Je suis très content de ce scoop.
我對(duì)這條獨(dú)家新聞很滿意。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Oui parce que, petit scoop, une langue ne s'apprend pas en deux semaines, dans cette vidéo je te promets des progrès rapides mais pas de miracles, les miracles n'existent pas, en tout cas pas dans l'apprentissage des langues.
沒錯(cuò),那是因?yàn)椋ǜ鶕?jù)小道消息),學(xué)一門語言可不是兩周就能學(xué)會(huì)的,這個(gè)視頻里我保證你會(huì)有快速進(jìn)步,但可別想著會(huì)有奇跡出現(xiàn),奇跡是不存在的,至少在學(xué)習(xí)語言方面是這樣的。
Aussi, au moment où il est en kiosques, se condamne-t-il à appara?tre comme ? le journal de la veille ? , perdant progressivement ses lecteurs qui, bombardés de scoops tous azimuts, sont dé?us de n'y trouver que ce qu'ils savent déjà.
因此,當(dāng)它在報(bào)攤上時(shí),它注定了自己作為“前一天的報(bào)紙”出現(xiàn),逐漸失去了它的讀者,他們被四面八方的獨(dú)家新聞轟炸, 失望地只找到了他們已經(jīng)知道的東西。
Aussi, au moment où il est en kiosque, il se condamne à appara?tre comme ? le journal de la veille ? - perdant progressivement ses lecteurs qui, bombardés de scoops fous azimuts, sont dé?us de n'y trouver que ce qu'ils savent déjà.
因此,當(dāng)它出現(xiàn)在報(bào)攤上時(shí),它注定了自己成為“前一天的報(bào)紙” ——逐漸失去了它的讀者,他們被瘋狂的獨(dú)家新聞轟炸, 失望地只找到了他們已經(jīng)知道的東西。
Farida Ramani : Il y a tellement d'informations qui circulent, et puis les journalistes veulent avoir le scoop, alors c'est la… Ils comprennent aussi que c'est la recherche du scoop, la recherche du buzz, et donc, là, effectivement, il y a une certaine défiance.
Farida Ramani:流傳的信息太多了,然后記者想要獲得獨(dú)家新聞,這就是… … 他們也明白這是尋找獨(dú)家新聞,尋找嗡嗡聲,因此,確實(shí),存在一定的不信任。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com