C'est à la lettre un vaurien.
這是個(gè)地地道道的無(wú)賴(lài)。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Elle avait six ans, elle s’annon?ait comme une vaurienne finie. Sa mère la menait chaque matin, pour ne pas la rencontrer toujours sous ses pieds, dans une petite pension de la rue Polonceau, chez mademoiselle Josse.
她已經(jīng)六歲了,是個(gè)十足的淘氣鬼,熱爾維絲不愿意讓她腳前身后地絆著自己,于是每天早上把她領(lǐng)到波倫科街的一個(gè)幼兒園里去。保姆是個(gè)名叫喬絲的姑娘。
Alors, elle se livra à des charités excessives. Elle cousait des habits pour les pauvres ; elle envoyait du bois aux femmes en couches ; et Charles, un jour en rentrant, trouva dans la cuisine trois vauriens attablés qui mangeaient un potage.
她行起善來(lái),也顯得過(guò)分。她給窮人縫補(bǔ)衣服;她給產(chǎn)婦送去木柴;有一天夏爾回家的時(shí)候,看見(jiàn)三個(gè)游手好閑的人坐在廚房里喝湯。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com