轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Les paragraphes qui suivent présentent les éléments saillants des études de cas.

以下各段是案例研究的要點(diǎn)。

à cet égard, je voudrais souligner certaines des conclusions saillantes que nous devrions envisager.

在這一方面，要強(qiáng)調(diào)一些我們應(yīng)汲取的突出教訓(xùn)。

J'ai également brièvement commenté certains points saillants de son programme.

我也針對(duì)其方案的某些要點(diǎn)作了簡(jiǎn)要的評(píng)論。

Les points saillants sont résumés ci-après par question.

現(xiàn)根據(jù)主題內(nèi)容將最主要的討論情況摘要如下。

L'année écoulée a été marquée par des événements saillants.

過去的一年發(fā)生了重大的事件。

Sur le plan intérieur, cette année a été jalonnée d'événements saillants pour les ?les Marshall.

今年，馬紹爾群島國(guó)內(nèi)出現(xiàn)了重要的里程碑。

Toutefois, nous souhaitons faire nos propres observations sur certains des points saillants du rapport.

但我國(guó)代表團(tuán)希望就報(bào)告的一些要點(diǎn)發(fā)表自己的觀點(diǎn)。

Le Comité sera saisi des points saillants de la déclaration du Haut Commissaire.

委員會(huì)將收到高級(jí)專員的發(fā)言摘要。

Un tableau présentant les points saillants de la question figure à l'annexe 3.

附件3中有一個(gè)表，說明這方面的重要問題。

Je me contenterai donc d'en souligner les points saillants.

因此我僅限于強(qiáng)調(diào)我們發(fā)言中的要點(diǎn)。

Les travaux du Groupe avaient mis en évidence les effets saillants de ces interactions.

該小組的調(diào)查顯示，這種互動(dòng)帶來了若干重要的影響。

Par conséquent, je limiterai les remarques de ma délégation à quelques points saillants.

因此，我國(guó)代表團(tuán)的評(píng)論將局限于幾個(gè)突出問題。

Les points saillants de ces évaluations sont présentés dans les paragraphes qui suivent.

三種評(píng)估的關(guān)鍵內(nèi)容列于下方。

J'aimerais saisir cette occasion pour souligner quelques questions saillantes auxquelles nous devons répondre.

我謹(jǐn)借此機(jī)會(huì)強(qiáng)調(diào)我們面臨的一些突出的問題。

Les aspects saillants de quelques-unes de ces réunions sont indiqués ci-après.

下文重點(diǎn)談到了其中的幾次會(huì)議。

Je voudrais maintenant expliquer certains des points saillants de ce document.

我現(xiàn)在解釋一下草案中的幾個(gè)突出要點(diǎn)。

Je voudrais souligner quelques points saillants.

我謹(jǐn)強(qiáng)調(diào)指出關(guān)鍵的幾點(diǎn)。

Un des aspects saillants en est qu'il doit être répondu aux questions dans les 48 heures.

該法案一個(gè)突出的特點(diǎn)是，它規(guī)定必須在48小時(shí)內(nèi)對(duì)查詢做出答復(fù)。

Un orateur a donné un bref aper?u des points saillants du rapport du Groupe intergouvernemental d'experts.

一位發(fā)言者簡(jiǎn)要概述了政府間專家組報(bào)告的突出特點(diǎn)。

Je ne m'étendrai donc pas sur le rapport, mais je voudrais en souligner quelques points saillants.

我將不花太長(zhǎng)時(shí)間詳述這份報(bào)告，但我將著重談?wù)剤?bào)告的一些突出特點(diǎn)。

Et, en quelques mots, il rapporta les points saillants de sa conversation avec le domestique dudit Fogg.

于是他就把方才跟?？说钠腿苏勗捴心菐准?span id="glipc3hi" class="key">最值得懷疑的事實(shí)說了一遍。

Pour sa part, Conseil croit avoir aper?u une tortue large de six pieds, ornée de trois arêtes saillantes dirigées longitudinalement.

至于康塞爾，他好像看到了一只6英尺寬、長(zhǎng)著三條縱向凸起的脊骨的海龜。

Il était plus affreux encore, ainsi écrasé, la machoire saillante, avec le masque déformé d’un mort qui aurait eu des cauchemars.

他的面容變得更加可怕了，一臉受難的模樣，頷骨突起，像正在做惡夢(mèng)的人一般，完全是一副將死人的丑相。

Agenouillée par terre, au milieu de l’eau sale, elle se pliait en deux, les épaules saillantes, les bras violets et raidis.

她跪在地上，彎下腰去，聳起肩頭，周圍都是臟水，手臂變得青紫而僵硬。

Ainsi les mauvais vents, c’est-à-dire ceux du nord-est, ne la frappaient que d’écharpe, car elle était protégée par l’orientation même du saillant.

由于有凸出的峭壁遮擋著，東北風(fēng)只能從側(cè)面吹來。

En effet, les yeux devenaient saillants et hagards, et la tête se renversait en arrière, tandis que le reste du corps se roidissait.

這時(shí)，他的眼珠已兇暴地凸出來；他的頭向后仰，身體的其他部分開始僵硬起來。

Agenouillée, elle grattait la terre. Elle prit une pierre saillante, tra?a un carré et commen?a de creuser ; ses doigts retournèrent la poussière, encore et encore.

她蹲了下來，開始用手扒開表面的泥土。她找了一塊帶著角的石頭在四周劃出邊框，然后開始從中間挖掘，其間不停地用雙手將土捧出來。

à mesure qu’il s’avan?ait, ses gros yeux saillants apparaissaient enflammés par la convoitise, et ses machoires béantes, lorsqu’il se retournait, découvraient une quadruple rangée de dents.

它一面向前游，一面瞪著兩只突出的大眼睛，眼里仿佛燃燒著欲火，翻身時(shí)，張開的兩腭顯出四排白牙。

Elle avait maigri mais elle semblait en forme, ses pommettes bien saillantes partirent se rehausser de quelques centimètres quand elle l’aper?ut à l’étage, de l’autre c?té de la vitre.

她瘦了，可是看起來氣色不錯(cuò)。她透過玻璃窗看到了菲利普，那一瞬間菲利普注意到她的胸脯有明顯的起伏。

Dans les années Reagan, Hollywood a incarné ce slogan jusque dans des films d'un nouveau genre, qualifiés de hard body en raison de la musculature saillante de leur star.

里根時(shí)代，好萊塢將這一口號(hào)體現(xiàn)于一種新類型的電影中，這類電影被稱為“硬體電影”，因其主演突出的肌肉而得名。

Il restait rigolo d’ailleurs, les traits un peu tirés et vieillis, la machoire inférieure saillant davantage, mais toujours bon enfant, disait-il, et la peau encore assez tendre pour faire envie à une duchesse.

他仍舊顯得很快活，只是形容憔悴了些，蒼老了些，下顎骨顯得更加突出了，用他自己的話說他依然是一個(gè)可愛的男子，皮膚仍然細(xì)嫩，仍可以博得某個(gè)公爵夫人的歡心呢。

Point de végétation sur ce saillant très-aigu qui se prolongeait à deux milles en avant de la forêt, et cette pointe figurait assez bien le bras d’un géant qui serait sorti d’une manche de verdure.

從森林里向外突出的這段長(zhǎng)達(dá)二英里的陡峭的海角，沒有任何植物，看起來好象一只從枝葉茂密的衣袖里伸出來的巨大手臂。

Ce commissaire était un homme à la mine rébarbative, au nez pointu, aux pommettes jaunes et saillantes, aux yeux petits mais investigateurs et vifs, à la physionomie tenant à la fois de la fouine et du renard.

這個(gè)獄吏相貌兇惡，鼻子尖尖的，面頰蠟黃，顴骨突出，一對(duì)小眼睛露出探究的神色，滴溜溜亂轉(zhuǎn)，既像黃鼠狼又像狐貍。

La pupille saillante et verte de ses yeux s’arrondissait comme celle d’un chat ; les contours immobiles de ses paupières annon?aient l’impossibilité de toute sympathie ; ses lèvres minces se développaient en demi-cercle sur des dents qui avan?aient.

眼珠突出，綠色，圓如貓眼；眼皮周邊不動(dòng)，表示不可能有任何同情心；嘴唇薄，呈半圓形，裹在前突的牙齒上。