Ceci ne signifie cependant pas que toutes les serveuses de bar s'adonnent à la prostitution.
不過,這并不是說所有的酒吧服務員都從事賣淫活動。
Dans d'autres réponses, elles ont cité la conversation, la danse et l'incitation à boire avec le client (7,18?%), d'autres travaillaient comme serveuses (58,0?%), danseuses (43,1 pour cent), chanteuses (13,4?%) et musiciennes (1,6?%).
其他回答還包括聊天、跳舞和陪酒(7.18%)、做女服務生(58.0%)、做舞女(43.1%)、歌手(15.4%)以及樂器演奏者(1.6%)。
Nombre de ces femmes sont recrutées par des particuliers, des agences de voyage ou des agences matrimoniales et sont conduites à l'étranger par des moyens frauduleux pour aller prétendument travailler comme serveuses, danseuses, bonnes d'enfants, etc.
她們中有不少是被私人、旅游公司、婚介所以招聘服務員、舞女、家庭女教師和提供高酬工作為借口欺騙到國外的婦女。
Les hommes et les femmes occupent des emplois différents?: les hommes travaillent comme gar?ons de café, jardiniers, chauffeurs ou pilotes et les femmes comme serveuses, femmes de chambre, femmes de ménage, vendeuses ou h?tesses de l'air.
橫向來看,婦女和男子被放在不同的行業(yè)——例如,男子作酒吧服務員、園丁、司機和飛行員,而女性做餐館和客房服務員、清潔工、售貨員和空中服務員。
Sur leur permis de travail les intéressées sont désignées comme ??serveuse de bar?? ou ??h?tesse?? parce que leur occupation les amène dans des lieux proches des bars et clubs ayant licence pour pratiquer la prostitution de nuit.
勞動執(zhí)照中稱這些婦女為“酒吧服務員”或“女招待”,因為她們是在鄰近街區(qū)擁有夜間色情服務執(zhí)照的酒吧和俱樂部中工作的。
Toujours est-il que les cas les plus récurrents et les plus nombreux concernent l'emploi des jeunes filles dans les ménages comme domestiques, baby-sitter, serveuses, revendeuses de vivres ou de vêtements de récupération et dans l'exploitation des établissements commerciaux?: les débits de boisson, les cabarets, les h?tels, les restaurants et les transports.
雇傭少女最普遍和人數(shù)最多的領域是作為家庭女傭、幼兒看護、服務員、食品或舊服裝零售營業(yè)員或者在酒吧、夜總會、旅館、飯店和車站碼頭等商業(yè)部門。
Le trafic des êtres humains a en République de Macédoine pour unique but d'engager des filles qui travaillent dans divers établissements du secteur de la restauration (bars, bo?tes de nuit, cafés et ainsi de suite), où elles exercent des fonctions de serveuse ou d'h?tesse pour, en fin de compte, être exploitées à des fins de prostitution.
在馬其頓共和國,人口販賣的惟一目的是作為勞工將女孩雇用到各類的餐飲部門(夜間酒吧、俱樂部、咖啡館等),從事招待、陪伴的工作,最終目的是賣淫。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com