轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Pour plus de précisions, veuillez vous référer aux paragraphes?1.6 à 1.9 ci-après.

關于該法的具體規(guī)定，請參見對1.6.、1.7.、1.8.和1.9.的答復。

Je ne me référerai qu'à quelques points du Plan d'action.

我只會提到《行動計劃》的一些要點。

à propos de la coopération internationale, M.?Riedel s'est référé à l'Observation générale?no?3 du Comité.

關于國際合作問題，里德爾先生提及委員會第3號一般性意見。

Nous en référerons très certainement à nos capitales.

我們當然要把這個問題帶回各自的首都。

On a en outre suggéré que la proposition se réfère à la résolution 1514 (XV).

也有人建議，該提案應提及大會第1514（XV）號決議。

De nombreux plans nationaux se réfèrent tant à l'une qu'à l'autre.

許多國家的計劃都提到這兩個文件。

Je serais disposé à en référer à Washington.

這就是我能夠向華盛頓建議接受的。

Elle se réfère à plusieurs rapports émanant de gouvernements et d'organisations non gouvernementales internationales.

她援引了各國政府和國際非政府組織的各份報告。

Le Secrétariat d'état en réfère aux tribunaux.

國務秘書處將控告轉給法院。

Se réfère-t-elle aux projets ou inclut-elle les co?ts administratifs?

其究竟是指項目還是也包括行政管理費用？

Mme?Samayoa-Recari (Guatemala) dit qu'elle se réfère au paragraphe 19, non au paragraphe 18.

Samayoa-Recari女士（危地馬拉）說，她指的是第19段而非第18段。

Se référer exclusivement à l'intention de l'état paraissait un critère insuffisant car extrêmement subjectif.

如果這一定義僅僅以國家的意圖為基礎，則似乎有欠充分，因為這一定義極其主觀。

On peut se référer aussi aux articles 5 a), 11, 2 b) et 16.

請參看第5a 條、第11條、第2 b條和第16條。

Son émancipation externe se réfère à ses rapports avec la société flamande.

外部解放指的是作為一名移民在佛蘭德社會內部獲得解放。

L'acheteur a présenté au tribunal une motion tendant à obtenir une décision en référé.

買方在該案審理之前請求法院進行即決審判。

Certains se réfèrent aux règles de l'Institut international de statistique.

在這方面一些機構還提及國際統(tǒng)計學會制定的職業(yè)操守宣言。

Le Comité s'est?référé à ces documents lorsqu'il a examiné les réclamations soumises par les deux?gouvernements.

小組在審查兩國政府提交的索賠時參考了這種材料。

En rejetant sa demande, les juridictions locales se sont référées à la procédure susmentionnée.

地方法院在駁回提交人的申訴時，也提到了上述程序。

De nombreux articles se réfèrent eux aussi au développement social.

許多條款也提及社會發(fā)展問題。

Les chancelleries et les ministères s'y réfèrent constamment.

各國外交部和其他政府部門的工作不斷提及條款草案。

Eh bien là, c'est difficile parce que je me réfère à ?a en fait.

這會很難，因為我其實指的是這個。

Nul doute que le texte auguste ne se réfère aux Verdurin !

毫無疑問，但丁那段令人敬畏的話就是針對維爾迪蘭夫婦的！

Oui, on voit à quoi tu te réfères Pierre. Mais alors quelle est la solution ?

是的，我們明白你的參考資料了，Pierre。那么解決方法是什么呢？

Il se réfère notamment au chimiste Michel-Eugène Chevreul, pour lequel une couleur n'existe que par rapport à celles qui l'entourent.

特別是化學家謝弗勒爾，他的研究認為大腦對顏色識別與顏色周圍的條件緊密相連。

Si on s'en réfère du coup au titre, effectivement, elle s'est fait kidnappé par un chauffeur Uber.

如果按照標題來看，她確實被一名優(yōu)步司機綁架了。

Lorsqu’on parle de prince charmant, on se réfère en général à quelqu’un qui n’existe pas hors du rêve.

當我們談論“夢中王子” 時，通常指的是夢境之外并不存在的人。

Mais si vous dites : ? Je me sens bien ? , ?a se réfère plus à la santé en général.

“我感覺很好”，它更多的是指日常的健康狀況。

Frontex peut donc signer, sans en référer aux états membres de l’Union européenne, des accords de surveillance avec des parties tierces.

Frontex因此可以不經歐盟成員國的同意，與第三方簽訂監(jiān)控協(xié)議。

Maintenant, si j’utilise le passé simple dans un roman, on ne va pas sentir que je me réfère au moment où je parle.

現(xiàn)在，如果我在小說中使用簡單過去時，你們就不會覺得我使用了說話時的時間參考體系。

En 1840, Wieck n’a toujours pas cédé à Clara et Robert s’en réfèrent donc au tribunal pour obtenir une autorisation de mariage.

1840年，維克仍然沒有屈服于克拉拉，因此羅伯特上法庭獲得結婚證。

Le nom actuel du palais de l’Union se réfère à l’union entre le paradis et la terre et à l’harmonie entre le yin et le yang.

交泰殿這個現(xiàn)用名是指天地之間的結合以及陰陽之間的和諧。

La CPI n'a pas référé l'affaire devant le conseil de sécurité de l'ONU... estimant qu'elle n'obtiendrait pas plus de coopération de la part de Pretoria.

國際刑事法院沒有將此案提交給聯(lián)合國安全理事會… … 認為從普勒托利亞方面不會獲得更多合作。

C'est à cette fausse liberté qu'en réfèrent nos philosophes de gouvernement.

這是我們政府哲學家所指的虛假自由。

Le tribunal administratif de Lille déboute l'Etat via la préfecture du Pas-de-Calais de sa demande en référé d'éradiquer tous les commerces informels dans le camp de migrants

里爾行政法庭駁回了通過加來海峽省省政府提出的請求，該請求旨在根除難民營內的所有非正式商業(yè)活動。

Alors, généralement quand on dit ? faire les courses ? , on se réfère généralement, oui, à la nourriture : ce que l’on doit faire chaque semaine ou tous les trois jours.

一般來說，當人們說“faire les courses”時，我們通常會理解為買食物：我們每周或者每三天都要做的事情。

Mais si on s'en réfère à la taille de son crane, qui équivaut plus ou moins à celui d'un cachalot actuel, nous estimons que l'animal pouvait mesurer dans les 12 à 17 mètres.

頭顱的大小和如今抹香鯨的差不多，如果參考這一尺寸，我們估計Léviathan的長度為12-17米。

Mais certains r?les favoris sont par nous joués tant de fois devant le monde, et ressassés en nous-mêmes, que nous nous référons plus aisément à leur témoignage fictif qu’à celui d’une réalité presque complètement oubliée.

然而，當我們喜歡某些角色時，我們一再在眾人面前扮演，又一再私下排練，因此想到的往往是它們虛幻的見證，而將真實幾乎遺忘殆盡。

Référerez-vous aussi à 2 signes européens de qualité moins connus : IGP Indication géographique protégée et STG Spécialité traditionnelle garantie qui assure non pas l’origine, mais la composition et le mode de production d’un produit.

產地保護標志IGP還有傳統(tǒng)特產保障標志STG，后者并不保證產地，而是產品的成分以及制造方法。

Et grace à la donnée produite par cet ustensile, je vais me référer à un tableau en fonction de mon age et de mon sexe, qui va me dire si je vais mourir d'une crise cardiaque sous peu.

然后根據(jù)上面顯示的數(shù)據(jù)，對照參考表上的年齡和性別，來判斷我會不會在不久后死于心臟病。

Jocinda Clia, en réaction à ce qui vient d'être dit, parce que ici, l'idée de se référer au passé, ?a rentre complètement dans l'esprit des gens de ces temps passés aussi, trouver un passé idéal à essayer de reproduire.

喬金達·克里亞對此作出回應，因為在這里，人們參考過去的想法，也完全符合過去那些人的心態(tài)，即尋找一個理想的過去，并試圖加以復制。