1.Un doublon serait le mieux.? On coud le doublon et le reste. ?à présent, donnez-moi le fichu, je vais porter au Campo-Santo, à minuit sonnant.
1.然后在當(dāng)中縫一枚金幣,雙金幣最好?!泵利惖姆蛉艘灰徽辙k?!艾F(xiàn)在,把頭巾給我,午夜鐘聲一響,我就把它帶到墓地去。
2.L'Assemblée générale et le Conseil économique et social doivent participer plus activement à l'action, en assurant le suivi des progrès accomplis, en proposant leurs conseils et, le cas échéant, en sonnant l'alarme.
2.大會(huì)和經(jīng)濟(jì)及社會(huì)理事會(huì)必須在監(jiān)測(cè)行動(dòng)、提出建議和必要時(shí)發(fā)出警報(bào)方面發(fā)揮更有力的作用。
3.Reconnaissant les importantes contributions des groupes de la société civile à la consolidation de la paix, aux secours et aux efforts humanitaires, les états Membres ont loué les efforts que font les associations pour informer la population locale et pour aider à prévenir les conflits en sonnant l'alarme, et pour participer à la reconstruction et au relèvement après un conflit.
3.會(huì)員國確認(rèn)民間社會(huì)團(tuán)體對(duì)建設(shè)和平、救濟(jì)和人道主義工作作出重大貢獻(xiàn),贊揚(yáng)民間社會(huì)組織努力提供基層的信息和先期提出警告,以防止沖突,并參與國家的重建與恢復(fù)。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
20.Morrel consulta sa montre, qui sonna neuf heures trois quarts ; mais presque aussit?t cette même voix de l’horloge, déjà entendue deux ou trois fois, rectifia l’erreur de la montre en sonnant neuf heures et demie.
莫雷爾望一望他的表,他的表指在十點(diǎn)一刻上;但不久那只他已經(jīng)聽到敲過兩三遍的大時(shí)鐘校正了他的表時(shí)差,那只鐘才敲九點(diǎn)半。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com