轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Les organes mettent spontanément en commun leurs informations.

信息的分享都是由各機(jī)構(gòu)自動(dòng)進(jìn)行的。

On estime que 100?000 réfugiés libériens sont rentrés spontanément et 8?113 avec l'aide du HCR.

估計(jì)已有10萬(wàn)難民自發(fā)返回，另有8 113人在難民專(zhuān)員辦事處的協(xié)助下返回。

Un nombre croissant de personnes décident de rentrer spontanément.

愈來(lái)愈多的人選擇自發(fā)回返。

La terreur et la violence ne sont pas apparues spontanément.

恐怖和暴力不會(huì)在真空中產(chǎn)生。

De l'aide nous est parvenue spontanément des quatre coins du monde.

世界各地自發(fā)地提供了援助。

Toutefois, les réfugiés continuent aussi à revenir spontanément, principalement dans la province orientale de Moxico.

不過(guò)，難民自發(fā)返回的行動(dòng)仍在繼續(xù)，主要是在東部的莫?？剖　?/p>

Ces paroles ont été accueillies spontanément par un tonnerre d'applaudissements.

對(duì)這一講話爆發(fā)的熱烈掌聲是自發(fā)的，令人感動(dòng)。

Mais il serait plut?t difficile de la développer spontanément dans la salle de l'Assemblée générale.

但在大會(huì)堂里當(dāng)場(chǎng)對(duì)此詳加闡述將是一項(xiàng)相當(dāng)重的任務(wù)。

Au niveau de la participation, on a vu 34 partis politiques se rassembler spontanément.

政黨參加研討，毫無(wú)拘束。

En outre, quelque 200?000 réfugiés sont retournés spontanément, sans aucune assistance.

另外，據(jù)估計(jì)，20萬(wàn)名難民在沒(méi)有援助的情況下自發(fā)返回。

Depuis lors, quelque 280?000 personnes ont spontanément réintégré leurs foyers.

后來(lái)大約有28萬(wàn)人自動(dòng)返回家園。

Ainsi, il lui aurait été impossible d'intervenir spontanément.

因而，根本不存在孟加拉國(guó)營(yíng)自動(dòng)自發(fā)干涉的余地。

Je dois souligner encore une fois que de tels événements n'ont pas lieu spontanément.

我必須再次強(qiáng)調(diào)指出，這樣的行為并不是自發(fā)的。

Beaucoup d'autres personnes sont rentrées spontanément sans assistance, ou ont fait des allers et retours.

還有許多人在沒(méi)有援助的情況下自愿返回，或在兩地間往返。

Certains pays ont spontanément donné des renseignements et invité le Groupe à les confirmer.

一些國(guó)家自愿提供情況，并請(qǐng)專(zhuān)家小組加以核實(shí)。

Mais ce plan ne peut se concrétiser spontanément.

但是這種途徑并不會(huì)自動(dòng)出現(xiàn)。

Les états Membres sont encouragés à faire spontanément usage de ce nouvel outil.

委員會(huì)鼓勵(lì)各會(huì)員國(guó)在完全自愿的基礎(chǔ)上利用這一新工具。

Au 18?avril, 76 des détenus évadés, soit avaient été repris, soit avaient spontanément regagné le pénitencier.

截至4月18日，已有76名越獄者被捕獲或自首。

Le sens qui vient le plus spontanément à l'esprit, celui de ?proximité géographique?, peut être trompeur.

“密切聯(lián)系”的本意是指地緣上的臨近，這就可能產(chǎn)生誤導(dǎo)。

à l'évidence, cette scission s'est produite spontanément dans la mesure où certains combattants ont abandonné leurs positions.

其實(shí)，部分戰(zhàn)斗人員脫離陣地，就反映了這一分裂。

Je pense spontanément à l'Autriche, à l'Italie et certaines parties de l'Allemagne.

我本能地想到了奧地利、意大利，還有德國(guó)部分區(qū)域。

Les autres ne semblaient pas gênés par cela ou du moins ils n'en parlaient jamais spontanément.

別的人似乎并沒(méi)有為此而感到不安，或者說(shuō)，他們至少?gòu)臎](méi)有自動(dòng)談起過(guò)。

Une fièvre pernicieuse ne se déclare pas spontanément. Il faut en avoir eu le germe ! …

惡性瘧疾不會(huì)自發(fā)產(chǎn)生的；一定要事先有這種病菌潛伏著才能夠發(fā)病?！?/p>

C’est un élément encore inconnu, qui émet spontanément une radiation et de la chaleur.

這是一個(gè)尚未被發(fā)現(xiàn)的元素，它會(huì)自發(fā)地發(fā)出輻射和熱量。

L'inclination est un intérêt spontanément orienté vers une matière, un objet ou une discipline.

“inclination”指的是對(duì)某一學(xué)科、事物或主題自發(fā)產(chǎn)生的興趣。

Il est spontanément moins méfiant en général, très certainement.

他通常會(huì)本能地少一些戒備，這一點(diǎn)毫無(wú)疑問(wèn)。

Et notamment par rapport à la morale sexuelle?: on ne parlerait pas spontanément d’une inconduite politique ou financière.

特別是與性道德相關(guān)：我們不會(huì)自然而然地談?wù)撜位蜇?cái)務(wù)上的不當(dāng)行為。

Voilà les six raisons qui me sont venues spontanément qui font qu'appartenir à une communauté vous aidera grandement à apprendre à parler le Fran?ais.

以上便是我想到的六點(diǎn)原因，成為群體的一員能極大地幫助你們學(xué)習(xí)法語(yǔ)。

Mlle Vinteuil frémit et se leva. Son c?ur scrupuleux et sensible ignorait quelles paroles devaient spontanément venir s’adapter à la scène que ses sens réclamaient.

凡德伊小姐哆嗦了一下，站起來(lái)。她那既拘謹(jǐn)又多情的心眼兒不知道該由衷地說(shuō)些什么話才符合她七情六欲所需要的宣泄。

Le soufre est en effet une substance chimique qui s’enflamme très facilement, dont on dit parfois qu’elle s’enflamme spontanément, au contact de l’air.

硫磺確實(shí)是一種極易燃燒的化學(xué)物質(zhì)， 有時(shí)人們說(shuō)它會(huì)自發(fā)地在空氣中燃燒。

On discutait – elle était chez moi il y a quelques semaines – et elle a utilisé cette expression spontanément lors d'une discussion entre deux francophones.

幾周前媽媽來(lái)我家了，在兩個(gè)法國(guó)人討論的過(guò)程中，她隨口說(shuō)出這個(gè)表達(dá)。

L'une des affaires sur lesquelles vous enquêterez est le phénomène qui pousse les Pokémon sauvages à méga évoluer spontanément et à semer le chaos à Illumis.

其中一個(gè)事件是調(diào)查野生寶可夢(mèng)突然發(fā)生超進(jìn)化，并在密阿雷市制造混亂的異象。

Le voyant soucieux plusieurs fois, et devinant sa pauvreté d’étudiant, Maréchal lui avait offert et prêté, spontanément, de l’argent, quelques centaines de francs peut-être, oubliées par l’un et par l’autre et jamais rendues.

馬雷夏爾曾在幾次看到他發(fā)愁、并且猜到了他做學(xué)生的窮困時(shí)，主動(dòng)提出借錢(qián)給他，也許有過(guò)幾百法郎，彼此都忘了，從沒(méi)有還過(guò)。

Mais là nous parlons des arts et des artisanats en général, et diriez-vous, Fabienne Bagdassarian, que Aristote, lui, est peut-être spontanément moins méfiant, moins sévère, que Platon à l'égard de toutes ces choses.

但我們現(xiàn)在討論的是廣義上的藝術(shù)與手工藝，您認(rèn)為，法比恩娜·巴加薩良，亞里士多德對(duì)這些事物的態(tài)度，是否可能比柏拉圖更不戒備、更寬容一些？

On se souvient que M. Madeleine lisait beaucoup, Jean Valjean avait continué ; il en était venu à causer bien ; il avait la richesse secrète et l’éloquence d’une intelligence humble et vraie qui s’est spontanément cultivée.

我們記得，馬德蘭先生讀過(guò)不少書(shū)，冉阿讓仍不斷閱讀，他因而獲得談話的能力。他知識(shí)豐富，有一個(gè)謙虛、真誠(chéng)、有修養(yǎng)的人從自我教育中得來(lái)的口才。

Une avenue où sont apparues spontanément vendredi de petits lieux de recueillement. Autour de fleurs, de bougies, de peluches, de dessins ou encore des slogans tels que ? vous n’aurez pas ma haine ? , barcelonais et touristes se sont recueillis solennellement.

一條大道上，周五自發(fā)出現(xiàn)了多個(gè)悼念場(chǎng)所。圍繞著鮮花、蠟燭、毛絨玩具、圖畫(huà)以及諸如“你們奪不走我的善意”之類(lèi)的標(biāo)語(yǔ)，巴塞羅那人和游客們莊重地進(jìn)行了悼念。

Non, spontanément, je n'aurais jamais fait ?a.