轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Les négociants en pierres précieuses devront eux aussi signaler les transactions suspectes.

甚至寶石商也有義務(wù)報(bào)告任何可疑的交易。

à ce jour, aucune opération suspecte n'a été signalée.

到目前為止，尚未發(fā)現(xiàn)可疑的交易。

Certaines des personnes retenues comme suspectes l'ont été pour plusieurs motifs et plusieurs crimes.

其中一些人涉嫌須承擔(dān)一項(xiàng)以上的責(zé)任或須對(duì)一項(xiàng)以上的罪行負(fù)責(zé)。

Les opérations visées au troisième paragraphe du présent article ne sont pas considérées comme suspectes.

本條第3款規(guī)定的交易不視作可疑交易。

Identifier, au niveau national, les individus et entités suspectées de financer le terrorisme.

查明國內(nèi)涉嫌資助恐怖主義的個(gè)人和實(shí)體。

Les autorités douanières surveillent en outre les systèmes automatisés afin de détecter toute cargaison suspecte.

美國海關(guān)官員還監(jiān)測自動(dòng)系統(tǒng)以了解任何可疑貨運(yùn)的跡象。

L'institution en question est en outre tenue de signaler ladite opération comme transaction suspecte.

法律規(guī)定，有關(guān)機(jī)構(gòu)及其官員和雇員也應(yīng)報(bào)告不明白和可疑的交易。

Il suffit qu'elle considère que l'opération est suspecte.

唯一條件是有關(guān)實(shí)體認(rèn)為交易可疑。

Ceci permettra aux états parties de détecter plus efficacement les transactions suspectes.

強(qiáng)化審查的范圍擴(kuò)大將能夠使各締約國更加有效地監(jiān)測可疑交易。

L'article dispose expressément que les agences immobilières sont tenues de déclarer les opérations suspectes.

本條規(guī)定房地產(chǎn)商的舉報(bào)義務(wù)。

Cela pousse les non-musulmans à suspecter les musulmans de leur être généralement favorables.

這導(dǎo)致非穆斯林人懷疑，穆斯林人普遍同情這些人。

Le Bureau a enregistré au moins 70 cas de discrimination ethnique effective ou suspectée.

辦事處登記了多達(dá)70個(gè)種族歧視或可疑種族歧視案件。

Toutes les opérations suspectes ont été signalées par des banques commerciales.

所有可疑交易均由商業(yè)銀行舉報(bào)。

La présente Décision comprend également une annexe récapitulant les indicateurs d'opération financière suspecte.

關(guān)于可疑金融交易的指標(biāo)的附件是本決定不可分割的一部分。

Lorsque des incohérences sont pointées, les explications suspectes ou illogiques peuvent indiquer une fraude.

提出不一致之處后，可疑或不合邏輯的解釋即表示有欺詐。

Il impose aux institutions financières l'obligation de signaler toutes les transactions suspectes.

法案規(guī)定金融機(jī)構(gòu)有義務(wù)報(bào)告所有可疑交易。

Le tri des notifications de transaction suspecte est effectué par la CRF.

金融情報(bào)室負(fù)責(zé)查閱可疑交易報(bào)告。

L'obligation de signaler une transaction suspecte est une prescription légale.

舉報(bào)嫌疑交易義務(wù)是一項(xiàng)法律規(guī)定。

Doivent-ils identifier leurs clients et signaler toutes opérations suspectes aux autorités compétentes?

是否必須向主管當(dāng)局說明客戶身份，并報(bào)告任何可疑交易？

L'équipe spéciale d'enquête suivra les affaires de fraude et malversations suspectées.

調(diào)查行動(dòng)小組將跟蹤處理涉嫌欺詐和挪用資源的案件。

Je ne sais pas pourquoi ces morts m'ont paru suspectes.

不知道為什么這些死亡案例讓我覺得很可疑。

Quarantaine ou pas, elle est suspecte, et eux aussi par conséquent.

" 隔離不隔離她都很可疑，因此他們家那些人也都可疑。"

La connaissant comme il la connaissait, comment avait-il pu la suspecter ?

對(duì)她相知如此，怎能懷疑她呢？

Ta jeunesse était-elle suspecte aux yeux des autorités d'alors ?

在當(dāng)時(shí)政府的眼中，青年時(shí)代的你是個(gè)可疑分子嗎？

Oui, quand la maison où il fraternise avec cet ami est suspecte.

“是被禁止的，當(dāng)他與這位朋友過往的那座房子可疑的時(shí)候?！?/p>

Ce n'est pas la 1re fois que l'on suspecte l'animal d'être à l'origine des épidémies.

人們并非第一次懷疑動(dòng)物是傳染病的來源。

Dotés de capteurs très sensibles, ces sous-vêtements émettent des ultrasons capables de détecter des formations suspectes.

這些胸罩具有非常靈敏的傳感器，能夠發(fā)出能夠檢測可疑形態(tài)的超聲波。

L’entière exploration des c?tes de l’?le était donc faite, et nulle trace suspecte n’avait été observée.

現(xiàn)在，荒島的沿岸已經(jīng)全部搜索過了，然而并沒有發(fā)現(xiàn)任何可疑的地方。

On incrimine leurs théories, on suspecte leur but, on redoute leur arrière-pensée, on dénonce leur conscience.

人們指責(zé)他們的理論，懷疑他們的目的，擔(dān)心他們別有用心，并譴責(zé)他們的意識(shí)。

C’est que cette maison est suspecte, Tréville, dit le roi ; peut-être ne le saviez-vous pas ?

“因?yàn)槟亲孔?span id="glipc3hi" class="key">可疑，特雷維爾，”國王說道，“這一點(diǎn)您也許還不知道吧？”

Les passants le considéraient avec surprise, et quelques-uns lui trouvaient une mise suspecte et une mine sinistre.

過路的人都帶著驚奇的眼光打量他，有些人還覺得他服裝可疑，面目可憎。

Policier : Cet homme est suspecté d'avoir cambriolé la pharmacie.

這名男子涉嫌搶劫藥房。

Il se suspectait lui-même, à présent, interrogeant, comme les dévots leur conscience, tous les mystères de sa pensée.

現(xiàn)在他自己懷疑自己，同時(shí)像虔敬的人們那樣，查問自己的良心，自己思想中的一切秘密。

Les colons en arrivèrent à sonder chaque paroi rocheuse, comme font des agents aux murs d’une maison suspecte.

居民們甚至一塊挨一塊地敲打巖石，一直搜查到山的邊緣。

Remarquez, monsieur, que je ne suspecte en aucune fa?on votre bonne foi. Je vous dis : êtes-vous s?r ?

“閣下，我對(duì)于您的誠實(shí)并無絲毫懷疑，我只是問您，您對(duì)于這一點(diǎn)能不能確定？”

Des paroissiens avaient alerté le diocèse début septembre et évoqué des attitudes suspectes.

教區(qū)居民已于 9 月初向教區(qū)發(fā)出警告，并提到了可疑的態(tài)度。

Jusqu'à présent, aucun rapport sur la substance exacte de la toxine suspecte n'est disponible.

到目前為止，還沒有關(guān)于可疑毒素的確切物質(zhì)的報(bào)告。

Ce niveau de suspecte, c'est insoutable !

這種程度的懷疑，簡直無法忍受！

Un officier a été condamné, et personne ne songe à suspecter la bonne foi des juges.

一名軍官被判有罪，沒有人想到要懷疑法官的公正性。

Mais aujourd'hui le groupe Boko Haram, suspecté d'avoir perpétré cette attaque, aurait frappé dans le nord-est du pays.

但今天疑似發(fā)動(dòng)此次襲擊的博科圣地組織在該國東北部發(fā)起了攻擊。