有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

Dédiant magnifique, au vieux rouet, sa rose.

向著那古舊的紡車獻(xiàn)上她闊綽的錦紅。

A l’intérieur de la pièce, le rouet recommen?a à bruire.Cette fois-ci, c’étaient des rires qu’il lan?ait.

屋里面紡車又開(kāi)始工作，這一次發(fā)出的雜音像是笑聲。

聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過(guò)人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，歡迎向我們指正。

悲慘世界 Les Misérables 第三部

Du reste, il ne se révélait dans ce logis la présence d’aucun travail ; pas un métier, pas un rouet, pas un outil.

此外，這人家沒(méi)有一點(diǎn)從事勞動(dòng)的跡象，沒(méi)有織機(jī)，沒(méi)有紡車、沒(méi)有工具。

歐也妮·葛朗臺(tái)EUGéNIE GRANDET

Nanon filait, et le bruit de son rouet fut la seule voix qui se f?t entendre sous les planchers grisatres de la salle.

拿儂照例績(jī)麻，堂屋的灰色的樓板下面，除了紡車聲，更沒(méi)有別的聲響。

譯

贊助商鏈接

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國(guó)立音樂(lè)學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園留學(xué)與考試的助手提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com