轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

La coopération avec la communauté scientifique s'est révélée de plus en plus fructueuse.

與德國科學(xué)界的合作逐步展示出其潛力。

La définition d'objectifs s'est révélée comme un moyen utile d'intégration des éléments sexospécifiques.

事實證明，確定目標是將性別觀點納入主流的一種有益手段。

L'identité d'un témoin clef, jusque-là confidentielle, a été révélée depuis la publication du rapport précédent.

上次報告發(fā)表以來，先前保密的這樣一個情報來源的身份已經(jīng)暴露。

Son appréciation s'est révélée juste à plus d'un titre.

事實證明這一判斷是正確的，原因如下。

Cette société s'est révélée être la moins-disante et a remporté le marché.

這家公司后來得到了合同，因為它出的價格最低。

L'infrastructure établie s'est révélée insuffisante, ne correspondant pas aux besoins démographiques croissants.

盡管已經(jīng)建立了基礎(chǔ)設(shè)施，但卻不足以滿足不斷增長的人口需求。

La réponse aux problèmes de l'apatridie s'est révélée peu probante dans plusieurs pays.

在有幾個國家，在解決無國籍問題方面進展有限或毫無進展。

L'option de rechange consistant à compter entièrement sur le marché s'est également révélée généralement inacceptable.

另一種完全依賴市場的方法，也證明一般不能令人接受。

Une expansion par étape selon un encha?nement approprié s'est également révélée utile.

一種有適當次序的循序漸進的做法經(jīng)事實證明是有益的。

Cette solution pragmatique s'est révélée être très utile.

事實證明這一實際辦法非常有用。

La malnutrition s'est également révélée une cause directe d'autres maladies.

營養(yǎng)不良也是導(dǎo)致其他疾病的一個直接因素。

Or, cette participation s'est révélée être l'exception plut?t que la règle.

不過，這是例外而不是規(guī)律。

Cette mission, entreprise sous la direction de l'Allemagne, s'est révélée très ardue.

正在德國領(lǐng)導(dǎo)下履行這一任務(wù)，實踐證明它具有挑戰(zhàn)性。

Par contre, la séparation totale entre syndicalisation et embauche s'est révélée toute aussi pernicieuse.

另一方面，工會會員資格與就業(yè)徹底脫離關(guān)系同樣也是有害的。

Cette tendance s'est révélée au moment où la Commission a examiné le désarmement nucléaire.

這個趨勢在委員會審議核裁軍問題時十分明顯。

Cette paix depuis longtemps recherchée est finalement arrivée et s'est révélée irréversible.

這一渴望已久的和平最終到來，它難以逆轉(zhuǎn)。

La chose s'est révélée difficile à cause du Règlement financier de l'ONU.

按照聯(lián)合國適用的財務(wù)規(guī)則，這樣做有些困難。

La coopération régionale s'est révélée une mesure extrêmement efficace de la prévention des conflits.

區(qū)域合作已證明是預(yù)防沖突的最有效手段。

De ce point de vue, l'expérience acquise en matière de décentralisation s'est révélée utile.

下放權(quán)力方面的經(jīng)驗在這方面顯然頗有助益。

La question de la réforme du Conseil de sécurité s'est révélée très délicate et difficile.

安全理事會的改革已證明是十分敏感和棘手的問題。

Ma passion pour les langues s'était déjà révélée.

我對語言的熱情已經(jīng)顯現(xiàn)。

Finalement, j'essaye d'imaginer, c'est un chantier, je n'ai pas une vérité révélée, je construis un objet.

最終，我試圖想象，這是一個工地，我沒有被揭示的真理，我在構(gòu)建一個對象。

L'affaire a mobilisé de nombreux policiers, mais s'est finalement révélée non fondée aujourd'hui.

這起案件動員了許多警察，但最終在今天被證明是毫無根據(jù)的。

Selon l’étude de l’Institut national de la consommation révélée ce lundi, elle contiendrait des substances cancérigènes.

根據(jù)周一公布的國家消費研究所的研究，它含有致癌物質(zhì)。

Cette affaire a été révélée par une commission d’enquête de l’Agence mondiale antidopage après un an de travaux.

此事由世界反興奮劑機構(gòu)的調(diào)查委員會經(jīng)過一年的工作后揭露。

Un groupe de 15 personnes, sur le site accidenté, pour constater l'ampleur d'une fuite révélée il y a quelques jours.

一組15人，在事故現(xiàn)場，看到泄漏的程度透露前幾天。

Cette information a été révélée le lendemain de la publication d'une vidéo par l'EIIL montrant la décapitation du journaliste américain James Foley par le groupe extrémiste.

這條信息是在極端組織發(fā)布了一段展示美國記者詹姆斯·福oley被斬首的視頻的第二天公布的。

Et puis c'est une véritable bombe qui a été révélée par près de 20 médias européens.

然后是近20家歐洲媒體爆料的真炸彈。

A cette heure, leur identité n'a pas été révélée.

到目前為止，他們的身份尚未被披露。

Pourtant, vous l'avez fait et démontré, et c'est ainsi votre capacité de prise de conscience, de transformation, d'entra?nement qui s'est pleinement révélée.

然而，你們做到了， 并且證明了這一點， 充分展現(xiàn)了你們的意識、轉(zhuǎn)變和引領(lǐng)能力。

Quant au capitaine Nemo, je me demandai ce qu’il penserait de notre évasion, quelles inquiétudes, quels torts peut-être elle lui causerait, et ce qu’il ferait dans le double cas où elle serait ou révélée ou manquée !

至于尼摩船長，我心里估量著，他對我們的逃跑會怎么想呢? 這可能引起他怎樣地不安，給他帶來怎樣的危害呢? 而且，在逃跑或是成功、或是失敗兩種情況下，他會怎么做呢?

S'ils suivent les règles de l'éthique, s'il n'y a pas cette chose là, qui était sous la table et qui a été révélée seulement après, quelques années après… Vous voyez ?

如果他們遵守道德準則，如果沒有幾年后曝光的那起秘密事件的發(fā)生，你知道的吧？

Le Parquet fédéral allemand a confirmé mercredi un nouveau cas d'espionnage suite au scandale dans lequel a été révélée la semaine dernière la présence d'un agent double en Allemagne, selon les médias de ce pays.

9. 據(jù)德國媒體報道，德國聯(lián)邦檢察官辦公室周三證實了一起新的間諜案件，此前上周在德國揭露了一名雙重間諜的存在。

La Pologne s'est alors révélée comme l'un des pays d'Europe Centrale les plus attractifs pour son co?t horaire et pour sa main d'?uvre qualifiée.