Le simple fait de porter des tatouages suffit pour que les soldats burundais vous soup?onnent d'être ma?-ma??: trois jeunes ont ainsi été assassinés.
凡身上刺有紋身的人,都被布隆迪士兵懷疑為馬伊-馬伊人有三個(gè)年青人就是因此被殺。
La consommation de drogue dans les établissements pénitentiaires est aussi un facteur aggravant de transmission du VIH, comme l'interdiction des préservatifs, le piercing corporel et les tatouages dangereux, pratiqués dans de mauvaises conditions d'hygiène.
監(jiān)獄里使用毒品,再加上禁止使用避孕套以及在不衛(wèi)生的條件下進(jìn)行冒險(xiǎn)的身體部位穿刺和紋身,使得人類免疫機(jī)能缺損病毒(愛滋病毒)的傳播更為嚴(yán)重。
Par ailleurs, l'injection de drogues ainsi que le tatouage et les méthodes effractives, les rapports sexuels non protégés et la violence sexuelle créent un cadre à haut risque pour les 30?millions de personnes qui passent en prison chaque année.
另外,在任何特定的一年都有3 000萬(wàn)人進(jìn)出監(jiān)獄,注射毒品加上紋身和在身體各部位扎眼兒穿洞、不安全的性行為和性暴力,使這些人處于高風(fēng)險(xiǎn)環(huán)境。
Le programme national de prévention comprendra la promotion de comportements sexuels moins risqués, une meilleure gestion des maladies sexuellement transmissibles, des services volontaires de conseils et de dépistage, la prévention de la transmission mère-enfant et l'utilisation de pratiques de tatouage et de per?age plus s?res.
國(guó)家預(yù)防方案將包括宣傳更加安全的性行為、改善對(duì)性傳染的管理、自愿接受咨詢和測(cè)試、預(yù)防兒童經(jīng)母體傳染以及采用更加安全的割皮和穿洞做法。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
C’était une palissade de pieux peints en rouge, que cet Oudoupa du chef zélandais. Des figures symboliques, un vrai tatouage sur bois, racontaient la noblesse et les hauts faits du défunt.
這座新西蘭酋長(zhǎng)的墓室是許多涂紅的木樁排成的柵欄。許多象征的圖形——簡(jiǎn)直可以說是木刻的繡花紋——表現(xiàn)著死者的高貴和功績(jī)。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com