轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Affaire de la Barcelona Traction, supra, note 11, p.?42.

巴塞羅納電車公司案，前注11,第42頁。

La jurisprudence Barcelona Traction ne fait toutefois pas obstacle à d'autres exceptions.

不過，巴塞羅那電車公司案的判決并未排除其他例外情況。

Affaire de la Barcelona Traction, p.?34 et 35, par.?38.

巴塞羅那電車公司案，第33-34頁，第38段。

Affaire de la Barcelona Traction, Arrêt, p.?34 et 35, par.?38.

巴塞羅那電車公司案(判決)，第34-35頁，第38段。

La Cour internationale de Justice l'a reconnu dans l'affaire de la Barcelona Traction, p.?47, par.?90.

國際法院在審理巴塞羅那電車公司案時承認(rèn)了這一點，第47頁，第90段。

Affaire de la Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited (Belgique c. Espagne) (deuxième phase), C.I.J.

… 具有普遍性質(zhì)或準(zhǔn)普遍性質(zhì)的國際文書則授予另外的一些權(quán)利?！?/p>

Affaire de la Barcelona Traction, ibid.

巴塞羅那電車公司案，同上。

Affaire de la Barcelona Traction, p.

巴塞羅那電車公司案，第44頁。

La suppression du principe général consacré par l'arrêt Barcelona Traction ne ferait donc qu'ajouter à la confusion.

推翻就巴塞羅那電車公司案所建立的一般規(guī)則將造成更多的混淆。

On a approuvé le paragraphe 1 qui était jugé conforme aux principes de l'affaire de la Barcelona Traction.

有人表示支持第1款，認(rèn)為它符合巴塞羅那電車公司案的各項原則。

On a approuvé l'article 18 qui était jugé conforme à l'arrêt rendu dans l'affaire de la Barcelona Traction.

有人表示支持第18條，認(rèn)為該條符合巴塞羅那電車公司案判例。

L'arrêt Barcelona Traction a confirmé que dans l'exercice de sa protection diplomatique, l'état jouissait d'une ?liberté d'action totale?.

國家在行使外交保護方面具有“完全的行動自由”，這一點在巴塞羅那電車公司案中得到確認(rèn)。

Ce principe a été réaffirmé avec force par la Cour internationale de Justice dans l'affaire de la Barcelona Traction.

國際法院在審理巴塞羅那電車公司案時有力地重申了這一原則。

Tout ceci signifiait, a dit la Cour, que ?les rapports entre la?Barcelona Traction et le Canada étaient donc multiples?.

國際法院認(rèn)為，所有這一切都意味著“巴塞羅那電車公司與加拿大的聯(lián)系是多方面的” 。

L'arrêt Barcelona Traction n'empêche pas l'application de règles conventionnelles spécifiques conformes aux accords sur la protection des investissements étrangers.

此外，巴塞羅那電車公司案的一般規(guī)則并未排除按照關(guān)于保護外國投資的協(xié)定，適用以條約為根據(jù)的具體規(guī)則。

C'est l'idée développée par la Cour internationale de Justice, dans l'affaire de la Barcelona Traction et par la suite.

國際法院在《巴塞羅那電車公司案》和以后的案件中隱約地提到了這一概念。

Cela semble découler directement de l'opinion exprimée par la Cour internationale de Justice dans l'affaire de la Barcelona Traction.

這似乎直接仿自國際法院在Barcelona Traction一案中的判詞。

L'affaire Nottebohm a été abondamment citée lors des plaidoiries devant la Cour internationale de Justice dans l'affaire de la Barcelona Traction.

Nottebohm案在國際法院對巴塞羅那電車公司案的辯論中占突出地位。

à l'instar de la Cour internationale de Justice dans l'arrêt Barcelona Traction, elle voulait d'une manière générale éviter une multiplication des réclamations.

它們確認(rèn)，和國際法院在巴塞羅那電車公司案中一樣，委員會的總體目標(biāo)是避免重復(fù)索賠的情況。

Quant à la protection des actionnaires, il semble que la CDI ait élaboré ses projets d'articles en suivant la jurisprudence Barcelona Traction.

關(guān)于股東的保護，委員會好像是根據(jù)巴塞羅那電車公司案的判詞擬定條款草案的。

Il lui fit signe de se taire et elle sentit la traction du petit bras qui voulait l’entra?ner.

他向蘇珊做了一個噤聲的手勢，隨后蘇珊就感到那條幼小的手臂好像想要把她帶去什么地方。

Le Nautilus le suivit jusqu’à son fond le plus bas, situé par quatre mille quatre cent trente et un mètres, et là, il reposait encore sans aucun effort de traction.

“鸚鵡螺號”船只沿著電纜到了海洋最底層，即位于4431米的深海。在那里，電纜還是沒出現(xiàn)任何收縮現(xiàn)象。

On essaya alors de haler le monstre à bord, mais son poids était si considérable qu’il se sépara de sa queue sous la traction de la corde, et, privé de cet ornement, il disparut sous les eaux.

于是人們嘗試著把這只怪物拉到船上，但它重得嚇人，以致于在繩子的拉力下把尾巴揪斷飛，它就拉著沒尾巴的身體消失在水中?！?/p>