轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Nous ne parlons pas ici de questions théoriques mais d'urgences capitales.

這些并非是理論問題，而是迫在眉睫的實際問題。

L'Iraq relève que cette réclamation repose sur des modèles théoriques.

伊拉克說，這件索賠依據(jù)的是理論模型。

Sans ces instruments tout à fait élémentaire, la gestion mondiale restera un concept purement théorique.

沒有這些最基本的工具，全球管理仍將僅僅是一個概念。

Identifier les liens théoriques et concrets entre pauvreté et dégradation des?terres.

查明貧困/土地退化在實際中和概念上的聯(lián)系。

Ces arguments sont toutefois contestables pour des raisons aussi bien théoriques qu'empiriques.

然而，對這一結論提出懷疑既有理論原因也有實際原因。

Elle propose soit de supprimer la phrase, soit de remplacer le mot ??grande?? par ??théorique??.

她建議刪去這一句，或將“很大的”一詞改為“理論上的”。

Les conseils sur le lieu de travail portent sur l'application pratique de connaissances théoriques.

工作場所指導則是關于理論知識的實際應用。

Mais ces déclarations resteront théoriques si elles ne sont pas mises en pratique.

但是，除非將這些發(fā)言付諸實施，否則，僅是紙上談兵而已。

Cette question ne présente pas seulement un caractère théorique.

這一問題不僅限于其理論層面。

Toutefois, cette hypothèse a été contestée aussi bien du point de vue théorique que pratique.

然而，這一假設在理論和經驗上均受到挑戰(zhàn)。

La restructuration théorique à elle seule ne permettra pas d'atteindre nos objectifs.

只是理論重組將達不到我們的目的。

Le Groupe était chargé de résoudre les problèmes théoriques et méthodologiques.

小組的職責是解決概念和方法問題。

Sans croissance, le développement humain durable reste une proposition largement théorique.

沒有增長，可持續(xù)人類發(fā)展在很大程度上就只能是一種理論命題。

Au-delà du concept théorique d'égalité, il faut considérer une mesure dans ses effets concrets.

她指出，現(xiàn)在需要把眼光放到正式的平等概念以外，注重實際政策的效果。

à travers le NEPAD, les dirigeants africains ont fondamentalement modifié le cadre théorique du développement.

通過新伙伴關系，非洲領導人已根本改變了發(fā)展模式。

En?outre, les seuils d'endettement budgétaire ne reposent sur aucun fondement théorique.

另外，“財政窗口”的必要臨界值也沒有理論基礎。

Ces considérations peuvent para?tre théoriques et sans rapport avec les événements actuels.

若非與當前事件有關，這項調查似乎是學術性研究而已。

Un examen théorique approfondi a été effectué et quatre monographies nationales analysées.

作了大量案頭審查，并分析了4項國別調查。

Le cadre juridique de l'étude est double, à la fois théorique et pratique.

本報告有一個雙重的法律框架――理論的和實際的。

Cette différenciation théorique ne signifie pas que ces deux types de protection s'excluent mutuellement.

盡管這兩種保護有概念上的區(qū)別，但是它們并不相互排斥。

En l’absence de cryptage, il existe un risque théorique de piratage.

從理論上說，在沒有加密的情況下，存在盜用的風險。

Le domaine d’Einstein, c’est la physique théorique.

愛因斯坦的領域是理論物理。

C’est assez théorique, mais peut-être que je ferai une vidéo plus pratique.

這比較理論化，也許我會錄制一個更加實用的視頻。

Magie théorique, de Adalbert Lasornette. Manuel de métamorphose à l'usage des débutants, de Emeric G . Changé.

《魔法理論》，阿德貝沃夫林著。 《初學變形指南》，埃默瑞斯威奇著。

Oui, enfin, je crois… ?a reste très théorique.

是的，最后，我覺得...這太理論化了。

Toutes ses connaissances théoriques et pratiques sont déjà stockées dans son cerveau, pour servir quand il en a besoin.

所有這些理論和實際的認知儲存在他的大腦里，在他需要的時候就呈現(xiàn)出來。

D. Une révision théorique d'un sujet déjà étudié.

D. 對已研究主題的理論回顧。

A- Les fondements théoriques de base sont différents.

A- 基本理論基礎各不相同。

Mais attention, par ce qu’il raconte, par son fond, de fa?on relativement théorique.

但要注意，這是基于其敘述內容、其內涵， 相對理論性的層面。

Il y a plein de recherches théoriques et pratiques sur le sujet.

關于這個主題有很多理論和實踐研究。

Pas question, ici, de s’enfermer dans des cours théoriques.

在這里，毫無疑問，將自己鎖定在理論課程中。

Au lieu de faire beaucoup de recherches théoriques, nous avons emprunté un bateau, et essayé de tirer quelque chose de long et lourd.

我們沒有做很多理論研究，而是借了一艘船，試圖拉一些又長又重的東西。

Cependant, plusieurs raisons rendent cette montagne théorique impossible sur Terre : Premièrement, la cro?te terrestre est faite de plaques continentales qui flottent au-dessus du manteau de roche semi-solide.

但是，有許多原因使這座理論上的山在地球上不可能存在：地殼由漂浮在半固態(tài)巖石地幔上方的大陸板塊組成。

On ne s’étonnera pas que, pour des raisons diverses, nous ne traitions pas ici à fond, au point de vue théorique, les questions soulevées par le socialisme. Nous nous bornons à les indiquer.

這點是不足為奇的，由于種種原因，我們不能在這里就社會主義所提出的各種問題一一從理論上作出詳盡的論述，我們只打算略提一下。

Or, ces 35 heures, premièrement, c'est un temps de travail théorique ; il y a des conventions partout, c'est-à-dire des accords dans les entreprises qui disent : ? Finalement, nous, dans cette entreprise, on ne travaille pas 35 heures, mais plus .?

然而，首先，35小時，是理論上的工作時間；到處都有慣例，也就是說公司內部存在協(xié)定，根據(jù)這些協(xié)定：“最終這家公司員工的工作時間不止35小時?！?/p>

" L'avenir des relations sino-américaines dépend des explorations mutuelles et des innovations théoriques" , a souligné Mme Li.

Après tes cours de conduite et une fois l'examen du cours réussi, il faudra revenir au bureau passer un examen théorique et un examen pratique sur la route pour obtenir ton permis de conduire.