轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

L'enquête du Bureau australien de statistique sera effectuée au cours du deuxième semestre de 2005.

統(tǒng)計局的人身安全調(diào)查將在2005日歷年度下半年進行。

Au cours du premier semestre de l'exercice 2004, il a enregistré une croissance de 8,2?%.

在2004財政年度前半年，該部門增長了8.2％。

La Politique d'égalité devrait être adoptée au second semestre de 2007.

預期兩性平等政策將在今年下半年通過。

Ce dernier étudiera ces questions au cours du premier semestre de 2007.

因此，在修訂任務之前，一些建議未能予以考慮。

Stephan Hobe donne régulièrement un cours de droit aérien et spatial pendant le semestre d'été.

Stephan Hobe定期在夏季學期講授航空法和空間法課程。

Les dépenses consacrées à Atlas, cependant, devraient augmenter considérablement durant le deuxième semestre.

然而，在今年第二季度，Atlas系統(tǒng)方面的花費預期還會大大增加。

Les études de cette nature ont généralement une durée de 2 à 4 semestres.

這種課程的學時一般為兩至四學期。

Chaque semestre, l'institut offre une série de conférences sur des sujets relatifs aux femmes.

每一學期，研究所都會舉辦與婦女有關的主題講座。

Celles-ci devraient avoir lieu au cours du premier semestre de l'année prochaine.

這些選舉目前定于在明年上半年的某個時候進行。

Les séminaires se sont déroulés par la voie électronique pendant le second semestre 2001.

虛擬研討會是通過名為“結束男人暴力行為網(wǎng)”的一個電子郵寄名單舉行的，該名單包括來自46個不同國家的557名參與者。

Cinq autres bataillons devraient être déployés durant le deuxième semestre de l'année.

剩余的五個營定于在今年下半年部署。

Les études à l'Institut des affaires intérieures durent deux?ans et demi ou cinq semestres.

內(nèi)政學院的教學為期兩年半，共5個學期。

Elle a travaillé pendant deux semestres comme assistante de recherche à Washington D.C.

她曾在華盛頓擔任過丹·莫里少校的兩任研究助理。

à Prizren, les opérations commenceront dans le courant du second semestre.

今年晚些時候?qū)⒃谄绽锲潅愓归_活動。

Pendant la période examinée, le Comité a adopté son programme de travail pour le présent semestre.

在這期間，委員會通過了下一季度的工作方案。

Les actes du colloque devraient être publiés dans le courant du deuxième semestre de cette année.

學術報告會的記錄將于今年晚些時候出版。

Les dipl?més des établissements universitaires spécialisés sont habilités à s'inscrire en doctorat (deux semestres d'études supplémentaires).

專業(yè)院校的畢業(yè)生可以報考大學博士生課程，這又需要兩個學期的時間。

Le Règlement du Conseil consultatif prévoit que celui-ci se réunit au moins une fois par semestre.

按照《反恐怖主義專家咨詢委員會條例》，咨詢委員會至少每六個月舉行一次會議。

Il est plus difficile de contr?ler la situation financière sur un semestre que sur une année.

進行以6個月為期間的財務管理比12個月為期間的財務管理更具挑戰(zhàn)性。

Le Comité contre le terrorisme devra revoir son mandat au cours du second semestre de cette année.

反恐怖主義委員會必須在今年下半年審查這一任務期限。

La jeune fille avait touché son semestre.

這姑娘領到了一個季度的利息。

Tu sais, sur quoi porte l'examen de fin de semestre ?

你知道期末考試考什么嗎？

L’hiver 2008 était donc mon dernier semestre d’enseignement, la transition se fait bien.

2008年的冬天是我最后一個學期的教學，是一個很好的過渡階段。

Sur ce premier semestre, ils représentaient plus d'un spectateur sur quatre.

第一季度中，25歲以下年輕人占觀眾總數(shù)的四分之一以上。

25.C'est le bilan du premier semestre. Classez-le dans le dossier !

25.這是上半年的總結報告，請存檔吧。

Je vais travailler dans votre classe ce semestre. Je suis très ravi de vous conna?tre. Merci.

這學期我將在這個班級學習。很高興認識大家。謝謝。

N’avons-nous pas de nouveaux cours le semestre prochain ?

7) - 我們下一學期沒有新課程嗎？

Au premier semestre de l'année, les rendements des entreprises industrielles ont augmenté rapidement, a-t-il indiqué.

他說，今年上半年，工業(yè)企業(yè)的回報率迅速上升。

Le PIB, le produit intérieur brut, baisse de 0.6% au deuxième semestre.

國內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）在下半年下降了0.6%。

Donc j'y suis quand même allé. J'ai fait plein de rencontres et j'ai loupé mon semestre.

所以我還是去了。我結識了很多朋友，但耽誤了一個學期的課程。

Deux instructions sont encore en cours, et e procès devrait se tenir au premier semestre 2015.

兩項調(diào)查仍在進行中，審判預計將于2015年上半年舉行。

Durant le premier semestre de l'année 2013, l'exportation de biens et services vers l'étranger représente seulement 0,1% du PIB.

在2013年上半年，向國外出口的商品和服務僅占國內(nèi)生產(chǎn)總值的0.1%。

Et ses revenus continuent leur croissance: ils ont été multipliés par deux au premier semestre, à 186 millions d'euros.

而且其收入持續(xù)增長：今年上半年收入翻了一番，達到18.6億歐元。

Les revenus touristiques ont augmenté de 30% au premier semestre, en raison d'une croissance de 26,7% du nombre de visiteurs.

旅游業(yè)收入在前半年增長了30%，原因是游客數(shù)量增長了26.7%。

Le Bureau du Cinéma a publié le 11 juillet les données sur l'industrie national du film pour le premier semestre 2013.

電影局于7月11日發(fā)布了2013年上半年的電影產(chǎn)業(yè)數(shù)據(jù)。

L'économie fran?aise retrouvera le chemin de la croissance à partir du deuxième semestre 2013, tout en n'écartant pas le risque d'une nouvelle baisse.

法國經(jīng)濟將在2013年第二季度起重新走上增長之路，但也不能排除再次下滑的風險。

M. Liu s'est exprimé ainsi lors d'une cérémonie de début de semestre organisée jeudi à l'Ecole du Parti du Comité central du PCC.

劉先生在中央黨校周四舉辦的新學期開學儀式上發(fā)表了上述講話。

Ouverture ce lundi matin à Francfort d’un procès contre un jeune accusé d’avoir quitté l’Allemagne et d’avoir soutenir l’Etat Islamique au deuxième semestre 2013.

周一早晨在法蘭克福開庭審理一名年輕人，他被指控在2013年下半年離開德國并支持伊斯蘭國。

Oui, je demanderais un semestre d’avance, sous prétexte que je veux devenir éligible, et que je vais acheter une ferme ; puis avec mon semestre je décamperais.

“我會以買農(nóng)場為借口，要求預支六個月的錢，有了六個月的收入，我就可以溜之大吉了。”

J’habite là pendant mon semestre, continua Maximilien, et je serai, avec mon beau-frère Emmanuel, à la disposition de monsieur le comte pour tous les renseignements dont il aura besoin.

“我度假的時候就住在那兒，”瑪西梅朗繼續(xù)說，“我，和我的妹夫艾曼紐，只要伯爵閣下肯賞臉有所吩咐，都可以盡力為您效勞的。