Il n'y a que quatre pelés et un tondu.
〈口語(yǔ)〉只有稀稀拉拉的幾個(gè)人。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
" Vous ne savez rien de moi" , réinvention littéraire d'une femme tondue à la libération de Chartres qui s'appelait Simone Trousseau, dont une photo célèbre, " La tondue de Chartres" , montre le chatiment public à la Libération.
“你對(duì)我一無(wú)所知” ,這是對(duì)沙特爾解放時(shí)一位名叫西蒙娜·特魯索(Simone Trousseau)的女人的文學(xué)改造,她的著名照片“La tondue de Chartres”顯示了解放時(shí)公眾的懲罰。
Pour lui, c'est le même effet qui opère quand on rit d'un chapeau haut de forme, d'un chien à moitié tondu ou d'un look passé de mode, à savoir l'idée d'une ? mascarade ? , l'impression d'un ? trucage mécanique de la vie. ?
對(duì)他來(lái)說(shuō),無(wú)論是嘲笑一個(gè)大禮帽、一個(gè)半剃光的狗或一個(gè)過(guò)時(shí)的著裝,產(chǎn)生的效果都是一樣的,即一種“騙人把戲”的感覺(jué),一種“機(jī)械偽裝”。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com