Une?hémorragie cutanée interne a été relevée au c?té droit du thorax.
經(jīng)查,他右胸部有內(nèi)層皮膚出血。
à ce moment, il n'a pas exprimé de plaintes sur son état de santé, aucune anomalie corporelle n'avait été relevée et l'examen fluoroscopique du thorax n'avait pas montré de pathologie.
當(dāng)時(shí),他沒(méi)有申訴有關(guān)他的健康的問(wèn)題,沒(méi)有注意到他有任何身體異?,F(xiàn)象,經(jīng)熒光鏡檢查他的肺部,未發(fā)現(xiàn)任何病理狀況。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
(narrateur): Pour être un insecte, il faut être invertébré, c'est-à-dire sans colonne vertébrale, respirer par des trachées, avoir la tête indépendante du thorax et posséder trois paires de pattes.
(旁白): 要想成為昆蟲(chóng),必須是無(wú)脊椎動(dòng)物,也就是沒(méi)有脊椎骨。它們通過(guò)氣管呼吸,有一個(gè)獨(dú)立于胸部的頭,并擁有三對(duì)腿。
Partout ! lui dit le vieux vigneron, en se levant pour se promener de long en long dans la salle et se haussant le thorax par un mouvement plein d’orgueil comme son mot, partout !
“統(tǒng)統(tǒng)完了!”葛朗臺(tái)老頭說(shuō)著,站起身來(lái)在堂屋里踱步,他把胸脯一挺的那股勁兒,跟 “統(tǒng)統(tǒng)完了”四個(gè)字一樣驕傲。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com