轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞

Je tins à souligner d'emblée que j'allais parler pour mon propre compte, sans autre mérite ni mandat que ma condition d'écrivain, à plus forte raison à propos d'un cas aussi br?lant et compromettant que Cuba.

“自始我想說明我是以作為作家的個(gè)人身份說話,沒有任何其他功勞或任務(wù),特別是涉及古巴這個(gè)既引起爭(zhēng)議又引人注目的話題。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

神秘島 L’?le Mystérieuse

On pouvait déjà reconna?tre que ses formes seraient excellentes pour qu’il t?nt bien la mer.

已經(jīng)看得出來它的外形非常美觀,適合航行。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
TEDx法語演講精選

Donc, je vous explique : les ? tin tin ? c'est seulement quand je dis un chapitre.

那么,我來解釋一下:“叮?!敝挥性谖艺f到一個(gè)章節(jié)時(shí)才用。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
地心歷險(xiǎn)記 Voyage au centre de la Terre

Cependant je tins bon. J’y mettais une sorte de point d’honneur.

可是我堅(jiān)持下去,要作一個(gè)英雄好漢。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第二部

Pendant toute la fin de cette soirée, elle tint parole, quoique avec peine.

這天晚上直到人散,她居然說到做到了,盡管費(fèi)了點(diǎn)勁兒。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Il était une fois...

Ivan rapporta la bague au roi, qui tint sa promesse et lui donna une bourse pleine d'or.

伊萬帶著戒指回到王宮,國(guó)王信守承諾,贈(zèng)給了他一袋金幣。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
小酒店 L'Assommoir

Gervaise, en apprenant leurs commérages, resta suffoquée et ne leur tint plus aucun compte de leurs bonnes manières.

有人把此話傳給了熱爾維絲,她不由地惱怒了起來,原來對(duì)他們盛情的的感激之情頓時(shí)被沖淡了。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Le comte regardait attentivement par tous les interstices que laissait la foule ; il cherchait visiblement quelqu’un. Enfin il n’y tint pas.

伯爵在人叢里仔細(xì)地看來看去,他顯然在找人。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
地心歷險(xiǎn)記 Voyage au centre de la Terre

Je vis bien que le terrible professeur mena?ait de repara?tre sous la peau de l’oncle, et je me tins pour averti.

我也感覺應(yīng)該安靜些。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
哈利·波特與火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Les oreilles de Ron devinrent écarlates et, à compter de ce jour, il s'en tint à la version du sommeil magique.

羅恩的耳朵紅了,從這以后,他的故事又回到了被魔法催眠的那個(gè)版本。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
TEDx法語演講精選

Donc j'ai besoin de votre aide pour faire le ? tin tin ? quand je dirai le chapitre numéro 1, qui est la basse.

所以,我需要你們的幫助,在我說第一章時(shí),請(qǐng)你們發(fā)出“叮叮”聲。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
神秘島 L’?le Mystérieuse

Pendant une assez longue prostration qui le tint presque sans connaissance, Cyrus Smith et Gédéon Spilett observèrent avec attention l’état du malade.

尼摩船長(zhǎng)虛脫了很長(zhǎng)時(shí)間,幾乎完全失去了知覺。賽勒斯-史密斯和吉丁-史佩萊小心地觀察了這個(gè)垂死的人的情況。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
La Chartreuse de Parme

La Fausta, cachée derrière ses persiennes, attendait ce retour, et lui en tint compte.

浮士達(dá)躲在百葉窗后面,等待著這次歸來,并考慮到了它。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Cent Ans De Solitude

Un beau jour, il n'y tint plus et s'en fut la trouver chez elle.

在一個(gè)晴朗的日子里,他再也受不了了,去找她回家。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Squeezie

P'tin mec faut carrément qu'il est un poste chez bricorama quoi c'est abusé Allez on va y arriver !

P'tin家伙必須直截了當(dāng)?shù)卣f,他是bricorama的一個(gè)職位,被濫用了 來吧,我們會(huì)到達(dá)那里!

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Natoo

Je me pardonne pour avoir demandé ton adresse. P'tin mais c'était vraiment du harcèlement en fait, et j'ai même son nom de famille!

我原諒自己曾問你要過地址。這其實(shí)真的是騷擾啊,我甚至知道他的姓氏!

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
哈利·波特與鳳凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Dobby acquies?a d'un signe de tête puis essaya de se cogner le front contre les genoux de Harry qui le tint à bout de bras.

多比點(diǎn)了點(diǎn)頭,想用腦袋往哈利的膝蓋上撞。哈利伸直手臂擋住了他。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
神秘島 L’?le Mystérieuse

Cependant, une chance restait encore : c’était que Bob Harvey ne se hasardat pas avec son navire dans le canal et qu’il se t?nt en dehors de l’?lot.

不過,現(xiàn)在還有一個(gè)最后的機(jī)會(huì):鮑勃-哈維也許不會(huì)冒險(xiǎn)把船開到海峽里來,而只停留在小島的外邊。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
地心歷險(xiǎn)記 Voyage au centre de la Terre

Enfin je n’y tins plus ; je résolus de soumettre le cas à mon oncle le plus adroitement possible, et sous la forme d’une hypothèse parfaitement irréalisable.

最后我忍無可忍,終于跑去找叔父,我把這件事當(dāng)作最不可能的假設(shè)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
魯濱遜漂流記 Robinson Crusoé

Je me tins donc à distance, mais je causai avec eux, par gestes, aussi bien que je pus, et particulièrement pour leur demander quelque chose à manger.

我不敢靠岸太近,并盡可能用手勢(shì)與他們交談。我尤其著力打出一些要求食物的手勢(shì)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
三個(gè)火槍手 Les Trois Mousquetaires

Mais moi aussi je lui tins parole, et je ne mangeai ni ne bus ; j’étais, comme je le lui avais dit, résolue à me laisser mourir de faim.

但是我對(duì)他說過的話也是算數(shù)的,我沒有吃也沒有喝;像我對(duì)他說過的那樣,拿定主意以絕食一死了之。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com