轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

2- Il semblerait donc que la recherche de la vérité soit utilitaire.

看起來似乎探求真相的過程是功用主義的。

Il nous faudra trouver le moyen d'associer l'aspect militaire utilitaire et les besoins humanitaires.

我們必須設法將軍事上的實用性與人道主義方面的可接受性結(jié)合起來。

Plaisir qui, nous vous le rappelons, permet d'accéder aux émulateurs, et à de très bon jeux homebrews et utilitaires.

因此，在此期間，前業(yè)主不滿GripShift歐元也將能夠享受到的樂趣地下，在用戶模式。

Les fonctionnaires doivent garder à l'esprit que les véhicules utilitaires continueront de se garer dans cette zone.

工作人員應當了解，商業(yè)車輛將繼續(xù)在這一地區(qū)停車。

Le Système intégré de suivi est un utilitaire en ligne de gestion de programme utilisé par le Secrétariat de l'ONU.

監(jiān)文信息系統(tǒng)是聯(lián)合國秘書處使用的在線方案管理工具。

Chaque équipe sera constituée d'un chef d'équipe (spécialiste), d'un mécanicien véhicules utilitaires lourds et d'un conducteur de véhicules utilitaires lourds.

每個小組由1名道路工程師（小組長）、1名重型機械師和1名重型機械司機組成。

Il nous malheureusement reste encore à identifier des pays fournisseurs pour quelques unités essentielles?: logistique, transport et hélicoptères utilitaires militaires.

不幸的是，我們?nèi)匀槐仨氄业侥軌蜇暙I幾個必要單位的國家：后勤、運輸和軍用直升機。

Aucun camion utilitaire n'est actuellement disponible pour transporter le matériel de l'unité de police constituée népalaise de Port Soudan au Darfour.

當前沒有任何商業(yè)卡車將尼泊爾建制警察部隊的裝備從蘇丹港運至達爾富爾。

Même une philosophie politique utilitaire aurait quelque difficulté à traiter la consommation comme une fin, comme un des objectifs de la vie.

即使是功利主義哲學也很難把消費當成一種目的，或生活的目標。

Si l’on soutient la thèse d’une vérité intéressée, devons-nous pour autant soutenir celle de l’utile qui ne se réduit pas à l’utilitaire ?

如果有人堅持有利可圖的真相這個命題，那么我們是否也不得不同意“有用性并不能簡化為實用性”這個說法？

Les véhicules blindés sont considérés comme des véhicules utilitaires pouvant être utilisés par tout le personnel et sont utilisés selon les besoins.

裝甲車被歸類為所有工作人員都可以使用的通用車輛，根據(jù)需要使用。

Ce fonctionnaire aura en outre un véhicule utilitaire à sa disposition pour apporter les fournitures au siège de la Cour selon les besoins.

該工作人員還將重要使用通用車輛，以在需要時將物品運到法院現(xiàn)場。

Par ??véhicules techniques??, on entend des véhicules utilitaires transformés (habituellement des 4?x?4 et des camions) sur lesquels on a monté des armes lourdes.

技術裝備是指經(jīng)改裝，裝有重武器的車輛（通常是越野車和卡車）。

Cependant, il est important que les investissements dans l'éducation et les réformes éducatives ne soient pas consentis sur la base de considérations purement utilitaires.

但是，對于教育和教改的投資不能建立在實用性的考慮之上，這一點十分重要。

Le Kongfu est un ensemble d'architecture antique qui rassemble des batiments résidentiels et utilitaires et le temple familial avec ses salles spacieuses et splendidement meublées.

( 孔府是一處集住宅，實用及家族廟堂為一體的古老建筑群體，其房間布置為寬敞，壯麗。

L'application comporte également des liens avec divers utilitaires facilitant les opérations comptables, de garde et de rapprochement qui simplifient le traitement des ordres en aval.

系統(tǒng)應用還提供與會計、保管和虛擬匹配功能的鏈接，以簡化下游交易處理程序。

Si leur potentiel de destruction massive réduit leur valeur utilitaire réelle, il est difficile d'imaginer qu'elles puissent être maintenues à perpétuité et ne jamais être utilisées.

盡管它們的大規(guī)模毀滅潛力降低了它們實際利用的價值，但難以想象它們將永遠得到保存而決不被人使用。

La terminologie employée au paragraphe 21 ne reflète pas l'attitude de refus du camp chypriote grec s'agissant du passage des véhicules utilitaires de Chypre-Nord à Chypre-Sud.

第21段的措辭沒有適當反映希族塞人對從北塞浦路斯跨界進入南塞浦路斯的商用車輛采取的阻撓態(tài)度。

Beaucoup de gens définissent leurs objectifs trop élevés depuis trop utilitaire, il est difficile de réussir une dépression et finalement découragés.

許多人因為給自己定的目標太高太功利，因為難以成功而變得灰頭土臉，最終灰心失望。

Il devrait être clairement déclaré audit paragraphe que, ??pour des raisons techniques??, la partie chypriote grecque s'oppose au passage au sud des véhicules utilitaires immatriculés au nord.

該段應該清楚指出，希族塞人方面根據(jù)“技術性理由”阻撓在北塞浦路斯注冊的商用車輛進入南塞浦路斯。

En bref, d'un point de vue utilitaire, l'animal a longtemps été irrempla?able.

總之，從實用的角度來看，動物長期以來一直是不可替代的。

Plut?t l'utilitaire qui veut vraiment l'esthétique.

主要是功能性，而不是美觀。

Et puis, il y a aussi le c?té pratique, utilitaire du costume, notamment professionnel.

此外，服裝還有實用和實用的方面，尤其是職業(yè)方面。

Dans le Val-de-Marne, cette concession vend des utilitaires aux entreprises.

在 Val-de-Marne，這家經(jīng)銷商向公司銷售貨車。

Petites citadines, utilitaires, grosses berlines, autant de modèles à identifier pour les assureurs.

小型城市汽車、多功能車、大型轎車，為保險公司識別的車型如此之多。

Cet utilitaire de 2006 est l'un des 1ers véhicules sur lesquels un kit vient d'être installé.

這輛 2006 款多用途車是首批剛剛安裝套件的車輛之一。

C'est dans des utilitaires comme celui-ci, au large coffre, que ces douaniers ont déjà intercepté des civelles.

- 正是在像這樣的公用事業(yè)公司，有一個寬闊的行李箱，這些海關官員已經(jīng)攔截了鰻魚。

Pour acheter cet utilitaire neuf, il a déboursé 20 000 euros plus 2000 pour aménager l'intérieur, soit 22 000 euros.

- 為了購買這輛新面包車，他花了 20,000 歐元加上 2,000 歐元來裝修內(nèi)飾，或 22,000 歐元。

Pendant des siècles, la natation sera ainsi plut?t utilitaire : on nage pour être en forme, pour son plaisir, ou pour être un soldat accompli.

幾個世紀以來，游泳是非常實用的：游泳為了保持身材，為了娛樂，或者為了成為一名有成就的士兵。

Bien que pendant deux siècles, les besognes utilitaires aient absorbé toutes nos énergies au dépens de la culture de l'esprit.

盡管兩個世紀以來，功利性的任務消耗了我們所有的精力，而犧牲了精神的修養(yǎng)。

En fait, ils trouvaient une fonction utilitaire, beaucoup de choses, mais surtout, ils récupéraient des peaux pour en faire une espèce de déguisement.

實際上，他們發(fā)現(xiàn)了許多實用功能，但最重要的是， 他們會收集皮毛， 用來制作某種偽裝。 這讓我們想起了一些電影情節(jié)。

Avec la disparition du bonus de 3000 euros aujourd'hui pour les professionnels, ce concessionnaire craint que les entreprises délaissent l'électrique au profit des utilitaires thermiques.

- 隨著今天專業(yè)人士的 3000 歐元獎金消失，該經(jīng)銷商擔心公司會放棄電動汽車， 轉(zhuǎn)而使用內(nèi)燃機貨車。

Que ce soit un petit utilitaire, un vélo cargo, un camion de 16 ou 26 tonnes, peu importe, tant que ?a remplit la mission de décarboner et de livrer efficacement.

- 無論是小型多功能車、貨運自行車、16噸或26噸卡車，都沒關系，只要它能完成脫碳和高效交付的使命即可。

Au XVIIème siècle, alors qu'un peu partout en France, les fontaines étaient encore utilitaires, (servaient à donner de l'eau et non à décorer), on voit à Aix l'introduction de cette mode venue d'Italie qui veut rendre les fontaines ornementales.

17世紀時，法國幾乎各地的噴泉都追求實利（即用來供水而不是裝飾），然而，Aix卻從意大利引進了時尚的裝飾性噴泉。

Voilà donc un objet utilitaire devenu support de publicité, moyen de communication, objet d'identification régionale ou locale, témoin de l'air du temps, souvenir gratuit mais aussi moyen d'expression de la culture populaire ou pop art avant l'heure.

這一件實用的物品已成為一種廣告媒介、一種交流手段、一種帶有區(qū)域或地方特色的物品、一種時代精神的見證、一種免費紀念品，以及一種提前表達流行文化或流行藝術的手段。

Car si tous ces particuliers se sont donné rendez-vous ici aujourd'hui, c'est pour faire de bonnes affaires. Il y a des voitures, mais aussi des utilitaires et des motos à acheter, beaucoup issus de saisies bancaires.

- 因為如果所有這些人今天都在這里開會，那就是達成良好的交易。有汽車，也有貨車和摩托車可以買，很多都來自銀行扣押。

Les archéologues eux, ont ouvert la voie en documentant depuis très longtemps maintenant ces relations qui, comme vous avez pu le voir, sont loin d'avoir été strictement utilitaires.

考古學家們早就開始記錄這些關系，正如你們所看到的，這些關系遠非僅僅是實用的。

Mais les gratte-ciel sont totalement légitimés à la Défense pour des raisons utilitaires et aussi car leur rassemblement en dehors des murs de Paris permet de préserver le patrimoine historique et l'identité haussmannienne de la ville.

但出于功利主義的原因，摩天大樓在拉德芳斯完全合法化，而且還因為它們在巴黎城墻外的集會使得保留這座城市的歷史遺產(chǎn)和奧斯曼風格成為可能。

Cependant, tout le temps que dura la peste de l'insomnie, entre la fièvre utilitaire d'Ursula, les délires de José Arcadio Buendia, l'hermétisme d'Aureliano, la rivalité mortelle d'Amaranta et de Rebecca, Arcadio demeura un enfant solitaire et effarouché.

然而，在失眠的瘟疫持續(xù)期間，在烏蘇拉的功利主義狂熱、何塞·阿爾卡迪奧·布恩迪亞的譫妄、奧雷里亞諾的隱居主義、阿瑪蘭塔和麗貝卡的殊死競爭之間，阿卡迪奧仍然是一個孤獨和恐懼的孩子。

Cet utilitaire roule presque exclusivement grace à ce carburant.