轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

La décision du juge Short met le Tribunal dans une situation tout à fait délicate.

肖特法官的決定使法庭陷入特別困難的局面。

La situation concernant le juge Short est non moins problématique.

與肖特法官有關的情況也同樣困難。

L'extrait pertinent de l'affaire précédente visé dans ce passage (Short?v.?Islamic Republic of Iran) est relaté au paragraphe 69 ci-après.

本段所述前一案件的有關摘錄（Short v. Islamic Republic of Iran）下文第69段有敘述。

Le juge Short siège également dans l'affaire Bizimungu et consorts, procès complexe intéressant quatre accusés, dont les débats ont duré 400 jours d'audience.

這個案件是個涉及4名被告的復雜案子，其取證階段持續(xù)了400個審判日。

Une meilleure réglementation des marchés financiers et l'élaboration de normes de discipline s'imposent, notamment en ce qui concerne le ??short selling??, les ??hedge funds?? et les ??produits structurés??.

必須加強對金融市場的監(jiān)管和制訂管制條例，尤其是在賣空、對沖基金和結構化產品方面。

La décision du juge Short de ne pas siéger comme Président dans le procès de Kanyarukiga a, de toute évidence, de sérieuses conséquences pour la composition du collège de juges.

肖特法官決定不主審Kanyarukiga案的審判，也明顯地和嚴重地影響法官席的組成。

Le juge Short est prêt à terminer de rédiger le jugement s'il est autorisé à reprendre son activité professionnelle dans son pays d'origine et à terminer le jugement à temps partiel.

肖特法官愿意完成判決工作，但要允許他再次在其母國工作及以兼職方式完成法庭的判決工作。

Il faisait froid et?la?police avait brisé plusieurs fenêtres, mais il a été forcé à se coucher sur le sol glacé, vêtu?seulement d'un short et d'un tee-shirt.

盡管溫度很低，而且一些窗戶已被警察敲破，他還是被迫躺在冰冷的地上，身上只穿短褲和T恤衫。

Vers la fin de la période couverte par notre dernier rapport, la Chambre, composée des juges Khan (Président), Muthoga et Short, avait conduit à terme la phase de la présentation des moyens de preuve.

在上一個報告所述期間快結束時，由漢法官(主審)以及穆索加法官和肖特法官組成的審判分庭結束了該案件的舉證階段。

à mon retour de New York, le juge Short, juge ad litem ghanéen siégeant au Tribunal pénal international pour le Rwanda, m'a informé qu'il souhaitait quitter le Tribunal et n'était plus disposé à conna?tre de l'affaire de Kanyarukiga dont vous l'aviez saisi comme Président.

我從紐約回來后，在盧旺達問題國際刑事法庭工作的加納籍審案法官肖特通知我，他想要離開法庭，并且不再能夠審理他被任命為其主審法官的Kanyarukiga案。

Dans un premier temps, j'avais renoncé à demander que soit nommé un autre juge ad litem mais les circonstances que la décision du juge Short a entra?nées et la perte d'un président m'obligent à demander qu'un nouveau juge ad litem soit nommé pour siéger au Tribunal.

我原本決定不要求增加一名審案法官的，但是，由于肖特法官的決定導致失去1名主審法官，新的情況要求務必再任命1名審案法官在法庭工作。

Compte tenu de la longueur et de la complexité de l'affaire Bizimungu, je me vois dans l'obligation de demander au Conseil de sécurité d'ajouter le juge Short à la demande d'autorisation de travail à temps partiel concernant le juge de Silva et ce jusqu'au prononcé du jugement dans les affaires dont ils sont saisis.

考慮到Bizimungu案的長度和復雜性，我別無辦法，只好請安全理事會在允許德席爾瓦法官做兼職工作的授權書中也加上肖特法官的名字，直到他們完成獲派案件的判決工作。

Le 8?février, la Commission a entendu un discours liminaire de Mme?Clare Short (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) sur ce thème prioritaire.

8日，委員會聽取了大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國的克萊爾·肖特女士就優(yōu)先主題所作的基調發(fā)言。

Le 19?octobre, Mme?Clare?Short, Secrétaire d'état au développement international (Royaume-Uni), s'est exprimée devant le Conseil sur les thèmes de la mondialisation et de l'amélioration de la santé des pauvres.

聯(lián)合王國國際發(fā)展大臣Clare Short女士在10月19日就全球化和改善窮國衛(wèi)生問題向理事會特別作了發(fā)言。

Les juges ad litem Gacuiga Muthoga et Emile Francis Short, juges ad litem dans la Chambre de première instance II, siègent aussi à la Chambre de première instance III.

第二審判分庭的審案法官李·加庫伊加·穆索加法官和埃米爾·弗朗西斯·肖特法官也兼任第三審判分庭的法官。

Ah oui ! - Un jeans, des boots, un short.

啊對！-牛仔褲，靴子，短褲。

Je ne porte jamais de short, mais jamais.

我從來不穿短褲，從來不穿。

Le short, tu m'as bien entendu ? Je crois que tu t'es trompé.

短褲，你聽到我說話了嗎？我想你搞錯了。

Parfait ! Merci beaucoup, le short. Maintenant, il me faudrait le maillot.

完美！謝謝你，短褲?，F(xiàn)在我需要運動衫。

– Avec short en flanelle, chemisette et casquette à carreaux, ne lui manque que la pipe !

“嗯，穿著法蘭絨短褲、短襯衫，戴著格子帽，就差一個叼在嘴里的煙斗了！”

Les laotiennes ne se baignent pas en bikini du coup on va s'acheter des shorts

老撾人游泳時不穿比基尼，所以我們要買短運動褲。

Aujourd'hui, l'été, devant le restaurant, un panneau signale que ? les shorts et les tongs ne sont pas admis ? .

現(xiàn)在，夏天，餐館前面有一個牌子寫著：“短褲和人字拖鞋不能入內?！?/p>

Les systèmes de localisation USBL (ultra short baseline) chinois et étrangers utilisés pour déterminer en temps réel le positionnement du Jiaolong par le navire le transportant ont été testés et se sont révélés stables, ont déclaré les chercheurs.

研究人員表示，用于實時確定“蛟龍”號位置的中外超短基線（USBL）定位系統(tǒng)已經過測試，并且表現(xiàn)穩(wěn)定。

Derrière le bar, c'est Rafa, en short de boxe et haut à paillettes.

Alors, il y a l'ensemble de sport, la tenue de foot, celle de criquet, le short pour l'été, le pantalon pour l'hiver, T-shirt manches longues, T-shirt manches courtes.

Texto est l'équivalent francais de l'anglicisme SMS pour Short Message Service.

Texto 是與英語SMS （短信服務的縮寫）對應的法語詞匯。

De plus en plus de personnes se tournent notamment vers les vidéos courtes de TikTok, YouTube Shorts ou Instagram Reels pour s'informer.

越來越多的人開始主要通過TikTok、YouTube Shorts或Instagram Reels等短視頻獲取信息。