轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Dès lors, il est évident que la femme a toujours un r?le subordonné.

從這一點來說，婦女顯然一直都處于從屬地位。

Cet arrangement était subordonné au respect des deux accords dans leur totalité.

這項安排的前提是，上述兩項協(xié)定都完全得到遵守。

L'extradition est subordonnée aux autres conditions prévues par la législation de l'état requis.

引渡應(yīng)符合被請求國法律規(guī)定的其他條件。

Celle-ci est aujourd'hui presque entièrement subordonnée à l'efficacité des systèmes juridiques nationaux.

現(xiàn)有的國際合作幾乎完全依賴于國內(nèi)法律體系的有效性。

La stabilité dans le Soudan est subordonnée à la paix dans le Darfour.

蘇丹的穩(wěn)定取決于達(dá)爾富爾的和平。

Le calendrier ci-après est subordonné à l'approbation de la Commission.

以下日程表尚須經(jīng)麻醉藥品委員會核準(zhǔn)。

Le projet d'organisation des travaux est subordonné à l'approbation de la Commission.

擬議工作安排尚須經(jīng)麻委會核準(zhǔn)。

Pour être subordonnée à l'usage, une grammaire n'en est cependant pas rendue vaine.

雖然語法要服從用法，但語法并非沒有意義。

Par conséquent, l'utilisation facultative des Principes était subordonnée aux règles régissant l'applicabilité de la Convention.

因此，對《通則》的選擇使用服從于關(guān)于《聯(lián)合國銷售公約》可適用性的規(guī)則。

L'établissement de présences dans un pays sera naturellement subordonné à l'accord du gouvernement.

誠然，建立國內(nèi)存在要經(jīng)過政府的同意。

Le projet d'organisation des travaux ci-après est subordonné à l'approbation de la Commission.

下文所示的擬議工作安排須經(jīng)麻醉藥品委員會核準(zhǔn)。

Ce cadre est subordonné au système de production collectif.

該政策框架是與集體生產(chǎn)制度相契合的。

Les rapports entre ces deux groupes sont complexes et subordonnés à une multitude de facteurs.

這兩方面的相互作用是復(fù)雜的，取決于眾多因素。

La construction de cette route est subordonnée au marquage de la Ligne bleue.

公路的修筑視藍(lán)線標(biāo)識情況而定。

Les procédures mentionnées aux articles 27 et 28 sont subordonnées à la législation nationale.

第27和第28條中規(guī)定的程序應(yīng)服從于國家立法。

Toute demande relative au commerce de matières radioactives est subordonnée à l'accord préalable de l'Office.

如果請求進(jìn)行放射性材料的貿(mào)易，必須得到輻射防護(hù)局的事先批準(zhǔn)。

Ce soutien contribuera grandement aux efforts visant à atteindre les cibles subordonnées aux OMD.

這種支持將大大有助于努力實現(xiàn)千年發(fā)展目標(biāo)。

Note que les prévisions ci-dessus sont subordonnées à la disponibilité des fonds.

注意到根據(jù)可獲得的供資得出上述資源預(yù)測估計額。

Parfois la vente est subordonnée au paiement complet du prix par l'acheteur.

有時是以買受人支付全部價款為條件出售。

Par ailleurs, un placement obligatoire dans un établissement privé est subordonné à l'autorisation du tribunal.

另外，強制入住私人衛(wèi)生院所須經(jīng)法院許可。

Là, tout doit être subordonné au chemin le plus court.

在那兒，一切都要服從最短的路線。

Ce jour-là, les commis du ministère, ses subordonnés, eurent fort à souffrir de son humeur chagrine.

那天，部里的職員，他的下屬都成了他的出氣筒。

Dantès était à moitié soldat ; questionner des subordonnés auxquels il était défendu de répondre lui parut une chose absurde, et il se tut.

唐太斯知道去向奉命不得作答的下屬提出問題是毫無意義的舉動，也就沉沒了。

Il y aurait donc lieu de les prévenir ; mais toute entreprise destinée à en débarrasser l’?le était encore subordonnée à la situation d’Harbert.

因此，居民們?nèi)绻扇∈貏?，是不成問題的；可是現(xiàn)在任何進(jìn)一步肅清島上匪徒的計劃，都由于赫伯特的病情而擱淺了。

Le fameux dossier Picquart, dont il a été tant parlé, n'a jamais été que le dossier Billot, j'entends le dossier fait par un subordonné pour son ministre, le dossier qui doit exister encore au ministère de la Guerre.

人們經(jīng)常討論的著名的皮卡爾檔案，其實就是比約檔案，這個檔案是由某個下屬為他的部長預(yù)備的，而參謀部必定仍保有這份檔案。

Nab et lui causaient souvent de ces inexplicables choses, et tous deux, très-portés au merveilleux par leur nature même, n’étaient pas éloignés de croire que l’?le Lincoln f?t subordonnée à quelque puissance surnaturelle.

納布和他常常談起這些無法解釋的事情，由于他們一向疑神疑鬼，他們簡直就要認(rèn)為有什么超凡的力量在暗中統(tǒng)治著林肯島了。