轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Le parcours de la mise en ?uvre de l'Accord sera ardu et semé d'emb?ches.

執(zhí)行《協(xié)定》道路曲折，充滿障礙。

Pour toute société déchirée, le chemin de la réconciliation est difficile et semé d'emb?ches.

對(duì)于任何已經(jīng)四分五裂的社會(huì)來說，實(shí)現(xiàn)和解從來都不是輕而易舉或一帆風(fēng)順的。

Cependant, le chemin à parcourir est encore long et semé d'importantes emb?ches.

不過，還有很長(zhǎng)的路要走，道路上存在著各種嚴(yán)重障礙。

L'édification d'un état est un processus long et laborieux qui est semé d'emb?ches.

建國(guó)是一個(gè)長(zhǎng)期艱苦的進(jìn)程，充滿各種尚待克服的挑戰(zhàn)。

Les moines et les nonnes auraient été accusés d'avoir semé le désordre.

據(jù)稱修道士和修女被指控?cái)_亂公共秩序。

Ces catastrophes nationales ont semé la mort, la destruction et la misère.

這一全國(guó)性的災(zāi)難造成了生命損失、破壞和不幸。

Les conflits armés ont déstabilisé l'Afrique et ont semé la mort et le désespoir.

武裝沖突已使非洲失去平衡，使它落在死亡和絕望的深淵中。

Nous sommes une nation affligée, pas une nation qui a semé l'affliction.

我們是受害的民族，不是造成傷害的國(guó)家。

En conclusion, le scénario de la consolidation de la paix en Guinée-Bissau demeure semé d'obstacles.

最后，幾內(nèi)亞比紹的建設(shè)和平前景仍然相當(dāng)富有挑戰(zhàn)性。

L'ensemble de ce processus est véritablement complexe et semé d'obstacles.

整個(gè)進(jìn)程確實(shí)非常復(fù)雜，非常具有挑戰(zhàn)性。

Le chemin à parcourir peut être semé d'emb?ches, mais il est clair.

今后的道路也許是艱難的，但卻是明確的。

L'illusion de l'existence d'un monde unipolaire a semé la confusion chez beaucoup d'entre nous.

存在單極世界的這種錯(cuò)覺使許多人感到困惑。

Bien au contraire, le chemin sera semé à chaque pas d'emb?ches virtuellement dangereuses et d'obstacles considérables.

相反，前進(jìn)道路的每一步，都會(huì)面臨具有潛在危險(xiǎn)性的困難和重大障礙。

Nous avan?ons dans la bonne direction, mais le chemin qui reste à parcourir est semé d'emb?ches.

我們正朝著正確的方向前進(jìn)，然而今后的道路依然充滿挑戰(zhàn)。

Le cyclone Nargis a semé comme jamais encore la mort et la destruction sur son passage.

“納爾吉斯”氣旋造成的死亡人數(shù)和毀壞前所未有。

Les ouragans Gustav et Ike, qui ont semé la dévastation dans les Cara?bes, ont anéanti l'économie cubaine.

給加勒比造成破壞的古斯塔夫和艾克颶風(fēng)毀壞了古巴經(jīng)濟(jì)。

La crise financière et monétaire en Asie du Sud-Est a semé la panique dans le monde entier.

東南亞的金融和貨幣危機(jī)曾令全世界感到不安。

Les terroristes qui ont semé la mort et la destruction ne partagent pas notre vision du monde.

那些散播死亡和毀滅的恐怖份子對(duì)世界有與我們不同的看法。

Le chemin à parcourir sera semé d'emb?ches et nous devrons redoubler d'efforts pour continuer à obtenir des résultats.

今后的工作會(huì)很艱巨，因此我們需要加倍努力，以繼續(xù)取得進(jìn)展。

Des incidents ou des événements ont semé la mort et la destruction, rendant la région inhabitable pendant longtemps.

這是指發(fā)生的事故或事件造成大量生命喪失和破壞，使整個(gè)區(qū)域在相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi)不適于居住。

Un parcours semé d'emb?ches, c'est un chemin sur lequel il y a plein d'obstacles.

布滿荊棘的道路指的是障礙重重的道路。

L’intérieur de la barricade était tellement semé de cartouches déchirées qu’on e?t dit qu’il y avait neigé.

街壘的內(nèi)部撒滿炸開的彈片，就象下了一場(chǎng)雪。

Ce matin, à l'assemblée, début d'un marathon semé d'emb?ches pour les députés.

今天早上，在議會(huì)，議員們開始了充滿障礙的馬拉松式會(huì)議。

Mais les 7 jours de doute du président ont semé le trouble jusqu'à dans la majorité.

但總統(tǒng)七天的疑慮已經(jīng)讓即使是執(zhí)政黨都感到困惑。

Puis, de la lisière de cette forêt jusqu’à la c?te même, verdoyait un large plateau semé de bouquets d’arbres capricieusement distribués.

從森林的邊緣直到海邊是一片平原，上面東一堆西一堆地生長(zhǎng)著樹叢。

Cet ?lot aride, semé de pierres, sans végétation, refuge désolé de quelques oiseaux de mer, se rattachait-il à un archipel plus important ?

這一片海鳥棲身的荒地上，滿地都是亂石，一點(diǎn)草木也不生，它是不是還和其他較重要的群島相連呢？

Parmi ces couples, de la taille d’un coq, la femelle était uniformément brune, tandis que le male resplendissait sous son plumage rouge, semé de petites larmes blanches.

這種鳥的大小和雞差不多，雌的是渾身褐色，雄的羽毛通紅，點(diǎn)綴著白色的斑點(diǎn)，非常美麗。

Ma grand’mère faisait remarquer quelle expression douce, délicate, presque timide passait souvent dans les regards de cette enfant si rude, dont le visage était semé de taches de son.

那位臉上布滿雀斑的莽撞的女孩子，目光中往往流露出溫柔、敏感、甚至羞怯的表情。

Une fillette d’un blond roux, qui avait l’air de rentrer de promenade et tenait à la mainune bêche de jardinage, nous regardait, levant son visage semé de taches roses.

一位頭發(fā)黃得發(fā)紅的少女，顯然剛散步歸來，她手里拿著一把花鏟，仰著布滿雀斑的臉在看我們。

Sans compter qu’il s’habille comme personne, dit Porthos. J’étais au Louvre le jour où il a semé ses perles, et pardieu !

“還沒算他與眾不同的穿著呢，”波托斯說道，“那天他在羅浮宮撒珍珠時(shí)，我正好在場(chǎng)，那可真是！

Le conducteur de la camionnette qui a semé la terreur à Barcelone figure parmi les terroristes tués par la police plus tard dans la ville de Cambrilis.

駕駛在巴塞羅那制造恐慌的卡車的司機(jī)是后來在坎布里爾斯被警方擊斃的恐怖分子之一。

Le rivage, suivi par les colons, était semé d’innombrables coquillages, dont quelques-uns eussent fait la joie d’un amateur de malacologie. C’étaient, entre autres, des phasianelles, des térébratules, des trigonies, etc.

海灘上散布著無數(shù)的貝殼，有的如果讓貝殼學(xué)家看見了，一定會(huì)心花怒放；其中有酸漿貝、三角蛤等等。

Quatre personnes ont été blessées lorsqu'un homme a semé le chaos dimanche matin dans un supermarché de Heshan, dans la province chinoise du Guangdong (sud), a annoncé la police.

3. 周日上午，一名男子在中國(guó)廣東省鶴山的一家超市制造混亂，導(dǎo)致四人受傷，警方發(fā)布了這一消息。

Le printemps avait semé à profusion ses fleurs, ses feuilles, ses oiseaux, ses chansons, et la fenêtre de mon ami s’ouvrait gaiement sur son jardin dont les saines exhalaisons montaient jusqu’à lui.

春天到了，繁花似錦，百鳥和鳴，我朋友房間里的窗戶歡樂地打開了，窗戶朝著花園，花園里清新的氣息一陣陣向他襲來。

Le sol n’était encore semé que de buissons et de rares arbres. On marchait sur une terre jaunatre et calcinée, formant une plaine longue d’un mille environ, qui précédait la lisière des bois.

這里的樹木還很稀疏。他們走過一片黃色的石灰質(zhì)地面，這種土壤形成一塊幾乎長(zhǎng)達(dá)一英里的平原，一直伸展到森林的邊緣。

Le drap noir, semé de larmes blanches, se levait de temps à autre en découvrant la bière. Les porteurs fatigués se ralentissaient, et elle avan?ait par saccades continues, comme une chaloupe qui tangue à chaque flot.

黑色棺罩上星羅棋布地裝飾著淚珠般的白點(diǎn)，時(shí)時(shí)刻刻風(fēng)會(huì)掀起罩布，露出棺木來。抬棺材的人走累了，就走慢點(diǎn)，于是棺木一顛一顛，好像迎風(fēng)破浪、上下顛簸的小船。

Après la chute du président Blaise Compaoré, l'armée, qui a semé la confusion, a fini par désigner le commandant adjoint de la garde de la sécurité présidentielle, le lieutenant-colonel, Isaac Yacouba Zida, président de la transition.

在總統(tǒng)布賴斯·孔波雷下臺(tái)后，軍隊(duì)制造了混亂，最終指定了總統(tǒng)安全衛(wèi)隊(duì)的副指揮官，中校伊薩克·雅科巴·齊達(dá)為過渡時(shí)期總統(tǒng)。

Au 15 novembre, on fit la troisième moisson. Voilà un champ qui s’était accru en surface, depuis dix-huit mois que le premier grain de blé avait été semé !

11月15日，進(jìn)行第三次收割了。十八個(gè)月以前，他們只種了一粒麥，然而現(xiàn)在麥田變得多么廣闊??！

Il avait fait creuser des trous dans les plaines, coucher tous les jeunes arbres des forêts voisines, semé des pièges sur toutes les routes, et, à l'approche de l'ennemi, satisfait de ses préparatifs, il s'était vivement replié vers la ville.

他教人在平原上掘了好些窟窿，在近處的森林里斬倒了所有的嫩樹，在所有的大道上布置了好些陷阱，到了敵人快要到的時(shí)候，他滿意于自己的種種措施就趕忙縮回市區(qū)里來。