轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

La plupart étaient inutilisables et d'autres toutes rouillées et hors d'usage.

這些武器絕大多數(shù)已經(jīng)無法使用，另外一些嚴(yán)重銹蝕，不能用于戰(zhàn)斗。

Dans la maison, la police n'a trouvé que des cartouches vides rouillées et de la ferraille.

利國警察在該房屋中只發(fā)現(xiàn)了生銹的空彈夾和金屬廢料。

En attendant, on a remplacé des tuyaux rouillés dans divers secteurs des camps de Rashiedieh, d'Ein-El-Hilweh, de Wavel, de Beddawi et de Shatila.

其間，已調(diào)換拉希埃迪埃赫、艾因希勒沃、瓦韋勒、貝達(dá)偉和沙提拉難民營各部門的受腐蝕的水管。

Elle contenait deux camions avec leurs chargements d'armes et de munitions en grande partie inutilisables vu qu'elles étaient rouillées.

該武器庫有兩大貨車的各種武器和彈藥，由于生銹，大多已經(jīng)不能使用。

Une grande partie des mécanismes de désarmement multilatéral a commencé à rouiller, un problème qui ne dépend pas de la machinerie elle-même mais d'une absence apparente de volonté politique de l'utiliser.

許多既有的多邊裁軍機(jī)制已開始生銹，這個(gè)問題不是因?yàn)闄C(jī)制本身，而是因?yàn)轱@然缺乏政治意志去使用。

Ce qui ressort en premier de cette discussion est que ce mécanisme n'est ni rouillé ni cassé.

通過這種討論所產(chǎn)生的第一個(gè)認(rèn)識是，裁軍機(jī)構(gòu)不是生銹，就是失靈。

Que ce mécanisme multilatéral pour les négociations soit productif ou, au contraire, rouillé et inefficace dépendra largement de la volonté de ces états de faire preuve d'esprit de compromis et de souplesse à la Conférence du désarmement.

多邊裁軍機(jī)制富有成效還是過時(shí)無效在很大程度上取決于這些國家在裁軍談判會議中表現(xiàn)出承諾、通融和靈活性的意愿。

à mesure que l'équipement vieillit, la consommation énergétique augmente : on estime que 25 % de la vapeur utilisée par l'ONU est en fait gaspillée en raison de fuites au niveau des soupapes de vapeur et de canalisations rouillées.

隨著系統(tǒng)的老化，能源消耗費(fèi)用不斷上升，據(jù)估計(jì)，閥門漏氣或管道生銹造成浪費(fèi)蒸汽使用量的25％。

Il n'est guère réconfortant de penser que ce mécanisme court le risque de se rouiller -?et ce sont les mots du Secrétaire général dans sa déclaration d'ouverture à la Conférence d'examen du TNP?- en raison ??d'un manque apparent de volonté politique à l'utiliser??.

人們不安地看到，用秘書長在向不擴(kuò)散條約審議會議所致的開幕詞中的話來說，由于“明顯缺乏使用該機(jī)制的政治意志”，它有荒廢的危險(xiǎn)。

Toutes les étoiles seront des puits avec une poulie rouillée.

所有的星星都會像有著生銹轆轤的井。

Pas besoin d’attendre que la " Beauce Carnaval" débarque avec ses?manèges rouillés?pis tout?usés, non !

無需等待“博斯嘉年華”那些生銹而破舊的游樂設(shè)施，不需要！

Nous autres, nos manèges rouillés?pis?usés sont là?à l’année !

我們剩下的人，所有生銹破舊的游樂設(shè)施一年四季都在這里!

Eh non ! c’est exécrable ! j’ai les doigts rouillés.

“不行！彈得太糟！我的手指都遲鈍了?！?/p>

Le président, qui ressemblait à un grand clou rouillé, croyait ainsi faire sa cour.

所長，象一只生銹的大鐵釘，自以為這樣就是追求女人。

Puis l'enfance, tout ce qu'il en reste, ?a tient dans une petite bo?te, petite bo?te rouillée.

然后童年，就只留下了這么個(gè)小盒子，小小的生銹的鐵盒子。

Au delà de ses lourds barreaux rouillés on distinguait une sorte de corridor vo?té et obscur.

在生銹的粗鐵柵欄后面，可以清楚地看到一種有拱頂?shù)年幇甸L廊。

Maman comment t'as fait pour ne pas me sortir les yeux de la tête avec une fourchette rouillée ?

媽媽，你是如何做到不用生銹的叉子挖出我的眼睛?。?/p>

Tant pis ! l’argent viendrait toujours, ?a le rouillait de le mettre de c?té. Madame Goujet cependant restait maternelle pour Gervaise.

算了，金錢總是會來的，存著不用豈不是要生銹嗎？顧熱太太仍舊像慈母般地對待熱爾維絲。

Il était probable qu’elle venait d’être ouverte, quoiqu’on n’e?t entendu aucun bruit, chose singulière d’une grille si rouillée ; mais il était certain qu’elle avait été refermée.

大概它剛才被打開了，奇怪的是鐵柵門已銹成這樣，然而沒有聽見一點(diǎn)聲音，但肯定門是又被關(guān)上了。

L’humidité de la terre avait rouillé les vis et ce ne fut pas sans efforts que la bière s’ouvrit. Une odeur infecte s’en exhala, malgré les plantes aromatiques dont elle était semée.

棺材是橡木制的，他們開始旋取棺材蓋上的螺釘，這些螺釘受了地下的潮氣都銹住了。好不容易才把棺材打了開來，一股惡臭迎面撲來，盡管棺材四周都是芳香撲鼻的花草。

Quelques minutes s’écoulèrent. La porte s’était ouverte toute grande. Il se hasarda à regarder dans la chambre. Rien n’y avait bougé. Il prêta l’oreille. Rien ne remuait dans la maison. Le bruit du gond rouillé n’avait éveillé personne.

幾分鐘過去了。門大大地開著。他冒險(xiǎn)把那房間瞧了一遍。絲毫沒有動(dòng)靜，他伸出耳朵聽，整所房子里沒有一點(diǎn)聲音。那個(gè)銹門臼的響聲并不曾驚醒任何人。

Le convoi repartit par l'unique voie de chemin de fer. Les rares passagers descendus du train avaient quitté la gare de Falmouth. Keira traversa l'aire de triage où de vieux wagons de marchandises rouillaient à quelques encablures de la mer.

列車沿著唯一的鐵軌慢慢駛離了法爾茅斯車站。從火車上下來的乘客寥寥無幾。凱拉穿過了離海邊不遠(yuǎn)的調(diào)車場，那里停著兩輛銹跡斑斑的火車車廂。

Le 23 décembre dernier, le 1er ministre du Groenland répond à Donald Trump sur Facebook par ce message, que je vous traduis, si votre groenlandais est un petit peu rouillé.

去年12月23日，格陵蘭總理通過Facebook向特朗普作出回應(yīng)，若你不擅長格陵蘭語，容我為你翻譯。