轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

La salle de lecture sera transformée en centre de connaissances où s'échangeront idées et informations.

閱覽室將成為知識(shí)中心，供人們?cè)谶@里交流想法和信息。

Certaines propositions ont désigné Jérusalem, transformée en ville internationale, en tant qu'alternative.

有的提議提出將耶路撒冷發(fā)展成一個(gè)國(guó)際城市。

Aujourd'hui, elle s'est transformée en une zone de paix et de stabilité relatives.

今天，南亞已轉(zhuǎn)變成一個(gè)相對(duì)和平和穩(wěn)定的地區(qū)。

La nature même des relations entre les états a été transformée.

國(guó)家之間關(guān)系的根本性質(zhì)也已經(jīng)改變。

La Bande de Gaza a été transformée en une vaste prison.

加沙地帶已經(jīng)變成一座大監(jiān)獄。

Cette évaluation s'est transformée en réalité brutale.

這一評(píng)估已經(jīng)變成了殘酷的現(xiàn)實(shí)。

L'information doit être transformée en savoir dans un contexte local et dans la langue locale.

光是傳送信息本身并不能保證人們有意義地獲取了信息。

La nature des conflits s'est transformée au cours des dernières décennies.

沖突的性質(zhì)在過(guò)去數(shù)十年間已大大改變。

Elle s'est transformée en une véritable coalition des pays de bonne volonté.

它變成了志同道合國(guó)家的真正聯(lián)盟。

La situation au Moyen-Orient s'est transformée en une spirale de violence au détriment de tous.

中東的局勢(shì)已經(jīng)發(fā)展成為對(duì)任何人都沒(méi)有益處的暴力循環(huán)。

L'Amérique centrale a été transformée par les progrès réalisés depuis 10 ans.

過(guò)去十年取得的進(jìn)展改變了中美洲。

Aujourd'hui toutefois, la situation internationale se trouve totalement transformée par des réalités et des phénomènes nouveaux.

然而，新的情況變化和現(xiàn)實(shí)已造成完全不同的當(dāng)代局勢(shì)。

Par conséquent, l'ONU, jadis organe chargé de maintenir la paix, s'est transformée en organisme d'aide humanitaire.

因此，聯(lián)合國(guó)已從為和平設(shè)立的機(jī)構(gòu)轉(zhuǎn)變成一個(gè)人道主義機(jī)構(gòu)。

Qalqiliya est l'exemple même d'une ville transformée en prison par la construction du mur et les barrages routiers.

不少城市因隔離墻和封路區(qū)而成為監(jiān)獄，蓋勒吉利耶就是其中一個(gè)令人震驚的例子。

Cette composante pourrait être transformée en centre international de lutte contre le terrorisme, au sein de ce Bureau.

這一部門(mén)可以轉(zhuǎn)變為該辦事處的一個(gè)打擊恐怖主義國(guó)際中心。

La MINUSIL elle-même s'est transformée d'opération de maintien de la paix en une opération de consolidation de la paix.

聯(lián)塞特派團(tuán)自身經(jīng)歷了從維持和平行動(dòng)到建設(shè)和平行動(dòng)的轉(zhuǎn)變。

L'occupation par Isra?l, qui dure depuis 41 ans, s'est transformée en système de colonisation, de discrimination raciale et d'apartheid.

以色列41年的占領(lǐng)已經(jīng)轉(zhuǎn)化成了一種殖民化、種族歧視和種族隔離體系。

La pratique médicale a été transformée par les progrès, notamment en matière de génie génétique et de procédures légères.

尤其是基因工程和非介入措施方面的進(jìn)步使醫(yī)療實(shí)踐有所改觀。

Aujourd'hui, la Cour internationale de Justice s'est transformée en un agent de promotion des relations pacifiques entre les nations.

國(guó)際法院已成為國(guó)家間和平關(guān)系的推動(dòng)力。

J'ai également entendu la proposition de la Fédération de Russie selon laquelle mon idée devrait être transformée en proposition écrite.

我還聽(tīng)到，俄羅斯聯(lián)邦代表提議，把我的意見(jiàn)寫(xiě)成書(shū)面提案。

La fille que j'aime a été transformée en biche.

我愛(ài)的姑娘被人變成了鹿。

La structure sociale s’est transformée rapidement.

… 社會(huì)結(jié)構(gòu)已經(jīng)迅速發(fā)生了變化。

Au-dessous de cette tente, la cour était transformée en un bois d’orangers et de lauriers-roses en fleurs.

帳下，庭院變成了一片橙林和夾竹桃林。

Dans le sud-ouest de la France, une déchetterie s'est transformée, première mondiale, en ? supermarché inversé ? .

法國(guó)西南部的一家廢物回收中心，已轉(zhuǎn)變為世界上第一個(gè)“反向市場(chǎng)”。

Issue de l’ammoniac, et transformée chimiquement, cette substance aurait, d’après l’association, produit des cancers chez des rats de laboratoire.

根據(jù)協(xié)會(huì)的說(shuō)法，該物質(zhì)由氨制成，并經(jīng)過(guò)化學(xué)轉(zhuǎn)化，已在實(shí)驗(yàn)大鼠中引起了癌癥。

On chargeait ensuite le corps dans une voiture automobile qui était soit un vrai fourgon, soit une grande ambulance transformée.

然后把遺體放進(jìn)一輛汽車(chē)，這汽車(chē)或者是真正的貨車(chē)，或者是大型救護(hù)車(chē)改裝的車(chē)。

Buckingham conduisit l’orfèvre dans la chambre qui lui était destinée, et qui, au bout d’une demi-heure, fut transformée en atelier.

白金漢把首飾匠帶進(jìn)一間專(zhuān)門(mén)供他使用的房間。半個(gè)小時(shí)后，這個(gè)房間就改成了作坊。

Elles reprendront mardi matin autour de l'épave, transformée en " cimetière géant" .

她們將于周二上午圍繞著這艘變成“巨型墓地”的殘骸展開(kāi)行動(dòng)。

L’affaire -- s’est transformée en bataille juridique entre le parti au pouvoir l’ANC et l’opposition.

這起事件已經(jīng)演變成執(zhí)政黨ANC與反對(duì)派之間的法律戰(zhàn)。

Et même quand une église se retrouve transformée en garage automobile, la foi ne dispara?t jamais totalement.

即使教堂被改造成汽車(chē)車(chē)庫(kù)，信仰也永遠(yuǎn)不會(huì)完全消失。

L'ancienne voie de chemin de fer à ciel ouvert avait été transformée en une coulée verte, qui remontait jusqu'à la 10e Rue.

舊時(shí)的鐵軌現(xiàn)在已變成一片綠色的草地，一直通到第十街。

Demain mardi, M. Hollande se rendra à Soweto où il visitera notamment l'ancienne maison de Nelson Mandela, transformée en musée.

周二，奧朗德將前往索韋托，參觀納爾遜·曼德拉的故居，該故居現(xiàn)已改造成博物館。

Il va désormais rejoindre une ancienne caserne transformée en musée pour l'occasion, en attendant d'être probablement transféré au panthéon national.

它現(xiàn)在將前往一座被改造成博物館的舊兵營(yíng)，等待可能被轉(zhuǎn)移到國(guó)家先賢祠。

La pharmacie de l’h?pital, petit batiment ajouté à la maison et pris sur le jardin, avait été transformée en cuisine et en cellier.

原來(lái)醫(yī)院的藥房是間小房子，通正屋，蓋在園子里，現(xiàn)在已改為廚房和貯藏食物的地方了。

Mais ce qui rend vraiment violent, c'est quand cette violence n'est ni ma?trisée ni transformée, qu’on la laisse sortir, et parfois … exploser !

但是當(dāng)暴力沒(méi)被控制、沒(méi)被轉(zhuǎn)化，而釋放出來(lái)，有時(shí)甚至爆發(fā)時(shí)，才會(huì)真的成為暴力。

La clairière était transformée en usine, et Pencroff n’était pas éloigné de croire que de ce four allaient sortir tous les produits de l’industrie moderne.

林間空地變成了一個(gè)作坊，潘克洛夫甚至認(rèn)為這個(gè)土窯里可以做出各種現(xiàn)代化的工業(yè)品來(lái)，這種想法倒也并不過(guò)分。

En quelques heures, la vallée fut transformée en lac.

不過(guò)幾小時(shí)，山谷就變成了一個(gè)巨大的湖泊。

Le domaine skiable a été fermé dans l'après-midi et la salle des fêtes de la station s'est transformée en lieu d'accueil pour les blessés.

滑雪場(chǎng)在下午關(guān)閉，度假村的活動(dòng)大廳被改造成傷者的接待點(diǎn)。

Gergovie, c'est la victoire qu'on célèbre, Alésia, c'est la défaite qu'on a transformée en panache.

蓋爾戈維亞，是人們慶祝的勝利；阿萊西亞，是人們將失敗轉(zhuǎn)化為榮耀的象征。

Manipulation, c’est une référence explicite à une main que l’artiste a dessinée, puis transformée en la déformant et en la recouvrant de couches de lettres accumulées.

Manipulation 是對(duì)藝術(shù)家繪制的手的明確引用，然后通過(guò)對(duì)其進(jìn)行變形并用累積的字母層覆蓋它來(lái)進(jìn)行轉(zhuǎn)換。