Il y a une demande de rééquilibrage.
人們要求貿(mào)易平衡。
Ce rééquilibrage expliquerait l’émergence d’initiatives locales de protection sociale : les entreprises de la cte auraient besoin d’une main-d’uvre plus qualifiée et plus stable.
這個(gè)新的產(chǎn)業(yè)平衡大概解釋了當(dāng)?shù)貙?duì)于建立社會(huì)保障體系的傾向:沿海企業(yè)希望得到更加高質(zhì)量和穩(wěn)定的勞動(dòng)力。
La science et la technique auront un r?le capital à jouer dans le rééquilibrage des relations entre ces facteurs et la réalisation du développement durable.
如何結(jié)合中國(guó)的具體國(guó)情處理好人口、資源和生態(tài)環(huán)境與社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)系,實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展,依靠科技進(jìn)步至關(guān)重要。
Le rééquilibrage obligatoire des finances publiques fera inévitablement pression sur la demande intérieure et, par conséquent, sur l'activité économique et la croissance dans ces pays.
必要的財(cái)政緊縮必然會(huì)限制這些國(guó)家的國(guó)內(nèi)需求,從而限制其經(jīng)濟(jì)活動(dòng)和增長(zhǎng)。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
L'opium - qui ne fut initialement qu'un prétexte à un rééquilibrage de la balance commerciale- permit au Royaume-Uni d'imposer les préceptes du libre-échange par la guerre, à un Empire fermé sur lui-même.
鴉片——最初只是重新平衡貿(mào)易的借口——使得英國(guó)通過戰(zhàn)爭(zhēng)將自由貿(mào)易的規(guī)則強(qiáng)加給一個(gè)封閉的帝國(guó)。
Le véritable changement a plus s?rement lieu au quatrième siècle avec la chute des Jin, et le rééquilibrage spatial et économique de l'empire vers le sud-est de l'empire, qui deviendra le centre de gravité du monde chinois jusqu'à aujourd'hui.
真正的變化更可能發(fā)生在四世紀(jì),隨著晉朝的崩潰,帝國(guó)向東南重新平衡了空間和經(jīng)濟(jì),這將成為中國(guó)世界的重心,直到今天。
Le ministre saoudien de l'Energie Khalid al-Falih a souligné que cet accord avait permis de retirer plus de 350 millions de barils de pétrole de la circulation, entra?nant ainsi des progrès significatifs vers un rééquilibrage du marché.
沙特能源部長(zhǎng)哈立德·法利赫(Khalid al-Falih)指出,該協(xié)議已從流通中移除了超過3.5億桶石油,從而在重新平衡市場(chǎng)方面取得了重大進(jìn)展。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com