Pas encore de ronron, Au moins il ne me griffe pas.
還沒(méi)有呼嚕聲,至少它沒(méi)有要把我抓傷。
Ce soir-là, tout le monde paraissait crevé. Elle écoutait seulement les Boche ronfler, à droite ; tandis que Lantier et Virginie, à gauche, faisaient un ronron, comme des chats qui ne dorment pas et qui ont chaud, les yeux fermés.
這個(gè)晚上,所有的人都緘默著,像死了一般。她只聽(tīng)見(jiàn)右側(cè)的博歇夫婦和左側(cè)的朗蒂埃和維爾吉妮呼呼的鼾聲,就像感到燥熱無(wú)法入睡的貓閉著雙眼,從嗓子底里發(fā)出嚕嚕的響聲。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com