轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Déclaration solennelle des nouveaux membres du Comité.

委員會(huì)新任委員莊嚴(yán)宣誓。

Les engagements que nous avons souscrits de manière solennelle doivent être mis en ?uvre.

莊重的承諾必須得到履行。

En cette occasion solennelle, nous réaffirmons notre solidarité avec le peuple palestinien.

在此莊嚴(yán)時(shí)刻，我們重申對(duì)巴勒斯坦人民的聲援。

L'Article 20 prévoit qu'ils font une déclaration solennelle ??avant d'entrer en fonction??.

按照第二十條，他們必須于就職前作出鄭重宣言。

J'ai l'honneur de prendre la parole en cette occasion solennelle au nom de l'Union européenne.

在此莊嚴(yán)時(shí)刻，我謹(jǐn)代表歐洲聯(lián)盟發(fā)言。

Mme Coker-Appiah fait la déclaration solennelle prévue par l'article 15 du règlement intérieur du Comité.

Coker-Appiah女士按照委員會(huì)議事規(guī)則第15條的規(guī)定做出了莊嚴(yán)宣誓。

Les citoyens du monde ont été témoins des promesses solennelles qu'il contient.

世界各國(guó)公民是我們?cè)谄渲凶鞒龅?span id="glipc3hi" class="key">莊嚴(yán)承諾的見(jiàn)證人。

Engagement solennel des nouveaux membres du Comité.

委員會(huì)新當(dāng)選成員作鄭重聲明。

La résolution 1325 (2000) nous rappelle quotidiennement notre obligation solennelle de réaliser l'égalité des sexes.

第1325（2000）號(hào)決議每天都在提醒我們，不可忘記我們對(duì)實(shí)現(xiàn)兩性平等的莊嚴(yán)義務(wù)。

Nous félicitons les parties de l'engagement solennel qu'elles ont pris aujourd'hui.

我們祝賀各方在今天作出這個(gè)鄭重的承諾。

Ce Conseil doit s'acquitter de son devoir solennel et agir pour protéger les civils.

安理會(huì)必須保護(hù)平民并履行其莊嚴(yán)的職責(zé)。

Puis-je considérer que l'Assemblée prend note de l'appel solennel pour l'observation de la trêve olympique?

我是否可以認(rèn)為，大會(huì)愿注意到就遵守奧林匹克休戰(zhàn)發(fā)出的莊嚴(yán)呼吁？

Employons-nous à ne pas manquer à cet engagement solennel.

讓我們決心做到不要失去這一莊嚴(yán)的承諾。

C'est là l'engagement solennel que le peuple chinois prend devant le monde.

這是中國(guó)人民對(duì)世界的莊嚴(yán)承諾。

Je voudrais rendre un hommage solennel au Président de la Cinquième Commission.

他的兩個(gè)協(xié)調(diào)員，即阿別良大使和我們的朋友弗蘭克·史密斯也應(yīng)該得到我們的感謝。

Engagement solennel des membres nouvellement élus du Comité, conformément à l'article?14 du Règlement intérieur.

新當(dāng)選的委員會(huì)委員根據(jù)議事規(guī)則第14條莊嚴(yán)宣誓。

Elle a tout particulièrement appuyé l'organisation de cette cérémonie solennelle.

我們特別支持舉辦今天這次莊嚴(yán)的活動(dòng)。

Après les discours solennels, vient l'épreuve de la solidarité.

在莊嚴(yán)的表態(tài)之后，就是對(duì)團(tuán)結(jié)的檢驗(yàn)。

La déclaration solennelle a été faite par écrit et transmise au Directeur de la Division.

莊嚴(yán)宣誓以書(shū)面形式作出，并送交海法司長(zhǎng)。

Après leur élection, les 18 juges et le Procureur prennent un engagement solennel (Statut, art.?45).

18名法官和檢察官在選舉后必須進(jìn)行宣誓（《規(guī)約》，第四十五條）。

Elle sonnait à pleine volée ; ces sons si pleins et si solennels émurent Julien.

鐘聲大作，如此飽滿，如此莊嚴(yán)，感動(dòng)了于連。

Cette matinée devait être solennelle et pleine d’événements pour elle.

這一天對(duì)她真是莊嚴(yán)重大的日子，發(fā)生了多少大事。

Du reste, toute la classe avait quelque chose d’extraordinaire et de solennel.

而且整個(gè)教室有一種不平常的嚴(yán)肅的氣氛。

Comme partout en France, moment solennel ce matin au monument aux morts de Beaumont-sur-Lèze en Haute-Garonne.

就像法國(guó)所有的地區(qū)一樣，在這天早上盛大的時(shí)刻，在上加龍省Beaumont-sur-Lèze地區(qū)一座為死者而建的紀(jì)念碑前。

Depuis huit jours, on préparait, en effet, toutes choses à l’H?tel de Ville pour cette solennelle soirée.

的確，一周以來(lái)，市府一直為這次盛大的晚會(huì)忙著做各種準(zhǔn)備。

Impossible de voir un individu qui réponde moins aux siens, plus prétentieux, plus solennel, moins homme de bonne compagnie.

他和作品相去十萬(wàn)八千里。他一本正經(jīng)、自命不凡、缺乏教養(yǎng)。

Une espèce de laquais se leva sur le signe d’un commis de confiance, gardien solennel du premier bureau.

坐在第一張寫(xiě)字臺(tái)前的一個(gè)重要職員打了一個(gè)手勢(shì)，一個(gè)仆役便站起身來(lái)。

D’Artagnan obéit, car Athos avait la voix solennelle et le geste puissant d’un juge envoyé par le Seigneur lui-même.

達(dá)達(dá)尼昂服從了，因?yàn)榘⑼兴沟恼Z(yǔ)氣是莊嚴(yán)的，舉止是威武的，他簡(jiǎn)直就是上帝派來(lái)的法官。

Je dis que Valentine est morte ! répondit d’Avrigny d’une voix solennelle et terrible dans sa solennité.

“我說(shuō)瓦朗蒂娜死了！”阿夫里尼用一種莊嚴(yán)的聲音回答。

Il y eut dans l’accent dont il pronon?a ces paroles une mélancolie si solennelle et si tranquille que Cosette trembla.

他說(shuō)這些話時(shí)的聲調(diào)有著一種莊嚴(yán)而平靜的憂傷氣息，使珂賽特聽(tīng)了為之戰(zhàn)栗。

Il leur a adressé un discours solennel pour leur dire bravo et merci.

他向他們發(fā)表了莊嚴(yán)的講話，說(shuō)了聲好話和謝謝你們。

Là encore, un moment solennel que nous raconte notre envoyé spécial Ghilem Delteil.

又是一個(gè)莊嚴(yán)的時(shí)刻，由我們的特約記者吉萊姆·德泰爾報(bào)道。

Elle a fait des représentations solennelles auprès des Etats-Unis.

她已正式向美國(guó)提出交涉。

Diverses activités solennelles ont été organisées dans le pays pour se rappeler la journée.

全國(guó)各地舉行了各種莊重的活動(dòng)來(lái)紀(jì)念這一天。

Une cérémonie solennelle de funérailles aura également lieu en présence des plus hautes autorités de l'état.

一場(chǎng)莊嚴(yán)的葬禮儀式也將舉行，國(guó)家高層領(lǐng)導(dǎo)將出席。

Des funérailles solennelles auront lieu demain.

明天將舉行莊嚴(yán)的葬禮。

Mais cette saillie ne fit pas même sourire madame de Villefort, tant les esprits étaient préoccupés, tant la situation paraissait solennelle.

可是，就連維爾福夫人聽(tīng)到他這句話都沒(méi)有笑一下，每一個(gè)人的腦子里都雜亂無(wú)章，客廳里的氣氛變得異常嚴(yán)肅。

Un mot de l'actualité fran?aise: le chef de l'UMP fera une déclaration solennelle demain matin.

法國(guó)時(shí)事簡(jiǎn)訊：UMP黨領(lǐng)袖將于明天上午發(fā)表重要聲明。

C'est un parti pris, un serment que je me suis fait à une époque solennelle de ma vie.

這是一個(gè)堅(jiān)定的決定，一個(gè)我在生命中莊嚴(yán)時(shí)刻許下的誓言。

Au nom du gouvernement chinois, il a adressé à ce dernier des représentations solennelles et de vives protestations.

他代表中國(guó)政府向中國(guó)政府提出嚴(yán)正交涉和強(qiáng)烈抗議。