Dans son intervention, le Secrétaire général regrettait que la communauté internationale semble agir comme un somnambule en empruntant la seconde voie du fait de ce qu'il a appelé les erreurs, les débats stériles et la paralysie des mécanismes multilatéraux.
秘書(shū)長(zhǎng)在其發(fā)言中哀嘆，由于錯(cuò)誤估計(jì)形勢(shì)、辯論未取得成果和國(guó)際機(jī)制癱瘓，國(guó)際社會(huì)似乎正迷迷糊糊地朝著后一方向移動(dòng)。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過(guò)人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，歡迎向我們指正。
Il continua, d’une voix de dégo?t, à se lamenter sur l’imbécillité des hommes, pendant que les deux autres restaient troublés de ces confidences de somnambule, faites aux ténèbres.
另外兩個(gè)人聽(tīng)到他這些好像是夢(mèng)游者半夜里吐露的心腹話，感到莫名其妙，他卻繼續(xù)用厭惡的口吻說(shuō)下去，對(duì)于人們的愚蠢表示嘆惜。
Après avoir beaucoup réfléchi, somnambule dans la ville déserte, il pensa tout à coup que nulle part ailleurs il ne se sentirait mieux qu'auprès de Prudencia Pitre, la Veuve des Deux.
經(jīng)過(guò)深思熟慮，在荒涼的城市夢(mèng)游，他突然想到，沒(méi)有其他地方比和兩個(gè)孩子的寡婦普魯?shù)俏鱽啞てぬ貭栐谝黄鸶屗杏X(jué)更好了。
Pendant une semaine, presque sans échanger une parole, ils progressèrent en somnambules dans un monde de désolation, à peine éclairés par la faible réverbération d'insectes phosphorescents, et les poumons oppressés par une suffocante odeur de sang.
一個(gè)星期以來(lái)，他們幾乎一言不發(fā)，像夢(mèng)游者一樣在一個(gè)荒涼的世界里奮斗，幾乎沒(méi)有被磷光昆蟲(chóng)的微弱回響照亮，他們的肺被令人窒息的血腥味壓迫著。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國(guó)立音樂(lè)學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com
