轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Le contrat stipule que les deux parties sont responsables.

合同規(guī)定雙方都應(yīng)承擔(dān)責(zé)任。

Comme le stipule la loi, le Conseil consultatif est composé majoritairement d'autochtones (art.?12).

依照法律，協(xié)商委員會主要由土著人組成 (第12條)。

Les règles de l'Organisation stipulent clairement que seuls les états souverains peuvent devenir Membres.

本組織的規(guī)則清楚地指出，只有主權(quán)國家才能成為成員。

Les principes directeurs du SGSY stipulent que les handicapés représenteront au moins 3?% des swarojgaris.

SGSY的準(zhǔn)則規(guī)定，殘疾人在全部swarojgaris中將至少占3%。

Cette loi stipule également que les personnes non autorisées n'ont pas accès aux installations portuaires.

《瑞典海事安全法》還規(guī)定未得授權(quán)者不得出入港口設(shè)施。

Selon le paragraphe 18, les états ?prennent toutes les mesures stipulées dans l'annexe technique?A ?.

隨后，第18段說，各國“應(yīng)采取技術(shù)附件一所規(guī)定的一切措施……”。

Il stipule que les élections doivent être libres, générales, uniformes et au suffrage direct.

該法案規(guī)定，選舉是自由的、普遍的、統(tǒng)一的和直接的。

Le paragraphe?2 de l'article premier stipule la nécessité d'adopter des ?mesures législatives ou autres?.

第1.2條要求采取“適當(dāng)?shù)牧⒎ê推渌胧薄?/p>

L'article 108 de la Constitution stipule que l'état protége la liberté de former des syndicats.

《憲法》第108條規(guī)定，國家保護(hù)建立工會的自由。

Il stipule de même que l'enseignement dispensé par l'état est la?que et gratuit.

它還規(guī)定國家提供教育應(yīng)該是非宗教性的免費教育。

Un embryon est en droit d'hériter s'il satisfait aux conditions stipulées dans l'article 236.

根據(jù)第236條規(guī)定的條件，胎兒享有繼承權(quán)。

L'article 165 du Code stipule que le congé annuel peut être minimum, prolongé et additionnel.

《勞動法》第165條規(guī)定，年假有最低限期年假、延長年假和額外年假之分。

Les objectifs fixés et stipulés dans les divers accords de concession n'ont pu être atteints.

雖然各種許可協(xié)議列明和規(guī)定了指標(biāo)，但從來未能達(dá)到。

L'article 233 de la loi stipule qu'on ne doit pas exporter de marchandises interdites.

該法第233節(jié)規(guī)定禁止出口違禁出口品。

Cette obligation est stipulée dans ladite loi.

這些規(guī)定載于《金融交易報告法》內(nèi)。

Les parties n'avaient pas stipulé dans le contrat quelle était la loi applicable.

當(dāng)事雙方在合同中沒有規(guī)定適用法。

La loi stipule que l'obligation d'élever leurs enfants incombe également aux femmes et aux hommes.

法律規(guī)定，男女負(fù)有撫養(yǎng)子女的同等義務(wù)。

Les dispositions proposées feraient obligation à un candidat de répondre à tous les critères stipulés.

其中提議候選人須符合所有規(guī)定的準(zhǔn)則。

Ces?mêmes dispositions stipulent cependant qu'il ne peut être dérogé en aucune circonstance à certains droits.

然而，同樣這些條款也規(guī)定，某些權(quán)利在任何情況下均不得暫停執(zhí)行。

L'article 12 stipule également que 7 des juges permanents sont membres de la Chambre d'appel.

這一條還規(guī)定，7位常任法官應(yīng)擔(dān)任上訴分庭法官。

Ne pas confondre les stipules avec les jeunes feuilles.

不要把托葉和幼葉混淆。

Selon ce que stipule la législation du programme, il faut donc y mettre un terme.

依據(jù)面壁法案相應(yīng)的原則，應(yīng)該予以制止?！?/p>

47.Il vaut mieux stipuler davantage de détails sur la qualité du produit.

47.關(guān)于產(chǎn)品的質(zhì)量問題，最好再規(guī)定的詳細(xì)點。

Ces conditions arrêtées, et les intérêts stipulés ainsi que l’époque du remboursement, Porthos prit congé de madame Coquenard.

這些條件業(yè)已確定，利息和償還日期也都立據(jù)確認(rèn)之后，波托斯向科克納爾太太告辭了。

Elle stipule qu'un professeur en disponibilité ne peut exercer dans ce corps d'autres fonctions contractuelles.

它規(guī)定，教師不能在本機(jī)構(gòu)行使其他合同職能。

Le texte stipule aussi que d'autres solutions de financement existent pour notre système de retraite.

該文本還規(guī)定，我們的養(yǎng)老金體系存在其他融資解決方案。

Nos contrats qui nous lient avec la ville le stipulent.

- 我們與市政府簽訂的合同對此作出了規(guī)定。

Il stipule que personne ne peut voter s'il n'est pas présent dans l'archipel avant 1998.

它規(guī)定，任何人如果在1998年之前不在群島上居住， 就無權(quán)投票。

Je lui ai stipulé, je lui ai dit et redit que ?a vraiment je ne voulais pas.

我向他規(guī)定，我一再告訴他，我真的不想。

Le lamier blanc n'a pas de stipules.

白色的死針有沒有托葉。

Le règlement des H?telliades stipule que chaque concurrent doit porter une tenue complète et officielle, y compris le badge réglementaire!

Hotelliades法規(guī)規(guī)定，每位參賽者必須穿著完整而正式的服裝，包括監(jiān)管徽章！

Il stipule l'interdiction de la vente, du port et du transport d'engins pyrotechniques jusqu'au 15 juillet à destination des particuliers.

它規(guī)定7月15日之前禁止個人銷售、港口和運輸煙火裝置。

Il y a très souvent des stipules dans la famille des Rosaceae.

薔薇科經(jīng)常有托葉。

Donc là, on a bien des stipules et là, des jeunes feuilles avec une jeune tige qui commence à démarrer d'un bourgeon.

這里有托葉，而這里是從芽開始生長的新葉和新莖。

La famille des Rosaceae a souvent des feuilles composées et des stipules.

薔薇科常有復(fù)葉和托葉。

La première exige " une déclaration explicite" stipulant que la Grande-Bretagne sera tenue à l'écart de tout projet de super-Etat européen.

第一個要求“明確聲明” ，規(guī)定英國將被排除在歐洲超級大國的任何項目之外。

La directive stipule clairement les priorités du travail gouvernemental en matière de création d'un environnement favorable au développement des services productifs.

該指令明確規(guī)定了政府工作的優(yōu)先事項，為發(fā)展生產(chǎn)性服務(wù)創(chuàng)造有利環(huán)境。

La résolution votée hier stipule seulement que la mission pourra employer des mesures d'urgence temporaires et proportionnées sur une base exceptionnelle.

昨天通過的決議僅規(guī)定特派團(tuán)可以在特殊情況下采取臨時和適當(dāng)?shù)木o急措施。

Alors les feuilles de la tige vont pas ressembler exactement, c'est souvent le cas et elles vont avoir des petites stipules.

所以莖的葉子看起來并不完全一樣，它經(jīng)常這樣做，它們會有小托葉。

Et pour cause, la loi numéro 27 de la Rugby School de 1846 stipule que le joueur porteur de balle peut être frappé au tibia.

原因在于，1846年橄欖球?qū)W校第27號法案規(guī)定，對于手持球的球員，人們可以打他的脛骨 。