Les deux fronts ont accès aux zones minières et troquent des minéraux contre de l'argent et des fournitures.
這兩個(gè)支隊(duì)都能進(jìn)入主要礦區(qū)，因此可用礦物交換貨幣和供應(yīng)品。
Il ressort des visites d'observation des Nations Unies que 70?% des familles troquent ou vendent une partie des articles composant le panier alimentaire en vue d'obtenir d'autres articles essentiels.
聯(lián)合國(guó)的觀察結(jié)果表明，70%的家庭在食品市場(chǎng)上將口糧籃中的一些物品以物易物交易或出售其中一些物品，以獲得其他必需品。
Le Groupe a également appris que les chefs de guerre avaient parfois vendu ou troqué des armes fournies par l'éthiopie sur le marché de Bakaraaha contre des armes plus puissantes, telles que des canons antiaériens.
還有人向監(jiān)測(cè)組報(bào)告說(shuō)，軍閥們有時(shí)還把埃塞俄比亞提供的武器拿到巴卡拉哈軍火市場(chǎng)出售，或換取火力更強(qiáng)的武器，如高射機(jī)關(guān)槍。
Et cette capacité de décision commence par une prise de conscience de la nécessité de troquer les dissensions commerciales contre l'unité, les intérêts étroits contre un partage des responsabilités et un passé amer contre un avenir plus propice.
并且領(lǐng)導(dǎo)能力出自一種認(rèn)識(shí)，即我們必須準(zhǔn)備以團(tuán)結(jié)取代不團(tuán)結(jié)、以共同責(zé)任取代狹隘利益，以更美好的未來(lái)取代痛苦的過(guò)去。
Le représentant de la Somalie a souligné qu'il importait de promouvoir une culture de paix dans son pays et demandé instamment à l'UNICEF d'appuyer des projets qui encourageraient les jeunes à troquer leurs armes contre la possibilité d'aller à l'école.
索馬里代表強(qiáng)調(diào)在該國(guó)宣傳和平文化的重要性，并敦促兒童基金會(huì)支持有關(guān)鼓勵(lì)年輕人上繳武器以換取上學(xué)機(jī)會(huì)的項(xiàng)目。
Quand des milices armées contr?lent la culture et la production de drogues, que des organisations criminelles troquent des armes contre des ressources naturelles, et que des fonctionnaires corrompus facilitent la traite des êtres humains, il ne peut en résulter que pauvreté, souffrance et accroissement de l'instabilité.
當(dāng)武裝民兵控制毒品作物的種植和毒品生產(chǎn)、犯罪集團(tuán)為爭(zhēng)奪自然資源進(jìn)行槍支交易、并且腐敗官員為販運(yùn)人口大開(kāi)綠燈時(shí)，其結(jié)果只能導(dǎo)致貧困、人民遭受苦難和社會(huì)更加不穩(wěn)定。
Elles ont le droit d'acheter, de vendre, de troquer, de donner, de léguer, d'emprunter, de prêter, de partager, de spéculer, de faire des dons, de gager, de louer à bail, etc., et leurs dispositions prennent effet en vertu de leur propre volonté, sans que n'entre en ligne de compte l'approbation d'un père, d'un époux ou d'un frère.
他們有權(quán)對(duì)自己財(cái)產(chǎn)進(jìn)行買(mǎi)賣(mài)、易貨交易、贈(zèng)予、遺贈(zèng)、借出、借用、參股、投機(jī)、捐贈(zèng)、抵押、租賃等，可完全憑其自己意愿進(jìn)行處置，在這些方面無(wú)須征得父親、兄弟或配偶的批準(zhǔn)。
C'est à l'intention de ces derniers que sont de plus en plus mis en place les programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (DDR) qui font aujourd'hui partie de la panoplie des mesures destinées à rendre à la société civile une jeunesse qui n'aurait jamais d? la déserter et lui permettre de troquer le fusil ou le treillis militaire contre un outil de travail plus valorisant.
正是為了這些年輕人和兒童，正越來(lái)越多地制定解除武裝、復(fù)員和重返社會(huì)方案（復(fù)員方案）；這些方案現(xiàn)在是旨在讓更多年輕人回到他們本來(lái)絕不應(yīng)該拋棄的民間社會(huì)的廣泛措施的一部分，并且讓他們用步槍或作戰(zhàn)服換取更有用的工具。
聲明：以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過(guò)人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，歡迎向我們指正。
Tenez, tenez, dit Maximilien en riant, vous voyez là-bas le mari qui, de son c?té, va troquer sa veste contre une redingote ? Oh ! c’est qu’on vous conna?t rue Meslay, vous étiez annoncé, je vous prie de le croire.
“瞧吧，”馬西米蘭大笑著說(shuō)道，“她的丈夫正在那兒脫下短褂換上裝呢。我向您擔(dān)保，您已經(jīng)在密斯雷路鼎鼎大名的了?！?/p>
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國(guó)立音樂(lè)學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com
