轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

De plus, la faiblesse des cours de la vanille, principal produit d'exportation, et du tourisme pénalisait encore l'économie.

另外，由于該國主要出口產品香草價格下降，旅游業(yè)萎縮，導致該國經濟疲軟。

L'économie fragile du pays était tributaire de l'exportation de la vanille et des envois de fonds des émigrants.

該國經濟脆弱，有賴于香草的出口以及僑匯。

Les résultats économiques restent mauvais aux Comores (2,2?%), en raison d'une baisse des recettes provenant des exportations de vanille et d'un recul du secteur touristique.

由于香草出口收入低和旅游業(yè)部門萎縮，科摩羅的經濟表現(xiàn)仍然不佳（2.2％）。

Cependant, la situation économique demeurait précaire et continuait de reposer sur quelques produits de base, notamment la vanille.

但經濟依然虛弱，僅依靠香草等少數(shù)商品。

Les produits qu'elle exporte -?vanille, café, clous de girofle, cacao?- souffrent également des mesures non tarifaires -? mesures?SPS, obstacles techniques au commerce?- appliquées par les pays importateurs.

馬達加斯加的出口產品，如香草、咖啡、丁子香花蕾和可可也受進口國的衛(wèi)生和植物檢疫措施及對技術性貿易壁壘等非關稅壁壘的限制。

De même, la crise économique actuelle au niveau international avait touché les principales sources de revenu du pays?: la vanille, les clous de girofle et l'industrie du tourisme.

而且，目前的國際經濟危機已影響到該國的主要收入來源：香草、丁香和旅游業(yè)。

Pour l'huile d'arachide (Gambie, Sénégal), la?marge préférentielle est de 6,4?% et le taux d'utilisation est élevé (plus de 90?%). Pour la vanille (Comores, Madagascar), la marge est de 6?%.

落花生油(岡比亞、塞內加爾)享有6.4%的優(yōu)惠幅度，利用率很高(90%以上)，而香草(科摩羅、馬達加斯加)的優(yōu)惠幅度為6%。

Bien que des produits agricoles comme la vanille et l'avocat recèlent un riche potentiel, il conviendrait de prendre des dispositions pour réduire les co?ts de transport des marchandises entre les provinces.

雖然諸如香草和鱷梨等農產品很有潛力，但需要作出一些安排，以降低省之間貨物運輸費用。

La forte dépendance des recettes d'exportation d'un nombre restreint de produits primaires de nature agricole (vanille, girofle, ylang-ylang), fortement concurrencés par des produits de synthèse, continue à rendre l'économie nationale très vulnérable.

科摩羅嚴重依賴面臨人工合成品激烈競爭而且種類有限的初級農業(yè)產品（香草、丁香和依蘭香）的出口收入，因此，國民經濟依然十分脆弱。

Parmi les pires formes des travaux effectués par les enfants figurent les travaux dans le secteur informel et rural, comme la coupe de sisal, les activités de récolte pour les cultures de rente (café, vanille, …), le gardiennage des b?ufs.

最惡劣形式童工勞動還包括在非正規(guī)領域和農村的勞動，如砍劍麻、收割經濟作物（咖啡樹、香草……）、看守牛群等。

Fortement tributaires de l'agriculture, les Comores ont continué d'enregistrer une faible croissance en raison d'une baisse des recettes des exportations de vanille et d'un déclin du secteur touristique, alors que les conflits politiques et l'insécurité continuent de dissuader les investisseurs et de compromettre les résultats économiques en C?te d'Ivoire.

科摩羅主要依靠農業(yè)，由于香草出口的收入少，旅游業(yè)部門收入減少，其增長率繼續(xù)走低，同時，政治沖突和不安全繼續(xù)抑制在科特迪瓦進行投資，并破壞其經濟表現(xiàn)。

Les trois pays de la région qui obtiennent les plus mauvais résultats sont aux prises avec les mêmes difficultés, qui ralentissaient leur croissance, que durant les années précédentes?: la guerre civile en Somalie (-3,5?%), l'instabilité politique et la pesanteur des contr?les économiques de l'état en érythrée (2?%) et, aux Comores, la faiblesse des cours de la vanille à l'exportation et des recettes touristiques (1?%).

該地區(qū)表現(xiàn)最差的三個國家仍然出現(xiàn)限制往年的增長的同樣因素：索馬里的國內沖突（-3.5％）、厄立特里亞政局不穩(wěn)和中央政府對經濟的過度控制（2.0％），科摩羅偏低的香草出口價格和旅游收入（1％）。

Pour les produits à destination des marchés européen et japonais (sauf dans le cas de la vanille et des filets de poisson sur le marché unique européen) et pour les exportations de tabac du Malawi vers les états-Unis, l'effet de détournement (négatif) l'emporte largement sur l'effet de création (positif), ce qui confirme la crainte de voir les PMA exportateurs perdre des parts de marché et, de ce fait, souffrir d'une marginalisation accrue.

對于在歐盟市場和日本市場的少量產品(除了歐洲統(tǒng)一市場上的香草和魚片)，以及除了馬拉維對美國的煙草出口，(負面)轉移效應大大超過了(正面)創(chuàng)造效應，這進一步證實了貿易份額的喪失將加劇相關最不發(fā)達國家的邊緣化的擔心。

Pour?tirer un réel profit du programme de réforme engagé dans le cadre du Cycle d'Uruguay, il faudrait approfondir l'examen des questions suivantes?: accès aux marchés (administration des contingents, diminution de la progressivité des droits de douane, admission en franchise des exportations des?PMA); soutien interne (maintien du traitement spécial et différencié en faveur des PMA); concurrence à l'exportation (suppression des subventions à l'exportation); assistance financière et technique aux pays en développement; mise en ?uvre de mesures de protection flexibles concernant des produits sensibles (riz, coton, vanille, café, clous de girofle dans le cas de?Madagascar).

為了從烏拉圭回合農業(yè)改革進程中獲得實際利益，必須進一步研究以下問題：市場準入(應急管理、減少關稅升級、給最不發(fā)達國家出口品的免稅準入)、國內資助(維持對最不發(fā)達國家的特殊和差別待遇)、出口競爭(取消出口補貼)、對發(fā)展中國家的技術和財政援助、對關鍵敏感產品(如馬達加斯加的稻米、棉花、香草、咖啡和丁子香花蕾)的靈活保護措施。

On peut rajouter une petite gousse de vanille.

我們可以再加一點兒香草莢。

Pareil, vous saupoudrez comme vous aimez d’un petit peu de vanille en poudre.

同樣，根據(jù)你們喜歡的程度來撒一點香草香料。

Voilà et là je vais ajouter ma gousse de vanille.

好啦，我要把香草豆莢加到鍋里。

Ensuite, je vais mettre une gousse de vanille.

接下來，我要放點香草豆莢。

Des plants de vanille furent très vite introduits sur le Vieux Continent.

香草很快就被引入了舊大陸。

Mon lait est chaud je retire la gousse de vanille.

牛奶已經變熱了的，取出香草莢。

éric a prévu un soufflé à la vanille avec une poire confite.

埃里克準備了一個香草舒芙蕾配蜜汁酥梨。

Pour accompagner ce dessert, vous pouvez servir avec, tout simplement, une bonne glace vanille ou un sorbet cassis.

為了搭配這個甜點，你可以簡單地搭配一個好的香草冰淇淋或黑加侖冰沙。

Je vais mettre de la vanille.

我要放一些香草香料。

Une jolie couleur de vanille, un peu orangée, avec une paille évidemment sans plastique.

非常漂亮的香草色，略帶有一點橙色，用一根明顯不是由塑料制成的吸管。

Dans ce coffre, le trésor de ce chef patissier d'un palace parisien, des gousses de vanille.

在這個箱子里，是這位巴黎豪華酒店糕點師的珍寶：香草豆莢。

à chaque étape, la vanille va prendre de la valeur.

每經過一個環(huán)節(jié)，香草的價值就會提升。

L'huile de vanille. Il suffit simplement de faire infuser de l'huile d'olive avec une demi gousse de vanille grattée.

香草油。您只需要在橄欖油中加入一半處理過的香草莢即可。

Hum...! un sol en barbe à papa à la vanille

嗯...！一地的香草棉花糖。

Comme glaces, nous avons café, chocolat, vanille. Et comme sorbets, citron, poire, framboise, cassis, fruits de la passion.

冰激凌我們有咖啡味，巧克力味，香草味。冰沙呢，有檸檬，梨，覆盆子，黑加侖，百香果口味。

Pour moi, la vanille, ce n'est pas seulement un métier, mais c'est vraiment ma passion.

對我來說，香草不僅僅是一份工作，它更是我的激情所在。

Ensuite, je vais venir couper ma vanille en deux.

接下來，我要把香草切成兩半。

C'est ici qu'on sèche les vanilles à l'ombre.

這里就是我們在陰涼處晾曬香草的地方。

Je vais enlever ma gousse de vanille qui a bien infusé dans mon lait.

我要取出香草莢，它剛剛在牛奶中浸泡透了。

Et je vais mettre ma vanille dedans pour bien infuser.

然后加入香草好好浸泡一下。