轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Nous avons déjà entendu ce type de comparaisons spécieuses.

我們以前聽到過似是而非的對(duì)比，但這些對(duì)比不能轉(zhuǎn)移或打消擺在我們面前的事實(shí)。

Différents raisonnements spécieux de nature juridique et politique nous ont été exposés pour étayer leur proposition.

我們聽取了這些國家為了就其提案進(jìn)行辯護(hù)而提出的各種貌似有理的法律和政治論點(diǎn)。

Les raisons données par Isra?l à son refus d'accepter les propositions sont spécieuses et peu convaincantes.

以色列為它不接受這些建議而提出的理由是不真誠的，也是不能令人信服的。

Les faits seuls -?et non les arguments spécieux ou fallacieux concoctés par Isra?l?- pourront exonérer Isra?l.

只有事實(shí)——而不是以色列臆造的虛假辯辭——才能洗清以色列的嫌疑。

L'idée selon laquelle les pays en développement s'effor?aient de conserver leur souveraineté économique était donc jugée spécieuse.

因此，發(fā)展中國家正在努力保持其經(jīng)濟(jì)主權(quán)的觀點(diǎn)，被視為一種貌似有理的觀點(diǎn)。

Aucun pays ne devrait s'efforcer de préserver le statu quo, en invoquant l'argument spécieux que les mécanismes existants suffisent.

不應(yīng)該企圖維持關(guān)于似是而非的辯詞的現(xiàn)狀：即現(xiàn)有機(jī)制足夠了。

La distinction qu'on fait parfois entre clonage à des fins de reproduction et clonage à des fins thérapeutiques semble spécieuse.

有時(shí)對(duì)生殖性克隆和治療性克隆的區(qū)分似乎似是而非。

La lutte contre le terrorisme doit se fonder sur des critères juridiques stricts, et non sur des considérations politiques spécieuses.

打擊恐怖主義必須基于嚴(yán)格的法律標(biāo)準(zhǔn)，而不能基于站不住腳的政治考慮。

Essayant de ternir la réputation des habitants de Gibraltar, l'Espagne invoque un certain nombre d'arguments spécieux et de faits erronés.

西班牙舉出了不少與實(shí)際情況不符的理由和無中生有的事例，企圖污蔑直布羅陀居民。

Ces politiques confirment en fait que les motivations de ces états, lorsqu'ils évoquent cette universalité, sont tout simplement sélectives et spécieuses.

這些政策實(shí)際上證實(shí)，當(dāng)這些國家談到這種普遍性時(shí)，它們的動(dòng)機(jī)只不過是有選擇性和網(wǎng)開一面的。

Nous ne devons pas saper les mesures avisées et légitimes de lutte contre le terrorisme par des arguments spécieux sur leurs conséquences collatérales.

我們不能因?yàn)橛懈綆У挠绊戇@種具體的說法就破壞了各項(xiàng)健全而合法的反恐措施。

Quant à l'argument selon lequel il est encore prématuré de clore la question après 12?ans de délibérations, nous ne pouvons que le considérer spécieux.

至于有關(guān)在12年的討論之后想要完成這一問題的努力似乎仍然不成熟的論點(diǎn)，我們只能認(rèn)為這是一種欺騙的企圖。

Subsidiairement, l'état partie fait valoir que les allégations sont spécieuses et non étayées par des éléments établissant une quelconque discrimination raciale, et qu'elles sont sans fondement.

締約國還指出，指稱有誤，沒有種族歧視方面的證據(jù)，毫無意義。

On peut avancer l'argument très spécieux selon lequel il n'est pas nécessaire que le traité s'applique à toutes les structures d'enrichissement, mais nous aborderons la question plus tard.

有可能提出十分深?yuàn)W的論據(jù)，說不需要適用于所有濃縮設(shè)施，但這一問題我們將稍后討論。

Lors du procès, les membres du parquet ont présenté des éléments d'information spécieux selon lesquels M. Ali serait un terroriste, bien que le juge aux affaires d'immigration ait infirmé ces allégations.

在審理過程中，政府律師提交了可疑的證據(jù)，認(rèn)為Ali先生是一個(gè)恐怖主義者，而盡管移民法官駁回了這些指控。

à cet égard, il nous semble pertinent de dénoncer depuis cette tribune, l'interprétation spécieuse qu'essaient de faire les porte-parole du Département d'état des états-Unis d'Amérique de l'achat par mon gouvernement de matériel russe.

在這方面，我們認(rèn)為應(yīng)當(dāng)在該論壇中譴責(zé)美利堅(jiān)合眾國國務(wù)院發(fā)言人表示的有關(guān)我國政府購買俄羅斯裝備的不準(zhǔn)確看法。

La Gambie, dont je viens, est en majorité musulmane; nous ne souscrivons pas du tout, pour autant, à l'idée spécieuse que la lutte contre le terrorisme est une lutte entre l'islam et la chrétienté.

我的國家——贊比亞是一個(gè)以穆斯林為主的國家。

Il se félicite de tous ces efforts et réaffirme que les états membres sont fermement résolus à rejeter et à combattre le terrorisme sous toutes ses formes, dans toutes ses manifestations et quelles qu'en soient l'origine et les justifications spécieuses.

理事會(huì)對(duì)所有這些努力感到滿意，并重申，各成員決心反對(duì)并打擊一切形式和表現(xiàn)的恐怖主義，不論其根源和看似合理的理由為何。

Ces instruments battent en brèche l'argument spécieux selon lequel les uns voient un terroriste là où les autres voient un combattant de la liberté définissant des actes qui ne sauraient être justifiés, f?t-ce dans le cadre d'une lutte légitime de libération nationale.

這些文書透過界定即使是在爭取民族解放的合法斗爭中也站不住腳的行為，回答了“一人眼中的恐怖主義者是他人眼中的自由斗士”的謬誤辯解。

L'auteur réfute l'argument de l'état partie selon lequel le ?risque inacceptable? qu'il présentait de l'avis du juge constitue ce que l'état partie considère être une circonstance exceptionnelle justifiant de déroger à l'interprétation habituelle de l'article 23, argument qu'il estime spécieux, vague et peu concluant.

提交人拒絕締約國的說法，后者認(rèn)為提交人被判定造成“不可接受的風(fēng)險(xiǎn)”就等同于締約國所指的例外情況，因此有理由偏離根據(jù)第二十三條所應(yīng)采取的通常立場(chǎng)，提交人認(rèn)為這種論點(diǎn)是規(guī)避的、含混的和不確切的。

Il est toujours vu comme une raison mensongère, spécieuse voir fallacieuse.

它總是被當(dāng)作具有欺騙性的，真假難分的，甚至干脆就是謊言。

Combien de fois, après une équivoque, après un raisonnement tra?tre et spécieux de l’égo?sme, avait-il entendu sa conscience irritée lui crier à l’oreille : Croc-en-jambe ! misérable !

多少次，在支吾其辭、在以自私為出發(fā)點(diǎn)的一種背叛的似是而非的推論之后，他聽見憤怒的良心在他耳邊狂呼：“陰謀家！無恥！”