轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

En revanche, la pénétration des supermarchés en Inde n'est que de?5?%.

另一方面，印度超市的市場占有率僅為5%。

Migros, qui est la plus grande cha?ne de supermarchés en coopérative de Suisse, emploie 79?000?personnes.

瑞士最大的合作連鎖超市米格羅，聘傭了79 000人。

Certains de ces produits ont été commercialisés par une grande cha?ne de supermarchés en Colombie.

部分產(chǎn)品通過哥倫比亞大型超市連鎖店銷售。

Là encore, les?supermarchés achètent davantage aux agriculteurs africains que ceux-ci n'exportent vers le?reste du monde.

非洲超級市場從非洲農(nóng)場主手中買的東西多于這些農(nóng)場主出口到世界其他各地的東西。

La même remarque vaut pour les complémentarités entre supermarchés, importateurs et exportateurs.

這同樣也適用于超級市場、進口商和出口商之間的互補性。

L'élaboration de normes communes pour les supermarchés par EUROPGAP en offre un exemple.

EUROPGAP為超級市場制定聯(lián)合標準就是一個例子。

Les supermarchés jouent désormais un r?le central dans le secteur agricole.

超市目前在農(nóng)業(yè)部門中起著樞紐作用。

Quelle est l'incidence de l'influence croissante des supermarchés sur le commerce alimentaire international?

超級市場在國際食品貿(mào)易中的影響力日增會發(fā)生何種影響？

Les syndicats se heurtent à ce type de pratiques dans le secteur des supermarchés, par exemple.

超級市場的工會受這種做法的影響。

La Garde nationale demande à être indemnisée de pertes subies dans son magasin auxiliaire et supermarché.

國民衛(wèi)隊索賠其供應(yīng)處和超級市場的商品損失。

Pour certains acheteurs (en particulier les supermarchés), ce crédit ?gratuit? joue un r?le essentiel dans leurs résultats nets.

對一些買主(尤其是超級市場)，這一“免費”信貸對于它們的利潤極為重要。

Grandes cha?nes de supermarchés, groupes industriels et financiers, associations d'employeurs et organisations non gouvernementales sont parmi les signataires.

簽署契約的各方包括主要的鏈鎖超級市場、產(chǎn)業(yè)、金融集團、雇主協(xié)會和非政府組織。

Les modes de consommation se mondialisaient et les cha?nes de?supermarchés occupaient une place croissante sur tous les marchés.

與會者強調(diào)，存在著消費模式全球化的現(xiàn)象，超級市場鏈在所有市場中變得越來越重要。

Par conséquent, les petits agriculteurs, pour lesquels il est difficile de répondre aux exigences des supermarchés, risquent d'être marginalisés.

因此，感到難以適應(yīng)超級市場苛刻要求的小農(nóng)就有遭受邊緣化的危險。

Par exemple, les agriculteurs travaillent sous contrat, ou ont un contrat de vente de leur production avec un supermarché.

例如，農(nóng)民根據(jù)承包合同種植作物，或根據(jù)與超市的合同銷售其種植的作物。

On a estimé que la participation des supermarchés aux cha?nes d'approvisionnement agricole s'est faite au détriment des petits producteurs.

有人認為，超市參與農(nóng)產(chǎn)品供應(yīng)鏈對小生產(chǎn)者不利。

Il a été noté que les supermarchés pouvaient jouer un r?le utile en reliant directement les consommateurs aux petits exploitants.

與會者指出，超級市場在將有需求的消費者和小農(nóng)直接聯(lián)系起來方面可發(fā)揮寶貴作用。

Elle illustre les conséquences de l'apparition des supermarchés pour le secteur agroalimentaire en Afrique, en particulier pour les petits producteurs.

這一研究報告記錄了超級市場的出現(xiàn)對非洲食品生產(chǎn)者，特別是小生產(chǎn)者的影響。

Or, l'évolution des stratégies commerciales appliquées par les supermarchés britanniques a transformé la cha?ne d'approvisionnement en une structure intégrée verticalement.

然而，聯(lián)合王國超級市場商業(yè)戰(zhàn)略的轉(zhuǎn)變將這一供應(yīng)鏈變成了縱向一體化結(jié)構(gòu)。

Les relations avec les supermarchés ouvrent aux producteurs des débouchés en expansion et les incitent à améliorer la qualité et l'efficience.

與超級市場掛鉤，不但為生產(chǎn)商提供了進入日益擴增市場的途徑，而且還可促進提高質(zhì)量和效益。

Pouvez-vous me dire où se trouve le supermarché ?

您能告訴我哪里有超市嗎？

J'ai été à la piscine, j'ai été au supermarché.

我去了游泳池，我去了超市。

Ensuite, si vous allez au supermarché en France, vous allez prendre un caddie.

接下來，如果你們?nèi)シ▏?span id="glipc3hi" class="key">超市的話，你們就得取一輛購物車。

On les appelle aussi supermarchés ou grandes surfaces, n'est-ce pas?

人們也稱它們?yōu)?span id="glipc3hi" class="key">超級市場或特級市場，對嗎？

Il n'y en a pas dans ce supermarché.

這家超市里沒有。

On les appelle aussi supermarchés ou grandes surfaces.

人們也把它們叫做超級市場或大型商場。

C'est pour ?a que les grands supermarchés, on les appelle des hypermarchés.

因此，我們把很大的超市叫做“大賣場”。

?a change des supermarchés, surtout, c'est bien meilleur, on confirme !

這跟超市不一樣，尤其這里的東西好多了，我們敢肯定！

Jeanne n'achète aucun de ces produits en supermarché, c'est une adepte du fait-maison !

珍妮不會去超市購買以上任何產(chǎn)品，她是自給自足的奉行者！

Jean-Jacques va tenter de filmer un flagrant délit de remballe dans le supermarché qui l'emploie.

讓·雅克將嘗試在雇用他的超市中拍攝公然重新包裝的罪行。

Cette pratique illégale, un employé de supermarché a décidé de la dénoncer.

一名超市員工決定譴責這種非法行為。

Hier, je suis allé au supermarché, ah désolé au fait j’ai d? prendre ta voiture.

昨天我去了超市，抱歉，其實我用了你的車。

Avec sa place devant, le supermarché est a deux pas de chez nous.

帶有前廣場的超市離我們家就兩步路遠。

Et il y a dans le voisinage un supermarché avec boucherie, boulangerie, épicerie.

附近還有超市，肉店，面包店，雜貨店。

Durant cette période, les bouchers et supermarchés font de la publicité afin de vendre la viande d'agneau.

在這期間，肉店和超市會做廣告來賣羊羔肉。

Je viens de trouver un travail dans un supermarché.

我剛找了一份在超市的工作。

La concurrence entre le supermarché et les épiciers n’est pas la même qu'entre l'Idéal et nous.

超市和雜貨店之間的競爭，和超市和我們的競爭不一樣。

Je suis dans le supermarché, hein.

我在超市里面。

La concurrence entre le supermarché et les épiciers n’est pas la même qu’entre l’Idéal et nous.

超市和食品店之間的競爭和理想超市與我們的競爭是不一樣的。

Des rues vides, des magasins fermés et beaucoup d'angoisse. Les habitants font le plein au supermarché.

空蕩蕩的街道，關(guān)門的商場，還有許多焦慮。超市里擠滿了米蘭居民。