轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Il est nécessaire de tisser au niveau mondial une toile antiterroriste homogène.

有必要建立一個沒有漏洞的全球反恐網(wǎng)絡。

Cela réduit l'effet ?toile d'araignée? des fluctuations de prix d'une campagne à l'autre.

這減小了季節(jié)間價格波動的所謂“蛛網(wǎng)效應”。

C'est sur cette toile de fond que les requérants ont demandé à la?Commission d'être indemnisés.

索賠人就是在這一總的背景下向本委員會要求賠償損失。

Sur cette inquiétante toile de fond, de nouveaux défis nous ont également été lancés.

在這種令人沮喪的背景下，還出現(xiàn)了新的挑戰(zhàn)。

Les autres toiles avaient été offertes à la requérante par son mari.

其余繪畫是索賠人的丈夫送給她的。

Sur cette toile de fond, je tiens à faire rapidement trois observations.

在此情況下，我簡要地談三點。

Les mémoires donnent la toile de fond des projets de loi.

備忘錄中包含議案的背景。

Comme chacun le sait, la toile de fond de ce fléau est toujours empreinte d'horreurs.

正如我們大家所知，這一禍害的背景仍然充滿恐怖。

Sur la toile de fond internationale, le phénomène de la mondialisation mérite une attention particulière.

在今天的國際背景下，全球化現(xiàn)象也應該得到認真的考慮。

C'est sur cette toile de fond que notre mission s'est déroulée.

我們的訪問就是在這種背景下進行的。

C'était la toile de fond de la deuxième Intifada.

這就是第二次起義的背景。

C'est sur cette toile de fond que ce débat se déroule aujourd'hui.

今天的審議工作正是在這種背景下進行的。

Sur cette sombre toile de fond, il est encourageant de constater les progrès réalisés cette année.

在這一黯淡背景下，注意到今年取得的進步是令人欣慰的。

Ces expériences négatives fournissent la toile de fond du rapport Brahimi qui a été publié récemment.

這些負面的經(jīng)驗是不久前公布的布拉希米報告的背景。

Ici encore, nous avons des divergences de vue au sujet de la toile de fond historique.

同樣在這方面，我們對于這一問題的歷史背景有著不同看法。

CBS News a signalé l'existence de villages de toile à Seattle, Portland, Fresno, Columbus et Chattanooga.

哥倫比亞廣播公司新聞報告了在西雅圖、波特蘭、弗雷斯諾、哥倫布和查塔努加的帳篷城。

Ces matériaux comprenaient notamment des baches en toile et en plastique et de la t?le ondulée.

這些材料有柏油帆布、塑料布和波紋板。

Sur cette toile de fond globalement positive, elle voudrait ajouter quelques mots de mise en garde.

盡管總體上形勢很樂觀，但她仍想提出一些警告。

C'est sur cette toile de fond, qu'il faudrait mesurer les mérites et l'importance de la Convention.

我們正是應當在這種背景下評估《公約》的長處和意義。

C'est sur cette toile de fond que l'agriculture tropicale brésilienne est devenue la plus compétitive au monde.

在這方面，巴西已建立了世界上最具競爭力的熱帶農(nóng)業(yè)部門。

Nous allons installer des toiles de tente.

我們要在這搭帳篷。

Tout ce qui est toile de veste, de coton vient de Los Angeles, en Californie.

凡是夾克帆布、棉布都來自洛杉磯，在加利福尼亞。

Sans oublier Pierre Soulages, qui a fait don d’une vingtaine de toiles au musée.

不要忘記皮埃爾·蘇拉熱，他向博物館捐贈了大約二十幅畫作。

Pour faire conna?tre et vendre ses toiles, il doit les exposer dans des galeries.

為了讓自己的畫出名并且能夠售出，職業(yè)的畫家需要將作品展示在畫廊里。

Et pour vous, la petite toile de tente rose.

你們是一個粉色的小帳篷。

Le fran?ais trouve sur la toile une véritable caisse de résonance.

法語是這塊畫布上一個真正的共鳴板。

Si tu y réfléchis bien, cela crée des mouvements dans sa toile, de l'énergie.

仔細看就會發(fā)現(xiàn)，這些線條創(chuàng)造了有力的。動態(tài)效果。

Oui. certainement. On enveloppe toutes les marchandises avec une toile plastique.

有啊，當然有。所有商品都用塑料布包住。

Et on va envolopper toutes les caisses avec une toile cirée.

所有箱子外面將包上一層漆布。

Quand il arriva au centre de sa toile, il n’y trouva plus la mouche.

當他走到蜘蛛網(wǎng)的中心，卻不見了蒼蠅。

Vous mettez combien de temps pour peindre une toile de cette taille ?

這樣大的一副畫，你要畫多長時間？

Les écrans de fumée, des toiles, et des leurres.

煙幕、畫布和誘餌。

Est-ce que vous pouvez nous parler des deux toiles ?

您能給我們講講著兩幅作品么？

Des peintures sur toile qu'on pouvait rouler.

布幔上的畫 可以卷起來。

La tenture était en cretonne de Rouen qui imitait la vieille toile normande.

壁衣是用模仿諾曼第老式布的魯昂提花布。

Quant à de la toile, j'appris bient?t à m'en passer sans beaucoup de peine.

至于內(nèi)衣內(nèi)褲之類，雖然缺乏，不久我也便習慣了。

Presque jamais, elle avait affaire à des marchands de toile, chez lesquels je la conduisais.

“幾乎從來不直接回家，她和一些布商打交道，我總送她去他們家?！?/p>

En 1910, arrive une toile de Boronali ? Coucher de soleil sur l’Adriatique ? .

在1910年，Boronali的畫《亞得里亞海的日落》。

Sur la toile, les réactions sont en effet partagées.

網(wǎng)上大家其實有不同的態(tài)度。

En se mettant au lit il trouva des draps d’une toile grossière.

他躺在床上，發(fā)現(xiàn)單子是粗布做的。