Il lui a fait une vacherie. Il lui a fait un coup de Jarnac.
他對他做了件討厭的事情。他對他做了。
Dire une chiennerie, c'est comme sortir une vacherie, mais en plus vache.
和狗群中一只狗說話,就像從母牛棚拉出一頭母牛。
Au rayon vacherie, chiennerie, le top c’est de dire du mal des fringues des autres.
舉奶牛場,狗群的例子,中心思想是說關于其他人的著裝說一些不好的話。
Sans doute l’enfant, gourmande seulement de galette et de vacherie dans les rues, aurait encore pu se marier avec une couronne d’oranger sur la tête.
實際上他的女兒只是在街上愛占些小便宜和過于順從誘惑,她完全能夠頭戴橘黃色的花冠名正言順地出嫁。
Tu veux vraiment traverser l'église au bras d'une grande folle, ou ta dernière vacherie en date serait de me faire passer pour ton salaud de père ?
“你真的要一個我這樣的同性戀男人陪你進教堂嗎?還是說,你最新冒出來的詭計是要我扮演你的渾蛋老爸?”
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰(zhàn)法留學權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋