轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

有獎糾錯
| 劃詞
北外法語 Le fran?ais 第四冊

Sans para?tre s’apercevoir que j’étais à demi nu et ruisselant, Mme Wu fit les présentations.

吳女士像是沒有注意到我?guī)缀醢肼阒?,渾?span id="glipc3hi" class="key">濕淋淋的模樣,給我們相互作了介紹。

評價(jià)該例句:好評差評指正
你在哪里?

Son visage blafard et ruisselant de sueur dévoilait l’origine de la lièvre qui la terrassait.

她的臉色蒼白,掛滿了汗珠,看起來正在發(fā)著高熱。

評價(jià)該例句:好評差評指正
你在哪里?

Des houppes de feuilles fouettaient les carreaux comme pour en chasser les grosses gouttes ruisselantes.

有幾叢樹葉一直拍在窗戶玻璃上,仿佛在試圖甩掉之前所沾染的雨水。

評價(jià)該例句:好評差評指正
你在哪里?

Persistantes, les averses finissaient par s’infiltrer par les toitures, ruisselant sous les combles.

屋頂上的瓦片已經(jīng)無法抵御雨水,房間里開始起小雨。

評價(jià)該例句:好評差評指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Voilà du rhum qui est diablement fort, fit Dantès, essuyant avec la manche de sa chemise son front ruisselant de sueur.

“這酒好厲害?!碧铺挂贿呎f著,一邊用他的短袖抹著額頭上的汗。

評價(jià)該例句:好評差評指正
小酒店 L'Assommoir

La jeune femme, droite devant elle, la face en sueur, les bras ruisselants, la regardait toujours, d’un regard fixe et profond.

熱爾維絲直挺挺地站在博歇太太面前,額心沁出汗珠,臂上汗流如注,尖利的目光始終緊緊地盯著對方。

評價(jià)該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第一部

Une casquette à visière de cuir rabattue cachait en partie son visage br?lé par le soleil et le hale et ruisselant de sueur.

一頂皮檐便帽壓齊眉心,把他那被太陽曬黑、著大汗的臉遮去了一部分。

評價(jià)該例句:好評差評指正
小酒店 L'Assommoir

Il avait la peau si chaude, que l’air fumait autour de lui ; et son cuir était comme verni, ruisselant d’une sueur lourde qui dégoulinait.

他渾身散發(fā)著燥熱,周身升騰著熱氣,皮膚上像上了一層亮晶晶的油漆,粘稠的汗水滲出皮膚,流淌下來。

評價(jià)該例句:好評差評指正
三個(gè)火槍手 Les Trois Mousquetaires

Felton arriva au palais de l’Amirauté, couvert de poussière et ruisselant de sueur. Son visage, ordinairement si pale, était pourpre de chaleur et de colère.

費(fèi)爾頓風(fēng)塵仆仆,大汗淋漓,趕到了海軍司令部的大廈;他的通常一向蒼白的面頰因熱氣和惱怒而變得緋紅。

評價(jià)該例句:好評差評指正
三個(gè)火槍手 Les Trois Mousquetaires

Que m’écrivait-elle ? dit faiblement Buckingham tout ruisselant de sang et domptant, pour parler de celle qu’il aimait, d’atroces douleurs, que m’écrivait-elle ? Lis-moi sa lettre.

“她給我寫了什么?”白金漢語聲微弱地問道;他帶著流血的傷口,忍受著巨大的疼痛惦記著他心愛的人,“她給我寫了什么?你把她的信念給我聽聽?!?/p>

評價(jià)該例句:好評差評指正
兩兄弟 Pierre et Jean

Ils étaient debout maintenant dans la mare salée qui les mouillait jusqu’aux mollets, et les mains ruisselantes appuyées sur leurs filets, ils se regardaient au fond des yeux.

他們現(xiàn)在站在那個(gè)將他們齊腿肚浸濕了的鹽水坑里,淋著水的雙手扶在小撈網(wǎng)上,兩個(gè)人對視著。

評價(jià)該例句:好評差評指正
萌芽 Germinal

Maheu cessa de geindre. Enfin, il avait détaché son bloc. Il essuya sur sa manche son visage ruisselant, il s’inquiéta de ce que Zacharie était monté faire derrière lui.

馬赫不再嘆息了。他總算把自己那一段挖完了。他用衣袖擦了擦汗水淋淋的臉面,對扎查里在后面支坑木有些不放心。

評價(jià)該例句:好評差評指正
小酒店 L'Assommoir

Quand l’oie fut sur la table, énorme, dorée, ruisselante de jus, on ne l’attaqua pas tout de suite. C’était un étonnement, une surprise respectueuse, qui avait coupé la voix à la société.

那鵝被放在了桌子上,肥胖焦黃的肉上滿著油汁;大家并不急于動刀叉。人們驚嘆之余,竟有幾分肅然起敬之意。

評價(jià)該例句:好評差評指正
格蘭特船長的兒女 Les Enfants du capitaine Grant

En ce moment, une agitation se produisit parmi les indigènes. Glenarvan jeta un regard rapide autour de lui. Bient?t la foule s’ouvrit, et un guerrier parut, ruisselant de sueur, brisé de fatigue.

這時(shí),土人的人群忽然騷動起來,哥利納帆迅速地向四周看了看一眼。一會兒,人群分開了,一個(gè)戰(zhàn)士出來,滿頭大汗,疲憊不堪。

評價(jià)該例句:好評差評指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Dantès attendit l’interrogatoire qu’annon?ait cette demande, mais inutilement : Villefort retomba sur son fauteuil, passa une main glacée sur son front ruisselant de sueur, et pour la troisième fois se mit à relire la lettre.

但他什么也沒有提,只是回到了椅子上,用手抹了一下他那大汗淋淋的額頭,第三次讀了那封信。

評價(jià)該例句:好評差評指正
《第一日》&《第一夜》

Cette tranquillité ne fut que de courte durée, on sonna à la porte. Ne pouvant toujours pas l'ouvrir, même depuis l'intérieur, je grimpai au premier et découvris, en contrebas dans la ruelle, Walter, ruisselant de pluie et sensiblement éméché.

然而我的期望很快落空,有人按響了門鈴。由于我家正門即使從里面也無法打開,我只好爬上二樓查看來者何人,只見沃爾特站在樓下,身上水,似乎喝醉了。

評價(jià)該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com