轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Les nouvelles obligations ne tombant pas sous la juridiction argentine comporteront des clauses d'action collective.

新債券除受阿根廷法律管制者外，將包括集體行動(dòng)條款。

La démolition de maisons est une pratique tombant sous le coup de certaines dispositions juridiques.

毀壞房屋的做法帶來(lái)了嚴(yán)重的法律后果。

Toutefois, leur?pourcentage dans la population totale a légèrement baissé, tombant de 65,7?% à 65,6?%.

然而，他們?cè)诳側(cè)丝谥兴嫉谋壤杂袦p少，從原先的65.7%下降至65.6%。

Cet amendement définit plus clairement les personnes physiques et morales tombant sous le coup de cette loi.

該修正案則更明晰地界定了在該法范圍內(nèi)的自然人和法人。

Le secrétariat de l'OMC a établi une liste élargie d'exemples de mesures tombant sous le coup de l'article?VI.4.

世貿(mào)組織秘書(shū)處匯編了第六條第4款范圍內(nèi)措施的一份擴(kuò)展的實(shí)例清單。

Les administrateurs globaux régionaux ont généralement besoin de ressources pour voyager dans la région tombant sous leur responsabilité.

區(qū)域的全球人員常常需要資源以便在他們所負(fù)責(zé)的區(qū)域旅行。

La production totale d'opium a également diminué, tombant de 140 tonnes à 117 tonnes pendant la même période.

同期鴉片總產(chǎn)量也從140噸下降到117噸。

Ils ne pouvaient être poursuivis que s'ils commettaient des actes répréhensibles tombant sous le coup de la loi pénale.

這些人只能在依照刑事法犯下了不可饒恕的罪行時(shí)才會(huì)受到法律追究。

Les personnes tombant sous le coup de ces articles sont passibles d'une peine d'emprisonnement de cinq ans au minimum.

犯下這些罪行者得判處五年徒刑。

Les violations se sont produites dans la zone tombant sous la responsabilité des forces de maintien de la paix russes.

這些違反《公約》的行為發(fā)生在俄羅斯維和人員的責(zé)任地區(qū)內(nèi)。

Le nombre de personnes déplacées en Ingouchie (Fédération de Russie) a baissé ces dernières années, tombant de 250?000 à 50?000 personnes.

近年來(lái)，俄羅斯聯(lián)邦因古什國(guó)內(nèi)流離失所者的人數(shù)有所減少，從25萬(wàn)人減少到5萬(wàn)人。

Conformément à l'article?16 de la loi susmentionnée, cette disposition s'applique également aux délits tombant sous le coup de la loi antiterrorisme.

‐ 根據(jù)上述法第16條規(guī)定，本措施也適用于《打擊恐怖主義法》所列罪行。

Toute personne qui détient ou gère des fonds tombant sous l'effet d'un blocage a l'obligation de les annoncer immédiatement au SECO.

持有或管理被凍結(jié)資金的任何人，有義務(wù)立即向國(guó)家經(jīng)濟(jì)秘書(shū)處報(bào)告資金狀況。

La situation générale en matière de sécurité a été bonne, le nombre d'incidents violents tombant bien au-dessous de la moyenne quotidienne normale.

總的安全情況是好的，暴力事件遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于平時(shí)每日的平均數(shù)。

Le nombre moyen d'attentats contre l'infrastructure essentielle a continué de diminuer, tombant d'une moyenne de cinq par semaine à deux par semaine.

每周重要基礎(chǔ)設(shè)施所受襲擊平均次數(shù)繼續(xù)下降，從每周五次減少到兩次。

Pendant la même période, la durée de service du personnel ainsi fourni a diminué, tombant de 4,3 à 3,9 mois par an.

但在同一期間，作為第二類(lèi)免費(fèi)提供人員聘用的個(gè)人平均服務(wù)期限從每年4.3個(gè)月減少到3.9個(gè)月。

Le produit intérieur brut moyen par habitant, dans les pays en développement, avait gravement baissé, tombant de plus de 4?% à 0?%.

發(fā)展中國(guó)家的人均國(guó)內(nèi)總產(chǎn)值預(yù)料將急劇下降，從4%降到零。

La sécurité juridique constitue une composante importante des stratégies globales de reconstruction post-conflit tombant dans l'approche intégrée ??4R?? encouragée par le Haut Commissaire.

法律安全是沖突后重建和康復(fù)的整個(gè)戰(zhàn)略中一項(xiàng)重要內(nèi)容，屬于高級(jí)專(zhuān)員所推行的4R綜合方式框架。

Le gouvernement peut ordonner le paiement de frais spéciaux dans les cas tombant sous le coup de la Loi sur l'environnement de travail.

政府可以裁令在《工作環(huán)境法》項(xiàng)下的案例中收取特別的費(fèi)用。

La traite des êtres humains vise aussi la pornographie, les femmes tombant sous la coupe de producteurs de vidéocassettes pornographiques et de films obscènes.

販賣(mài)人口也涉及色情活動(dòng)，婦女成為色情團(tuán)伙的受害者，制作黃色VCD和其他淫穢照片。

Vous vous sentez épuisé par le travail à la nuit tombante?

當(dāng)夜晚來(lái)臨時(shí)，工作使你很疲憊？

Vous serez plus jolie avec les cheveux longs tombant sur les épaules.

您留披肩發(fā)更好看。

Oh ! grace ! grace ! pardon ! cria la misérable en tombant à genoux.

“噢！饒了吧！饒了吧！寬恕我吧！”卑鄙的女人跪在地上大喊求饒。

Et formeront une chute en tombant sur la grève, ajouta le reporter.

“可以開(kāi)辟一個(gè)瀑布，把水瀉在海灘上?！蓖ㄓ嵱浾哐a(bǔ)充道。

Non, je ne le suis pas pour vous, s’écria Julien en tombant à ses genoux.

“不，我對(duì)您不是個(gè)壞人，”于連大聲說(shuō)，跪下了。

L’impression qu’il avait autrefois éprouvée en tombant de la rue dans le couvent, lui revint.

過(guò)去他從大街上落進(jìn)修女院時(shí)的印象又出現(xiàn)在眼前。

Tout en est su d’avance, même ce que l’on doit dire en tombant.

事先就什么都知道了，甚至倒下時(shí)應(yīng)該沒(méi)什么話也是事先就知道的。

Comme on dit souvent, c'est en tombant qu'on apprend à marcher donc on apprend de ses erreurs.

正如我們常說(shuō)的，是通過(guò)摔倒來(lái)學(xué)習(xí)走路的，我們是從錯(cuò)誤中學(xué)習(xí)的。

Seulement Valentine entendit le bruit presque insensible d’une liqueur tombant dans le verre qu’elle venait de vider.

但瓦朗蒂娜聽(tīng)到一種輕微的幾乎聽(tīng)不到的聲音，那是液體倒入她剛喝空的玻璃杯子的聲音。

Le lendemain, à la nuit tombante, Jean Valjean frappait à la porte cochère de la maison Gillenormand.

第二天，黃昏時(shí)刻，冉阿讓去敲吉諾曼家的大門(mén)。

Déjà elle s’animait à cette recherche, elle s’attachait à cette espérance d’un peu d’aisance leur tombant du ciel.

她已經(jīng)被這種探索激奮起來(lái)，對(duì)此寄予自天而降的使生活略得改善的希望。

Ils se réunissaient habituellement à la nuit tombante, heure de leur réveil, dans les steppes qui avoisinent la Salpêtrière.

他們經(jīng)常傍晚——這是他們睡醒的時(shí)候——在婦女救濟(jì)院附近的草地上碰頭。

Zohra : Eh bien, je me suis cassé le bras en tombant dans la rue !

嗯，我在街上摔倒了，把胳膊摔斷了！

à la nuit tombante, à neuf heures précises, comme il l’avait promis à Cosette, il était rue Plumet.

天剛黑，九點(diǎn)正，他遵守向珂賽特作出的諾言，來(lái)到了卜呂梅街。

Et, tombant sur le fauteuil le plus proche de la porte elle éclata en sanglots.

她就倒在那張離門(mén)最近的椅子上，突然啜泣起來(lái)。

Tous semblaient accablés, éreintés, incapables d'une pensée ou d'une résolution, marchant seulement par habitude, et tombant de fatigue sit?t qu'ils s'arrêtaient.

全體都像是壓傷了的，折斷了腰的，頭腦遲鈍得想不起一點(diǎn)什么，打不定一點(diǎn)什么主意，只由于習(xí)慣性而向前走，并且設(shè)若停步就立刻會(huì)因?yàn)闆](méi)有氣力而倒下來(lái)。

Mme Bernier, la chef de service, est absente ce matin, sa fille s’est cassé le bras en tombant de son vélo.

貝雷女士，服務(wù)部長(zhǎng)，今天早上沒(méi)來(lái)，她女兒從自行車(chē)上摔下來(lái)，胳膊骨折了。

Il diminuait avec les oscillations de la grosse corde qui, tombant des hauteurs du clocher, tra?nait à terre par le bout.

粗粗的鐘繩從高高的鐘樓上吊下來(lái)，一頭拖在地上，擺動(dòng)得越來(lái)越少，鐘聲也就越來(lái)越小。

Quant au comte, il n’e?t pas été plus anéanti, si la foudre, en tombant, e?t ouvert un ab?me à ses pieds.

至于伯爵，即使一個(gè)霹靂打在他的腳下和深裂開(kāi)在他的面前，也不能使他更惶惑了。

C’était la fin de la journée, l’écrasement des travailleurs tombant de la table au lit, assommés de fatigue et de nourriture.

疲憊不堪的工人們，吃過(guò)晚飯以后立即就倒到床上去了，又結(jié)束了受苦的一天。