轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Une attention particulière est accordée aux défavorisés, en particulier aux jeunes indigents et ruraux.

弱勢者受到特別重視，如貧困青年和農(nóng)村青年。

Ses travailleurs ruraux ont grandement contribué à aider ceux qui luttaient contre l'ennemi.

我國鄉(xiāng)村工人為幫助那些同敵人作戰(zhàn)的人作出了重大貢獻。

Plus de 94?% des logements ruraux y ont accès.

以上的農(nóng)村住宅有飲用水設施。

Ces déficiences tendent à être plus marquées dans les groupes ruraux et urbains socioéconomiquement défavorisés.

因缺乏營養(yǎng)所帶來的這些問題在城鄉(xiāng)社會經(jīng)濟水平低的群體當中表現(xiàn)尤為突出。

L'infrastructure sanitaire du Belize comprend également quarante-deux (42) centres sanitaires et cinquante-six (56) dispensaires ruraux.

全國范圍內的其他衛(wèi)生基礎設施包括42個醫(yī)療中心和56個鄉(xiāng)村衛(wèi)生站。

Les enfants ruraux ne sont souvent pas scolarisés, et l'analphabétisme des filles est très répandu.

農(nóng)村兒童往往遭受不能注冊上學的痛苦，女童文盲非常普遍。

L'eau était fournie sous conduite à 76?% des ménages urbains et 13?% des ménages ruraux.

在城市地區(qū)，76%的家庭可以獲得管道飲用水，而在農(nóng)村地區(qū)只有13%。

La terre est généralement le principal bien dont les pauvres ruraux tirent leur subsistance.

而土地通常是農(nóng)村窮人賴以謀生的主要資產(chǎn)。

C'est pourquoi ce taux ne fait pas de distinction entre les milieux urbains et ruraux.

因此，它并不區(qū)分城市和農(nóng)村地區(qū)。

L'infrastructure de base pour la prestation des services consiste principalement en dispensaires ruraux et subruraux.

提供服務的基本醫(yī)療設施主要是農(nóng)村保健中心和農(nóng)村保健分中心。

Il semble que l'accès des exploitants ruraux aux fonds ou aux crédits augmente.

對于農(nóng)村的農(nóng)場主來說，獲得資金或貸款的機會似乎在增多。

Des programmes de prêts en groupe ont élargi l'accès des pauvres ruraux aux crédits institutionnels.

團體借款計劃增加了農(nóng)村窮困人口獲得機構貸款的機會。

Ces?enfants seraient contraints d'accomplir des travaux ruraux, les pieds entravés, et seraient régulièrement frappés.

據(jù)報告說，兒童帶著腳鐐，被迫從事農(nóng)田勞作，一再受到毆打。

La portée des services dans les dispensaires prénatals ruraux et urbains est différente.

城鄉(xiāng)在產(chǎn)前門診檢查服務方面存在程度上的差別。

Les organismes des Nations Unies appuient ensemble les innovations en matière de financements ruraux.

聯(lián)合國系統(tǒng)內通過協(xié)作來鼓勵并支助農(nóng)村信貸創(chuàng)新。

Les ruraux peuvent accéder facilement aux services de santé.

3 農(nóng)村居民享有保健服務的機會。

Les résidents ruraux se marient plus t?t que les résidents urbains.

農(nóng)村居民比城市居民結婚要早。

Le r?le des exploitants agricoles et d'autres partenaires ruraux dans ces efforts est crucial.

在這些努力中，農(nóng)民和其它農(nóng)村利益攸關者的作用非常重要。

De ce fait, un grand nombre de ruraux sont des travailleurs pauvres.

因此，數(shù)目很大的農(nóng)村人民都是勞動窮人。

La terre est le principal bien dont les ruraux pauvres tirent leur subsistance.

土地是鄉(xiāng)村窮人可賴以求得生計的主要財產(chǎn)。

La mission de faire sortir de la pauvreté plus de 10 millions de ruraux devra être accomplie comme prévu et il faudra y consacrer davantage d'efforts.

農(nóng)村1000多萬貧困人口的脫貧任務要如期完成，還得咬定目標使勁干。

En 2014, le revenu disponible des résidents urbains a augmenté de 7%, alors que le revenu net par habitant des résidents ruraux a augmenté de 9,3%.

2014年，城鎮(zhèn)居民人均可支配收入增長了7%，而農(nóng)村居民人均純收入增長了9.3%。

L’équipement h?telier comprend des h?tels classés d’une à quatre étoiles d’après le dégré de confort et de luxe qu’on y trouve, ainsi que des auberges et des g?tes ruraux.

住宿包括根據(jù)舒適度和奢侈度劃分的一到四星級酒店，還有鄉(xiāng)間的客棧和旅店。

Le taux d'urbanisation a augmenté en moyenne de 1,2 point de pourcentage par an, tandis que plus de 80 millions de ruraux se sont installés en ville pour devenir citadins.

城鎮(zhèn)化率年均提高一點二個百分點，八千多萬農(nóng)業(yè)轉移人口成為城鎮(zhèn)居民。

Près de 74% des foyers ruraux chinois ont actuellement accès à des toilettes hygiéniques, a-t-on appris jeudi de la Commission nationale de la santé et de la planification familiale.

據(jù)國家衛(wèi)生健康委員會周四消息，目前中國近74%的農(nóng)村家庭可以使用衛(wèi)生廁所。

De bonnes nouvelles ont été annoncées sur le plan de l'éradication de la pauvreté. 125 districts dans tout le pays et 10 millions d'habitants ruraux ont été déclarés sortis de la pauvreté.

這一年，脫貧攻堅傳來很多好消息。全國又有125個貧困縣通過驗收脫貧，1000萬農(nóng)村貧困人口擺脫貧困。

Pour cette année, le document table sur 2,5 milliards de voyages dans les campagnes, et 1.400 milliards de yuans de dépenses de consommation dans le tourisme rural, ce qui bénéficiera à environ 9 millions de ménages ruraux.

今年，該文件預計農(nóng)村旅游將達到25億次，農(nóng)村旅游消費支出將達到1.4萬億元，這將使約900萬農(nóng)村家庭受益。

" Nous espérons que les habitants ruraux disposeront des mêmes choix de consommation que les consommateurs urbains et que les gens qui le souhaitent pourront créer aussi leur affaire à la campagne" , a indiqué Zhang Yong, responsable en chef des opérations d'Alibaba.

“我們希望農(nóng)村居民能夠擁有與城市消費者同樣的消費選擇，并且希望有意愿的人也能在農(nóng)村創(chuàng)業(yè)，”阿里巴巴首席運營官張勇表示。

Sa banque a permis a des millions d'emprunteurs, en majorité des femmes de milieux ruraux à sortir de la pauvreté.