轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Le Comité conclut que les rouleaux avaient une valeur de USD?55?912.

小組得出結(jié)論，壓路機(jī)的價值為55,912美元。

Nous sommes au bout du rouleau et le temps est écoulé.

我們正處于臨界點邊緣，而時間已經(jīng)不多了。

Des supports vidéo (rouleau?B) seront disponible en NTSC au format Betacam sur certains sujets.

另有關(guān)于某些題材的B-roll錄像資料，也有Betacam NTSC制式的。

De la documentation vidéo (rouleau B) sera disponible en NTSC au format Betacam sur certains sujets.

另有關(guān)于某些題材的Betacam NTSC制式B-roll錄像資料。

Les réfugiés ont également re?u des rouleaux de plastique souple, des couvertures, des matelas, des lampes et du savon pour satisfaire leurs besoins ménagers.

此外還供應(yīng)家庭用品，例如塑料單、毯子、床墊、臺燈和肥皂等。

à c?té, la patrouille a trouvé un rouleau de fil électrique et des batons de bois qui auraient pu être utilisés comme rampes improvisées.

在這些火箭附近，巡邏隊發(fā)現(xiàn)了一卷電線和一些木棍，很可能被用來制作簡易斜軌發(fā)射裝置。

Grace à cette réglementation, les rouleaux du chalut touchent le fond de l'océan mais le chalut lui-même se trouve à environ 72 centimètres au-dessus du fond.

有了這些規(guī)定，當(dāng)拖網(wǎng)的滾軸同海底接觸時，拖網(wǎng)本身卻離開海底大約72厘米。

Le manque grave de matériaux pour abri, notamment de rouleaux de plastique et d'articles autres qu'alimentaires, reste un souci grave à mesure qu'approche la saison des pluies.

塞拉利昂缺少住房材料，特別是塑料薄膜和非糧食物品，隨著雨季的來臨而特別令人關(guān)切。

à?cette fin, il a fallu louer du matériel de construction tel que des bulldozers, des excavatrices, des camions à benne, des rouleaux compresseurs et des machines d'asphaltage.

為此目的，租用了推土機(jī)、開鑿機(jī)、自卸卡車、軋路機(jī)和瀝青鋪設(shè)機(jī)等道路建筑設(shè)備。

Dans le quartier général du Sentier lumineux, la police avait en outre saisi une machine à écrire sur le rouleau de laquelle était apposé le logo de l'Académie.

另外，在Sendero Luminoso總部查獲一個打字機(jī)，壓紙卷軸上有該校的標(biāo)識。

De même, la fourniture de compilations de vidéos en ??rouleau B?? (copie simultanée) sur des sujets thématiques et historiques a suscité un vif intérêt chez les organisations de diffusion.

同樣地，提供關(guān)于專題和歷史題目的“B卷”匯編錄象帶，也引起播放者的很大興趣。

Il n'y a pas plus d'un an, au mépris flagrant de ses obligations en vertu de l'accord d'Annapolis, le rouleau compresseur du régime d'occupation israélien a poursuivi son activité incessante.

近在一年前，以色列占領(lǐng)當(dāng)局的機(jī)構(gòu)明顯違反其依照安納波利斯諒解所應(yīng)履行的義務(wù)，堅持不懈地緩慢推進(jìn)。

Finalement, selon les experts, comparativement à la communauté juive, les minorités chrétiennes apparaissent confrontées à une sorte de ??rouleau compresseur?? provoquant leur départ massif, non lié à des considérations économiques.

最后，專家們認(rèn)為，同猶太教派相比，基督徒少數(shù)派似乎受到了極大的“壓制”，這是造成他們大規(guī)模離去的原因，與經(jīng)濟(jì)方面的考慮無關(guān)。

Pour assurer le contact du filet avec le sol, la ligne de tra?ne peut être plombée par des cha?nes ou des cables munis de disques ou de paliers à rouleaux lourds.

為確保海床與拖網(wǎng)接觸，網(wǎng)口靠地線可以用有沉重圓盤或滾子的鏈或纜加重。

équipements spécialement con?us ou adaptés pour le traitement de la surface des fibres ou pour la réalisation des préimprégnés et des préformés, notamment des rouleaux, tendeurs, matériels de revêtement, matériels de coupe et matrices ??clickers??.

e. 為生產(chǎn)預(yù)浸料與預(yù)先成形物或特殊纖維之表面處理而設(shè)計或改良之設(shè)備，包括滾子、張力伸展器、涂敷設(shè)備、切割設(shè)備，以及掣子模子。

En ce qui concerne l'évaluation de l'indemnité demandée pour les deux rouleaux vibrants, le Comité estime que la valeur de USD?55?912 dont fait état Granit tenait d?ment compte des taux d'amortissement types applicables à de tels engins.

關(guān)于這兩臺壓路機(jī)索賠的價值，小組認(rèn)為Granit所稱的55,912美元的價值對這一設(shè)備的標(biāo)準(zhǔn)折舊率給予了應(yīng)有的考慮。

Il convient de noter que l'impact du chalutage de fond pourrait être atténué en imposant une taille maximale pour les rondelles ou rouleaux du bourrelet des chaluts, ce qui empêcherait de fait les chalutiers d'opérer sur les lieux de pêche les plus fragiles.

應(yīng)該指出的是，要求網(wǎng)口底索上安裝最大尺寸的拖圓盤或滾動裝置可以減少底拖網(wǎng)的影響，這樣做實際上可以阻止拖網(wǎng)漁船在最脆弱的漁場開展捕魚作業(yè)。

Le?Ministère de la défense demande une indemnisation au titre de biens corporels perdus ou endommagés dans ses installations au?Kowe?t pendant la période de l'occupation, notamment du mobilier, du petit appareillage, du matériel, des pièces de rechange, du bois de construction, des rouleaux de t?le et?des véhicules.

國防部索賠被占領(lǐng)期間其在科威特的設(shè)施中有形財產(chǎn)，包括家具、裝置、設(shè)備、零件、木材、薄鐵板和車輛的損失或損壞。

Une grande partie de ces marchandises (rouleaux de papier, automobiles, matériels lourds et éléments d'installations industrielles) n'étaient pas emballées pour le transport, de sorte que les limites de responsabilité pour le poids brut des marchandises transportées prévues par les Règles de La Haye-Visby étaient loin de garantir une indemnisation adéquate.

其中大量貨物（例如紙卷、汽車、重型機(jī)械和工業(yè)設(shè)備的零部件）的包裝未考慮到如何便利運(yùn)輸，因此，《海牙-維斯比規(guī)則》按照裝運(yùn)貨物的毛重確定賠償責(zé)任限額根本無法確保得到充分賠償。

L'UNICEF et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (Interventions humanitaires d'urgence) conjugueront leurs efforts pour collecter et transporter des rouleaux de plastique souple, tandis que l'UNICEF et l'Organisation mondiale de la santé (OMS) organiseront des sessions de microplanification et de formation à l'intention des médecins des 18?secteurs sanitaires du district d'Ituri.

兒童基金會和人道協(xié)調(diào)廳/緊急人道主義干預(yù)行動將共同努力，收集并運(yùn)送塑料薄膜；兒童基金會和世界衛(wèi)生組織（衛(wèi)生組織）將為Ituri區(qū)內(nèi)18個衛(wèi)生區(qū)的醫(yī)生組織一些微型規(guī)劃和培訓(xùn)課程。

Un autre homme et un troisième surgirent qui portaient un rouleau de cordeset différents instruments.

第二個人, 第三個人出現(xiàn) 了，他們的手里拿著一捆繩子和幾樣工具。

Je saupoudre ma planche et mon rouleau .

我給面板和搟面杖撒上面粉。

Pour cela, vous prenez votre rouleau de papier toilette que vous aplatissez.

要做花瓣，先拿起衛(wèi)生紙卷，把它壓平。

Alors je vais enrouler ma pate dans mon rouleau.

我要把面團(tuán)卷進(jìn)搟面杖里。

Et on va mettre un coup de rouleau par-dessus !

然后用搟面杖在上面壓一下。

Maintenant je peux passer à la confection des rouleaux.

現(xiàn)在我可以繼續(xù)做春卷了。

Vous pouvez proposer ces rouleaux de printemps à vos convives en entrée ou en plat.

您可以把這些春卷作為開胃菜或主菜提供給您的客人。

Maintenant nous allons fabriquer les rouleaux de Som Mou.

現(xiàn)在我們要做的是Som Mo卷。

Je mets les rouleaux de Som Mou dans une boite hermétique.

我把Som Mou卷放在一個密閉的盒子里。

J'ai commencé mon dernier rouleau hier.

我昨天已經(jīng)打開我最后一卷布了。

Aujourd'hui, on va faire des rouleaux, de printemps.

今天，我們要做春卷。

Les rouleaux doivent être complètement immergés pendant toute la durée de la cuisson.

在烹飪過程中，糯米卷必須完全浸沒在水中。

L'annulaire hésitait encore. était-ce la grenouille taille-crayon ou la tortue des rouleaux dérouleuse de ruban adhésif?

無名指碰到的不知道是什么，是青蛙形的削筆刀，還是烏龜形的膠帶卷？

Quand j’ai du scotch j’trouve pas l’bout du rouleau

當(dāng)我用膠帶卻找不到卷筒的起點時。

Il a donc fallu combiner plusieurs techniques, comme le compactage dynamique, les rouleaux compresseurs, le géotextile et les barricades.

因此，有必要結(jié)合多種技術(shù)，例如強(qiáng)夯、蒸汽壓路機(jī)、土工織物和路障。

On le dit toujours, le Derbigum c’est la Rolls-Royce du rouleau.

Derbigum是滾筒中的勞斯萊斯。

Dans la version traditionnelle, il faut envelopper le rouleau avec plusieurs couches de feuilles de bananier.

在傳統(tǒng)的做法中，您必須用幾層香蕉葉子來包住這個卷。

Elle regarda le rouleau de papier enrubanné de rouge et se tourna vers son père, interrogatives.

她看到系著紅絲帶的紙卷，于是神情疑惑地轉(zhuǎn)向父親。

Ce rouleau horizontal est ensuite redressé à la verticale par l’air ascendant aspiré par le cumulonimbus.

這個水平方向的風(fēng)質(zhì)“滾筒”很快被積雨云吸收的上升空氣變成垂直方向的了。

Les rouleaux de printemps sont prêts.

春卷已經(jīng)準(zhǔn)備好了。