Il a sauté dans la rivière glacée sans réfléchir, un acte vraiment stupide.
他毫不思考地跳進(jìn)冰冷的河里,真是愚蠢的舉動(dòng)。
Dans la province de Bujumbura-rural à Kivoga et Tenga, la question des mines se pose avec de plus en plus d'acuité. Des personnes innocentes ont sauté sur des mines posées dans le secteur.
在布瓊布拉郊區(qū)的Kivoga 和 Tenga ,地雷造成的問(wèn)題越來(lái)越嚴(yán)重,一些無(wú)辜者觸動(dòng)埋在該地的地雷,有些人喪生。
Le 2?juillet, un convoi transportant notamment du personnel de la MANUA a sauté sur un engin explosif improvisé dans la province de Paktika, provoquant la mort de cinq policiers afghans et deux membres des forces militaires afghanes.
2日,一個(gè)車(chē)隊(duì),包括聯(lián)阿援助團(tuán)的工作人員,在帕克蒂卡省遭到簡(jiǎn)易爆炸裝置的有目標(biāo)襲擊,導(dǎo)致五名阿富汗警官和兩名阿富汗軍事部隊(duì)人員喪生。
Quelques heures plus tard, alors qu'il revenait de l'enterrement de M. Elmi, Ali Sharmarke, fondateur et copropriétaire de HornAfrik Media, a été tué lorsque sa voiture a, selon des informations, sauté sur une mine terrestre déclenchée à distance.
幾個(gè)小時(shí)之后,非洲之角新聞集團(tuán)的創(chuàng)始人和老板之一阿里·沙赫馬克在參加阿爾米先生葬禮回來(lái)的路上因汽車(chē)據(jù)稱遭遇遙控引爆的地雷爆炸而遇害。
Selon les témoins qui avaient déposé devant la cour, il avait frappé à coups de pied le gar?on, à la cuisse et à la tempe, puis avait sauté à pieds joints sur sa nuque et l'avait frappé avec son arme.
據(jù)在法庭作證的目擊者說(shuō),Korman踢Hilmi Shousha的腿部和太陽(yáng)穴,踩他的脖子,并用手槍敲他。
à 10 heures, dans les communes de Markaba et Hounine, le dénommé Abbas Ali Faqih (19 ans) a sauté sur une mine terrestre abandonnée par l'ennemi israélien alors qu'il faisait pa?tre son troupeau. Il a été amputé de la jambe gauche.
上午10時(shí),以色列侵略軍在Hunin村至Markaba村之間地區(qū)留下的一枚地雷發(fā)生爆炸,把當(dāng)時(shí)正在放牧的19歲的Abbas Aly Faqih的左腿炸斷。
Le 18 février près de Lucane, juste à l'extérieur de la Zone, la Mission de vérification de l'Union européenne a confirmé qu'une jeep de la police spéciale du Ministère de l'intérieur avait sauté sur une mine terrestre, qui avait tué ses trois occupants.
18日,在Lucane附近,也就是在地安區(qū)外面,歐洲聯(lián)盟監(jiān)測(cè)團(tuán)證實(shí)一輛內(nèi)政部特別警察的吉普車(chē)觸及一枚地雷,炸死三名乘客。
Elle n'avait pas vu ce qui se passait dans la pièce d'où N.?N. avait tenté de s'échapper, mais avait conclu de son absence qu'il avait sauté par la fenêtre, lorsque la police était entrée dans l'appartement.
雖然她沒(méi)有看到N.N.試圖逃走的那個(gè)房間里發(fā)生的事情,但M.K.從N.N.人已不在這一情況認(rèn)定,在警察進(jìn)入房間時(shí)他跳出了窗外。
Cet après-midi, un véhicule appartenant à l'armée yougoslave a sauté sur une mine actionnée à distance, qui avait été posée par des terroristes albanais sur la route conduisant au village d'Orahovic dans le sud de la Serbie, en dehors de la zone de sécurité terrestre.
今天下午,南斯拉夫軍隊(duì)的一輛車(chē)輛開(kāi)過(guò)阿族恐怖主義分子埋在塞爾維亞南部奧拉霍維奇村附近、地面安全區(qū)外的一條道路上,通過(guò)遙控裝置起爆的一枚地雷。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com