有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

歐也妮·葛朗臺(tái)EUGéNIE GRANDET

Vos vendanges sont-elles finies ? demanda le président de Bonfons à Grandet.

“府上的葡萄收割完了嗎？”德 ·篷風(fēng)所長打聽葛朗臺(tái)。

歐也妮·葛朗臺(tái)EUGéNIE GRANDET

Il est très bien, ce jeune homme, madame, lui dit-il en lui serrant le bras. Adieu, paniers, vendanges sont faites !

“這青年很不錯(cuò)啊，太太，”他緊緊抓著她的胳膊說，“葡萄割完，籃子沒用了！事情吹啦。

歐也妮·葛朗臺(tái)EUGéNIE GRANDET

Toujours, répondit Eugénie en le regardant, excepté pendant les vendanges. Nous allons alors aider Nanon, et logeons tous à l’abbaye de Noyers.

“是的，”歐也妮望著他回答，“除非收割葡萄的時(shí)候，我們?nèi)鸵幌履脙z，住在諾阿伊哀修道院里?！?/p>

譯

贊助商鏈接

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國立音樂學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園留學(xué)與考試的助手提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com