轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

M.?Chusei Yamada, Président de la Commission, M.?Ulrich?von?Blumenthal, au nom de l'Office des Nations?Unies à Genève, et?Mme?Monica Feria Tinta et M.?Payam Shahrjerdi, au nom des participants, ont pris la parole devant la?Commission et les participants à la fin du Séminaire.

委員會主席山田中正先生和烏爾里?！ゑT·布盧門塔爾先生代表聯(lián)合國日內(nèi)瓦辦事處、Monica Feria Tinta女士和Payam Shahrjerdi先生代表學(xué)員在講習(xí)會閉幕式上向委員們和學(xué)員們致詞。

Une cloche tinta. C'était pour un baptême.

一陣鐘聲傳過來了。那是為了一場洗禮。

Tout à coup la sonnette de la rue tinta.

忽然間，門口的門鈴響了。

Les oreilles du pharmacien lui tintèrent à croire qu’il allait tomber d’un coup de sang .

藥劑師的耳朵嗡嗡響，仿佛就要中風(fēng)倒地。

La cloche tintait. Tout était prêt. Il fallut se mettre en marche.

鐘聲一響，一切準(zhǔn)備就緒，只等喪禮進(jìn)行。

Si l’on agitait ce ruban, une clochette tintait et l’on entendait une voix, tout près de soi, ce qui faisait tressaillir.

假使你拉動那條帶子，小鈴兒便會丁零當(dāng)郎一陣響，你也會聽到一個人說話的聲音，冷不防聲音會從你耳邊極近的地方發(fā)出來，叫你聽了寒毛直豎。

Les oreilles ont d? vous tinter, monsieur, lui dit-elle, pendant le voyage que nous avons fait avec Mme Verdurin. On ne parlait que de vous.

“我們在跟維爾迪蘭夫人一起旅行的時候，先生您的耳朵該是一直熱著的吧？”她對他說，“我們一直念叨著您來著?！?/p>

??Le Premier ministre est un voleur et ce contrat est clairement tinté de corruption?? .

“總理是個賊，這份合同顯然充滿了腐敗。”

Emma s’embarrassait un peu dans ses calculs, et les oreilles lui tintaient comme si des pièces d’or, s’éventrant de leurs sacs, eussent sonné tout autour d’elle sur le parquet.

艾瑪算來算去，有點(diǎn)搞糊涂了，耳邊只聽見丁當(dāng)聲，仿佛金幣撐破了口袋，圍著她在地板上滾似的。

Elle écoutait, dans un hébétement attentif, tinter un à un les coups fêlés de la cloche. Quelque chat sur les toits, marchant lentement, bombait son dos aux rayons pales du soleil.

她呆若木雞，注意聽那一聲聲沙啞的鐘響。屋頂上有只貓，在暗淡的日光下弓起了背，慢慢地走著。

Soir et matin, les chevaux de la poste, trois par trois, traversaient la rue pour aller boire à la mare. De temps à autre, la porte d’un cabaret faisait tinter sa sonnette.

傍晚和清晨，驛站的馬三匹一排，穿過街道，到池塘去飲水，一家小酒店的門鈴，有時會響上一兩聲。

J'entendis tinter la sonnette de l'ascenseur au bout du couloir, je pressai le pas pour entrer dans la cabine avant que les portes ne se referment. à l'intérieur, la lauréate m'adressa son plus joli regard.

聽到走廊盡頭電梯停下時發(fā)出的“當(dāng)當(dāng)”聲，我加快了腳步，趕在自動門關(guān)閉之前鉆進(jìn)了電梯。在電梯間里，那位女獲獎?wù)哒⒅遥抗庠桨l(fā)嫵媚。

Marius entendait son c?ur tinter à ses tempes, il avait le canon de Waterloo dans les oreilles, son père sanglant vaguement peint sur ce panneau sinistre l’effarait, et il lui semblait que cette silhouette informe le regardait fixement.

馬呂斯聽見自己的心在太陽穴里卜卜地響，他耳朵里有滑鐵盧的炮聲，他父親隱隱約約出現(xiàn)在那丑惡的畫面上，流著血，神色倉皇，他仿佛看見那個不三不四的形象在定定地望著他。

à mesure que le rale devenait plus fort, l’ecclésiastique précipitait ses oraisons ; elles se mêlaient aux sanglots étouffés de Bovary, et quelquefois tout semblait dispara?tre dans le sourd murmure des syllabes latines, qui tintaient comme un glas de cloche.

垂死的喘息越來越厲害，神甫的禱告也就念得像連珠炮；祈禱聲和夏爾遏制不住的噪泣聲此起彼伏，有時嗚咽淹沒在禱告聲中，就只聽見單調(diào)低沉的拉丁字母咿咿呀呀，好像在敲喪鐘似的。