Hurrah pour vous alors, ma belle dame, cria le capitaine, et puisse Dieu m’envoyer souvent des pratiques comme votre seigneurie !
“您真是大好人,漂亮的夫人,”船長大聲說,“但愿上帝能經(jīng)常賜給我像您大人這樣的實惠顧客!”
Son Excellence le comte de Monte-Cristo, leur dit-il, a donné des ordres positifs pour que la voiture demeurat toute la journée aux ordres de Leurs Seigneuries ; Leurs Seigneuries peuvent donc en disposer sans crainte d’être indiscrètes.
“基督山伯爵大人已確確實實地吩咐過了,”他說,“馬車今天整天聽兩位大人的吩咐,所以兩位大人只管請用好了,不必怕失禮?!?/p>
新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com