轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Aujourd'hui, le monde est rongé par des guerres et d'autres conflits armés interminables.

今天，世界被無休止的戰(zhàn)爭和其他武裝沖突所困擾。

L'escalade des conflits en Afrique a rongé les bénéfices du développement que nous avions engrangés au fil des années.

非洲各沖突升級破壞了我們在過去多年時間里取得的發(fā)展成果。

La Tunisie estime que la pauvreté n'est pas une fatalité mais le produit d'un développement économique à multiples et inégales vitesses et le principal sympt?me d'un ordre mondial rongé par les disparités et les paradoxes.

突尼斯認(rèn)為，貧窮不是命中注定的，而是經(jīng)濟(jì)發(fā)展速度不平衡的結(jié)果，是遭受差異和反常侵蝕的世界秩序的主要癥狀。

Le thème central de la conférence sera ??Vers un monde plus juste?: pourquoi la corruption demeure-t-elle un obstacle??? Cette initiative traduit l'engagement ferme de mon gouvernement à l'égard de la lutte contre le fléau de la corruption qui a rongé pendant tant d'années nos institutions, empêchant nos habitants d'évoluer vers plus de justice.

會議主題是“實現(xiàn)一個更為公正的世界：為什么腐敗還在擋道？” 這一努力體現(xiàn)了我國政府對打擊腐敗災(zāi)禍的堅定承諾，腐敗多年來一直在侵蝕我國的機(jī)構(gòu)，并阻礙我國公民建設(shè)一個更加公正的國家。

On m'a trompé sur la qualité. J'ai fait une bêtise ! Je suis rongé de regrets !

那個家伙騙了我，質(zhì)量根本不行。我干了件蠢事！后悔死了！

La tante Pétunia dénicha quelques couvertures moisies dans l'autre pièce et fit un lit à Dudley sur le canapé rongé aux mites.

佩妮姨媽從另一間屋里找來幾床發(fā)霉的被子，在蟲蛀的沙發(fā)上給達(dá)力鋪了一張床。

C'est vous dire à quel point Verlaine était perdu, ivre, rongé par la culpabilité et par ses contradictions.

這足以說明維萊納是多么迷失、酩酊、被罪惡感和內(nèi)心的矛盾所折磨。

Ce rêve aujourd'hui est rongé par le doute. A nous de savoir si nous voulons le faire vivre ou le laisser mourir.

今天這個夢想被懷疑吞噬了。我們得知道是想讓他活著還是讓他死。

C’était un mur d’aplomb, fait d’un granit très-dur, que le flot n’avait jamais rongé.

懸崖是一片堅實而陡峭的花崗巖，連海水也沒法侵蝕它。

D’Artagnan, qui pendant une heure s’était rongé les ongles d’impatience, commen?ait à attaquer la chair.

一個鐘頭以來，達(dá)達(dá)尼昂如坐針毯地啃手指甲，現(xiàn)在開始啃手指頭了。

C’était de la batiste très fine, et l’on distinguait à l’un des coins moins rongé que le reste une couronne héraldique brodée au-dessus de ces sept lettres : LAVBESP.

這是很細(xì)的麻紗，在一個比較完整的角上可以看見繡著一個紋章的冠冕，下方有七個字母：LAVBEBSP。

Et, chagrin, rongé de regrets, accusant le ciel, jaloux contre tout le monde, il s’enferma, dès l’age de quarante-cinq ans, dégo?té des hommes, disait-il, et décidé à vivre en paix.

他灰心喪氣，怨天尤人，從四十五歲起，就關(guān)門閉戶，說是厭倦人世，決意只過安靜的日子了。

L’ancien tonnelier rongé d’ambition cherchait, disaient-ils, pour gendre quelque pair de France, à qui trois cent mille livres de rente feraient accepter tous les tonneaux passés, présents et futurs des Grandet.

據(jù)他們說，老箍桶匠野心勃勃，想找一個貴族院議員做女婿，憑著歲收三十萬法郎的陪嫁，誰還計較葛朗臺過去、現(xiàn)在、將來的那些酒桶？

Cela doit être, répondit John Mangles ; il est impossible que l’eau de mer ait rongé ces lignes précisément aux mêmes endroits, et en rapprochant ces lambeaux de phrase, nous finirons par leur trouver un sens intelligible.

“應(yīng)該是可以的，”船長回答，“因為海水決不能把三個文件上同一行上的字一個個都浸蝕掉，我們把這些殘字?jǐn)嗑錅惾饋恚偪梢杂幸粋€看得懂的意思?！?/p>

Eh bien, reprit Paganel, au lieu de lire ? 7 juin ? sur le document, supposez que la mer ait rongé un chiffre de cette date, lisez ? 17 juin ? ou ? 27 juin, ? et tout s’explique.

“那么，好了！”地理學(xué)家又說，“文件上的‘6月7日’幾個字空隙比較大，它是不是真的6月7日呢？！假如海水把‘7’字前面的一個字侵蝕掉了，原來是‘6月17日’或者‘6月27日’，問題不就解決了嗎？”

Il faut utiliser des lanières de bambou pour éviter qu'il ne soit rongé par le sel.