有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法語例句庫

D'autres fournissaient des services auxiliaires à des compagnies aériennes ou maritimes en tant que transitaires, agents de transport, manutentionnaires, fournisseurs de carburant, traiteurs et techniciens.

運(yùn)輸部門的另一些索賠人為航空公司或航運(yùn)公司提供輔助服務(wù)，其中包括轉(zhuǎn)運(yùn)人、運(yùn)輸代理人、貨物裝卸人、燃料供應(yīng)商、補(bǔ)給品供應(yīng)商和技術(shù)人員。

評價(jià)該例句：好評差評指正

L'Office a fait venir trois traiteurs supplémentaires dans ses locaux, ce qui a permis d'augmenter la capacité de restauration, qui est passée à 2?000 personnes par service.

請了另外三家飲食服務(wù)公司到內(nèi)羅畢辦事處場地營業(yè)后，飲食供應(yīng)能力增加到每批2000人。

評價(jià)該例句：好評差評指正

Il a soit fait appel à des traiteurs pour fournir des plats cuisinés au personnel soit, en l'absence de tels services, versé au personnel une indemnité de subsistance.

索賠人在有些情況下付款給餐飲店，由餐飲店為工作人員提供熟食品，在沒有餐飲供應(yīng)服務(wù)的情況下，則發(fā)給工作人員生活津貼。

評價(jià)該例句：好評差評指正

Elle a regroupé tous les grands pays producteurs, traiteurs, exportateurs et importateurs de diamants dans le but de discuter de leurs intérêts communs à protéger l'industrie diamantifère licite tout en convenant de mesures pragmatiques et efficaces pour éliminer le fléau des diamants de la guerre.

所有生產(chǎn)、加工、出口和進(jìn)口鉆石的主要國家都參加了會(huì)議，討論了保護(hù)合法鉆石業(yè)的共同利益，與此同時(shí)，商定了消除沖突籌資鉆石禍患的有效和切實(shí)措施。

評價(jià)該例句：好評差評指正

聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。

原聲例句

小酒店 L'Assommoir

C’étaient des parties gentilles, une friture à Saint-Ouen ou un lapin à Vincennes, mangés sans épate, sous le bosquet d’un traiteur.

大都是氣氛和諧、融洽的聚游，他們或是在圣杜昂吃油炸魚，或在凡賽尼森林吃一些兔肉，并不講究就餐的地方，只在某個(gè)賣飯小商人的亭榭里吃。

評價(jià)該例句：好評差評指正

你在哪里？

Il était si haut que pour le faire tenir elle avait enfoncé dedans une baguette du traiteur chinois qui livrait des plats à domicile quand Mary ne voulait pas cuisiner.

那個(gè)三明治實(shí)在太厚了，為了能夠固定住它，麗莎在面包的中間插了一根筷子?，旣惒幌胱鲲垥r(shí)就會(huì)叫中餐外賣，這個(gè)筷子就是當(dāng)時(shí)和飯菜一起送來的。

評價(jià)該例句：好評差評指正

那些我們沒談過的事

Maintenant, si c'est pour lui annoncer que votre mariage doit être reporté, qu'il faut avertir le prêtre, le traiteur, les invités et par voie de conséquence ses parents, alors disons que cela peut attendre un petit peu.

但是如果是現(xiàn)在告訴他婚禮必須延期，要他通知神父、熟食店、所有賓客，而且還要通知他的父母，那倒是可以再等一會(huì)兒。

評價(jià)該例句：好評差評指正

Groom 第一季

Le traiteur me lache. On est dans la merde.

評價(jià)該例句：好評差評指正

Groom 第一季

T'es traiteur rémunéré, c'est ?a? - Ouais.

評價(jià)該例句：好評差評指正

JT de France 2 2023年12月合集

Coup de feu aussi chez ce traiteur.

評價(jià)該例句：好評差評指正

CCTV-F法語頻道