférence, du matériel anti-incendie pour le centre de données et les bureaux, la lutte contre les rongeurs et le remplacement des ampoules électriques, etc.).

這些額外費(fèi)用包括水電費(fèi)、辦公室清潔費(fèi)和各種維護(hù)合同（數(shù)據(jù)中心和會(huì)議室的補(bǔ)充空調(diào)機(jī)、數(shù)據(jù)中心和辦公室的消防設(shè)備、滅鼠和燈泡更換）等項(xiàng)費(fèi)用。

Voici quelques-unes des pertes personnellement subies par les agriculteurs?: destruction de cultures, pertes attendues à la suite de la destruction par le feu de nombreux paturages d'hiver, perte de récoltes ou co?t d'achat de rodenticides à la suite des migrations massives de rongeurs qui quittent les terres incendiées pour se réfugier dans des terres agricoles ou dans des zones habitées.

農(nóng)民的個(gè)人損失包括：火災(zāi)造成的莊稼損失；冬季牧場(chǎng)大面積焚燒預(yù)計(jì)造成的損失；據(jù)報(bào)鼠類動(dòng)物從焚燒地區(qū)大規(guī)模遷徙到農(nóng)業(yè)區(qū)和農(nóng)民居住區(qū)而造成的莊稼損失或滅鼠劑費(fèi)用。

Le NERICA produit par l'ADRAO en croisant une variété de riz locale (Oryza glaberrima) avec une variété asiatique de haut rendement (Oryza sativa) offre un grand nombre d'avantages?: potentiel de rendement élevé, résistance aux mauvaises herbes ainsi qu'aux grands rongeurs et épiphyties, haute teneur protéique et souvent résistance plus grande à la sécheresse et à l'acidité par rapport aux variétés locales.

非洲稻米發(fā)展協(xié)會(huì)將非洲當(dāng)?shù)氐久祝∣ryza glaberrima）同亞洲高產(chǎn)稻米（Orza sativa）雜交培育的NERICA品種具有許多優(yōu)點(diǎn)：具有高產(chǎn)潛力而生長(zhǎng)周期較短、具有抗雜草以及抗非洲主要病蟲害的性質(zhì)、高蛋白并且往往比當(dāng)?shù)卦耘嗥贩N耐旱和耐酸等。

Environ 1,3?million de réfugiés de Palestine résidant dans les 59?camps de réfugiés officiels des cinq zones d'intervention, soit 32?% de l'ensemble de la population recensée, ont bénéficié des services sanitaires que l'Office a dispensés en collaboration avec les municipalités locales (évacuation des eaux usées, canalisation des eaux de ruissellement, adduction d'eau potable, ramassage et élimination des déchets et extermination des insectes et des rongeurs).

大約有130多萬巴勒斯坦難民居住在五個(gè)作業(yè)區(qū)的59個(gè)正式難民營(yíng)內(nèi)，占登記總?cè)丝诘?2％，他們獲益于近東救濟(jì)工程處與當(dāng)?shù)厥姓献魈峁┑沫h(huán)境衛(wèi)生服務(wù)。

Environ 1,2 million de réfugiés palestiniens résidant dans les 59 camps de réfugiés officiels des cinq zones d'opérations, représentant 32?% de la population enregistrée, ont bénéficié des services d'hygiène du milieu que l'Office a dispensés en coopération avec les municipalités locales (évacuation des eaux usées, canalisation des eaux pluviales, adduction d'eau potable, ramassage et évacuation des déchets et lutte contre les insectes et les rongeurs).

萬巴勒斯坦難民居住在五個(gè)作業(yè)地區(qū)的59個(gè)正規(guī)難民營(yíng)內(nèi)，登記人口總數(shù)中的32％從工程處同當(dāng)?shù)厥姓献魈峁┑沫h(huán)境衛(wèi)生服務(wù)中受惠。 這些服務(wù)包括處理污水、排澇、提供安全飲水、收集和處理垃圾以及控制鼠害蟲害等。

Les mesures mises en ?uvre par le Ministère de la santé incluent la surveillance épidémiologique de cette maladie; le développement de services de laboratoires à même d'établir le diagnostic; la mise en place de mesures de traitement appropriées destinées à faire régresser sa létalité; et enfin des recherches sur la circulation de l'hantavirose chez les rongeurs, au moyen d'une enquête actuellement réalisée par la FUNASA.

衛(wèi)生部采取的措施包括針對(duì)該病的流行病學(xué)監(jiān)測(cè)措施；實(shí)驗(yàn)室診斷技術(shù)的開發(fā)；披露正確治療措施以降低死亡率；以及通過今年國(guó)家衛(wèi)生基金會(huì)正在開展的一項(xiàng)調(diào)查，開展對(duì)巴西森居嚙齒類動(dòng)物中漢坦病毒傳播狀況的研究。

Tristan da Cunha exécute un certain nombre de projets de conservation avec succès, grace à l'aide de ses partenaires tels que la Royal Society for the Protection of Birds. Il s'agit notamment du programme environnemental destiné au territoire d'outre-mer, projet visant à chasser les espèces invasives des ?les inhabitées de l'archipel Tristan da Cunha et d'un ensemble d'études sur la possibilité d'éradiquer les rongeurs infiltrés.

特里斯坦-達(dá)庫尼亞島在皇家鳥類保護(hù)協(xié)會(huì)等合作伙伴的幫助下，正在成功實(shí)施一些保護(hù)項(xiàng)目，其中包括旨在把外來物種從特里斯坦-達(dá)庫尼亞群島的無人居住島嶼中清除出去的海外領(lǐng)土環(huán)境方案項(xiàng)目，以及關(guān)于消滅外來嚙齒目動(dòng)物的可行性的研究。

Environ 1,2?million de réfugiés de Palestine résidant dans les 59?camps de réfugiés officiels des cinq zones d'opérations, soit 32?% de l'ensemble de la population enregistrée, ont bénéficié des services d'hygiène du milieu que l'Office a dispensés en coopération avec les municipalités locales (évacuation des eaux usées, canalisation des eaux pluviales, adduction d'eau potable, ramassage et évacuation des déchets et lutte contre les insectes et les rongeurs).

萬巴勒斯坦難民居住在五個(gè)作業(yè)地區(qū)的59個(gè)正規(guī)難民營(yíng)內(nèi)，占登記人口總數(shù)中的32％從工程處同當(dāng)?shù)厥姓献魈峁┑沫h(huán)境衛(wèi)生服務(wù)中受惠。 這些服務(wù)包括處理污水、排澇、提供安全飲水、收集和處理垃圾以及控制鼠害蟲害等。

En outre, l'OMS a fourni des informations sur la rénovation de 13 centres de santé dans les zones les plus touchées, et sur l'aide apportée au Ministère libanais de la santé publique pour mener à bien deux campagnes de pulvérisation visant à éradiquer les insectes, rongeurs et champignons dans les régions les plus touchées telles que le sud, la plaine de la Bekaa et les banlieues de Beyrouth.

此外，世界衛(wèi)生組織提供了在最受沖擊地區(qū)的13個(gè)護(hù)理中心的恢復(fù)情況，并說明了在諸如南部、Bekaa山谷地區(qū)和黎巴嫩南郊等最受損害地區(qū)開展兩次大規(guī)模藥物噴灑行動(dòng)，以便消滅害蟲、鼠類和病菌，這些工作是由黎巴嫩公共衛(wèi)生部進(jìn)行的。

Le petit rongeur effronté s'approcha, hésita un instant, fixant le butin qu'il convoitait avec gourmandise.

這只大膽的松鼠往前靠近，雙眼貪婪地盯著戰(zhàn)利品，有點(diǎn)猶豫不決。

Ce petit rongeur en prend 2 à 3 fois par semaine!

這種小嚙齒動(dòng)物每周需要洗澡2到3次！

Le petit rongeur se met à l'abri dès qu'il en entend un au loin.

一聽到遠(yuǎn)處有老鷹的動(dòng)靜，小老鼠就馬上躲藏起來。

Cette chair était véritablement excellente, savoureuse, même, et les six rongeurs furent rongés jusqu’aux os.

這肉的味道確實(shí)不錯(cuò)，可以說是美味。那幾只小動(dòng)物一下子就被吃光了，只剩下骨頭了。

Le rongeur refusa ce qui lui était offert et reparti gambader le long d'un tronc d'arbre.

小松鼠不肯吃亞當(dāng)給它的東西，于是沿著樹干一蹦一跳地爬上去。

Le nombre des rongeurs ramassés allait croissant et la récolte était tous les matins plus abondante.

撿到的死老鼠數(shù)目與日俱增，每天清晨收集的也越來越多。

Le manque d’arsenic peut, chez certaines espèces animales, comme les rongeurs, perturber la croissance et la reproduction.

砷缺乏會(huì)影響某些動(dòng)物物種（例如嚙齒動(dòng)物）的生長(zhǎng)和繁殖。

Des citoyens de l’Union ne pouvaient hésiter à donner à ces rongeurs le nom qui leur convenait.

這種嚙齒動(dòng)物的正確名稱并沒有把這些美國(guó)公民難住。

Donc sa nourriture c'est principalement des insectes, des plantes et des petits rongeurs, des souris ou des rats.

在它的食物鏈中，主要是昆蟲，植物，還有小型嚙啃動(dòng)物，老鼠還有小家鼠。

Enfin, après une heure de fouilles, quatre rongeurs furent pris au g?te.

半個(gè)鐘頭以后，他們終于在洞里捉住四只兔子。

Harbert crut reconna?tre en cet animal un cabiai, c’est-à-dire un des plus grands échantillons de l’ordre des rongeurs.

赫伯特認(rèn)得它是水豚，這是嚙齒動(dòng)物中最大的一目。

Bien que sachant le pouvoir rongeur de la lumière sur les privilèges, il a laissé son tr?ne exposé à la lumière.

他雖然懂得陽光對(duì)特權(quán)的侵蝕作用，但仍把他的王位敞在陽光下。

Il avait fabriqué des collets de fibres ligneuses, et il n’était pas de jour que la garenne ne fourn?t son contingent de rongeurs.

不久他就用爬藤做了幾個(gè)圈套，從此以后，沒有一天養(yǎng)兔場(chǎng)不供應(yīng)一定數(shù)量的嚙齒動(dòng)物。

On vit aussi quelques sangliers, des agoutis, des kangourous et autres rongeurs, et deux ou trois koulas, auxquels Pencroff e?t volontiers adressé quelques charges de plomb.

他們還看見一些西瑞、刺鼠、袋鼠和其他的嚙齒動(dòng)物，潘克洛夫很想開槍打它們。

Suivant l’opinion du marin, tout animal, quel qu’il f?t, serait de bonne prise, et rongeurs ou carnassiers qui étrenneraient les nouveaux pièges seraient bien re?us à Granite-house.

根據(jù)水手的看法，任何一種動(dòng)物，被人獵捕都是合理合法的，不管它是嚙齒動(dòng)物還是食肉動(dòng)物，只要跑進(jìn)新做好的圈套里，就應(yīng)該把它請(qǐng)到“花崗石宮”里來款待一番。

Nab reparut donc triomphalement, tenant de chaque main un de ces rongeurs, dont la taille dépassait celle d’un lièvre. Leur pelage jaune était mélangé de taches verdatres, et leur queue n’existait qu’à l’état rudimentaire.

納布一手提著一只勝利地回來了。它們比兔子稍微大一些，渾身長(zhǎng)著黃毛，上面夾雜著綠色的斑點(diǎn)，尾巴退化得剩下短短的一點(diǎn)。

La chronique locale, qui d'habitude est très variée, est maintenant occupée tout entière par une campagne contre la municipalité : ? Nos édiles se sont-ils avisés du danger que pouvaient présenter les cadavres putréfiés de ces rongeurs ? ?

本地報(bào)紙專欄的內(nèi)容通常十分豐富，如今卻整欄都在抨擊市政府：" 我們的市政官員是否考慮了那些腐爛的老鼠尸體可能造成的弊害？"