Triton trottait devant, et tirait de sa conque Des sons si ravissants qu’il ravissait quiconque !
特里同在前面快步走,他用海螺吹出妙音,聞者為之出神!
Les allées verdoyantes étaient presque désertes écouteurs sur les oreilles quelques joggeurs trottaient à bonne allure, concentrés sur le rythme de leurs courses, hermétique au monde, à ceux qui se contentaient d'une simple promenade.
綠意盎然的小徑上行人稀少,幾個戴耳機的健身者在勻速地跑步,他們的注意力都集中在自己的運動上,與外面的世界以及散步的人們完全隔離。
Au bout d’un quart d’heure ils avaient franchi les brandes. Ils trottaient sur la grand-route, et la Grise hennissait à chaque objet de sa connaissance. Petit-Pierre racontait à son père ce qu’il avait pu comprendre dans ce qui s’était passé.
一刻鐘以后,他們已經(jīng)越過那片荒野,奔馳在大路上,小青每見到一樣它認得的東西就發(fā)出嘶鳴。小皮埃爾把他所能了解的事情經(jīng)過講給他父親聽。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權(quán)威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術(shù),國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務
www.mimifr.com