轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞

Dans son intervention, le Secrétaire général regrettait que la communauté internationale semble agir comme un somnambule en empruntant la seconde voie du fait de ce qu'il a appelé les erreurs, les débats stériles et la paralysie des mécanismes multilatéraux.

秘書長(zhǎng)在其發(fā)言中哀嘆,由于錯(cuò)誤估計(jì)形勢(shì)、辯論未取得成果和國(guó)際機(jī)制癱瘓,國(guó)際社會(huì)似乎正迷迷糊糊地朝著后一方向移動(dòng)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。

Jamy爺爺?shù)目破諘r(shí)間

Alors que se passe-t-il exactement dans la tête d'un somnambule ?

那么,夢(mèng)游者的大腦里究竟發(fā)生了什么?

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
一顆簡(jiǎn)單的心 Un c?ur simple

Ne communiquant avec personne, elle vivait dans une torpeur de somnambule.

她不和任何人往來(lái),日子過(guò)得懵懵懂懂的,活像一個(gè)夢(mèng)游。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Jamy爺爺?shù)目破諘r(shí)間

Pourtant, les somnambules n'ont pas du tout conscience de ce qu'ils sont en train de vivre.

然而,夢(mèng)游者 對(duì)自己正在經(jīng)歷的事情毫無(wú)意識(shí)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Jamy爺爺?shù)目破諘r(shí)間

Alors, comment faut il réagir si l'on se retrouve face à une personne somnambule ?

那么,如果遇到夢(mèng)游的人,我們?cè)撊绾螒?yīng)對(duì)呢?

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Jamy爺爺?shù)目破諘r(shí)間

Une fois couché, le somnambule va replonger dans un sommeil normal.

一旦躺下,夢(mèng)游者就會(huì)重新進(jìn)入正常的睡眠。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Jamy爺爺?shù)目破諘r(shí)間

Sous l'effet de la surprise, le somnambule peut avoir des gestes violents envers lui-même ou envers vous.

在受驚的情況下,夢(mèng)游者可能會(huì)對(duì)自己或你做出暴力舉動(dòng)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Jamy爺爺?shù)目破諘r(shí)間

Résultat : les somnambules peuvent crier et courir… Et pourquoi pas : faire des virements bancaires sans en avoir conscience.

夢(mèng)游者可能會(huì)尖叫、奔跑… … 甚至有可能:在無(wú)意識(shí)的情況下進(jìn)行銀行轉(zhuǎn)賬。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Jamy爺爺?shù)目破諘r(shí)間

Mais chez les somnambules, certaines zones, qui devraient être inhibées, restent actives, comme le cortex moteur, responsable des mouvements et l'amygdale, en charge de nos émotions.

但在夢(mèng)游者身上,一些本應(yīng)被抑制的區(qū)域卻保持活躍,比如負(fù)責(zé)運(yùn)動(dòng)的運(yùn)動(dòng)皮層,以及負(fù)責(zé)情緒的杏仁核。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
鼠疫 La Peste

Des vendeurs de journaux encore endormis ne crient pas encore les nouvelles, mais, adossés au coin des rues, offrent leur marchandise aux réverbères dans un geste de somnambules.

賣報(bào)的小販睡眼惺忪,還沒(méi)有叫賣當(dāng)天的新聞,他們背靠在街角,瞧那姿勢(shì)仿佛夢(mèng)游在向路燈兜售報(bào)紙。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
萌芽 Germinal

Il continua, d’une voix de dégo?t, à se lamenter sur l’imbécillité des hommes, pendant que les deux autres restaient troublés de ces confidences de somnambule, faites aux ténèbres.

另外兩個(gè)人聽到他這些好像是夢(mèng)游者半夜里吐露的心腹話,感到莫名其妙,他卻繼續(xù)用厭惡的口吻說(shuō)下去,對(duì)于人們的愚蠢表示嘆惜。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com